Результатов поиска: 360

Вернуться к расширенному поиску

Жди меня, и я вернусь - К.М.Симонов

Не хотела было перевести этот шедевр Симонова, потому что лет 50 назад его перевел известный вьетнамский поэт То Хыу, и до сих пор во Вьетнаме этот перевод признается лучшим, непревзойденным. Как профессиональный переводчик, я тоже думаю, что перевод То Хыу на самом деле непревзойден во многих отнош...
tykva
25 окт 2009, 08:50
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Жди меня, и я вернусь - К.М.Симонов
Ответы: 0
Просмотры: 1663

Re: Юлия Друнина

Юлия Друнина *** Не знаю, где я нежности училась, - Об этом не расспрашивай меня. Растут в степи солдатские могилы, Идёт в шинели молодость моя. В моих глазах - обугленные трубы. Пожары полыхают на Руси. И снова нецелованные губы Израненный парнишка закусил. Нет! Мы с тобой узнали не из сводки Больш...
tykva
25 окт 2009, 08:50
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Re: Юлия Друнина

Ю.Друнина Я родом не из детства Я родом не из детства — из войны. И потому, наверное, дороже, Чем ты, ценю и счастье тишины, И каждый новый день, что мною прожит. Я родом не из детства — из войны. Раз, пробираясь партизанской тропкой, Я поняла навек, что мы должны Быть добрыми к любой травинке робко...
tykva
25 окт 2009, 08:49
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Re: Юлия Друнина

Yulia Drunina * * * Качается рожь несжатая. Шагают бойцы по ней. Шагаем и мы-девчата, Похожие на парней. Нет, это горят не хаты - То юность моя в огне... Идут по войне девчата, Похожие на парней. 1942 Yulia Drunina * * * Lúa mạch chín trên đồng lay theo gió. Rồi nát nhàu dưới chân lính hành quân. Tr...
tykva
25 окт 2009, 08:49
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Re: Юлия Друнина

Юлия Друнина. ---------------------------------------------------- * * * Октябрь в Крыму - Как юности возврат. Прозрачен воздух, Небо густо-сине. Как будто в мае Дружный хор цикад, И только утром Их пугает иней. Я осень Перепутала с весной. Лишь мне понятно, Кто тому виной... Юлия Друнина. Мир до не...
tykva
25 окт 2009, 08:49
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Re: Юлия Друнина

Ты — рядом (1999) Ю.Друнина Ты рядом — и всё прекрасно: И дождь, и холодный ветер. Спасибо тебе, мой ясный, За то, что ты есть на свете. Спасибо за эти губы, Спасибо за руки эти. Спасибо тебе, мой любый, За то, что ты есть на свете. Ты — рядом, а ведь могли бы Друг друга совсем не встретить… Единств...
tykva
25 окт 2009, 08:48
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Юлия Друнина

Юлия Друнина * * * Я не привыкла, Чтоб меня жалели, Я тем гордилась, что среди огня Мужчины в окровавленных шинелях На помощь звали девушку - Меня... Но в этот вечер, Мирный, зимний, белый, Припоминать былое не хочу, И женщиной - Растерянной, несмелой - Я припадаю к твому плечу. * * * Tôi không quen...
tykva
25 окт 2009, 08:48
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Юлия Друнина
Ответы: 5
Просмотры: 3965

Re: Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи

Eвгений Евтушенко ------------------------------------------------------------------- К. Шульженко А снег повалится, повалится... и я прочту в его канве, что моя молодость повадится опять заглядывать ко мне. И поведет куда-то за руку, на чьи-то тени и шаги, и вовлечет в старинный заговор огней, дере...
tykva
25 окт 2009, 08:46
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи
Ответы: 2
Просмотры: 2542

Re: Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи

Евгений Евтушенко --------------------------------- Идут белые снеги, как по нитке скользя... Жить и жить бы на свете, но, наверно, нельзя. Чьи-то души бесследно, растворяясь вдали, словно белые снеги, идут в небо с земли. Идут белые снеги... И я тоже уйду. Не печалюсь о смерти и бессмертья не жду. ...
tykva
25 окт 2009, 08:46
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи
Ответы: 2
Просмотры: 2542

Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи

ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО ТРИ МИНУТЫ ПРАВДЫ Посвящается памяти кубинского национального героя Хосе Антонио Эчеварилья. Подпольная кличка его была "Мансана", что по-испански означает "яблоко". Жил паренек по имени Мансана с глазами родниковой чистоты, с душой такой же шумной, как мансарда...
tykva
25 окт 2009, 08:45
 
Форум: Остров Поэзии
Тема: Евгений Евтушенко. "Три минуты правды" и др. стихи
Ответы: 2
Просмотры: 2542

Re: Мы - Песилаты

Изображение
tykva
23 окт 2009, 04:59
 
Форум: Боевые искусства во Вьетнаме
Тема: Мы - Песилаты
Ответы: 173
Просмотры: 62772

Re: Мы - Песилаты

Изображение
tykva
23 окт 2009, 04:58
 
Форум: Боевые искусства во Вьетнаме
Тема: Мы - Песилаты
Ответы: 173
Просмотры: 62772

Re: Мы - Песилаты

Изображение
tykva
23 окт 2009, 04:57
 
Форум: Боевые искусства во Вьетнаме
Тема: Мы - Песилаты
Ответы: 173
Просмотры: 62772

Re: Мы - Песилаты

Изображение
tykva
23 окт 2009, 04:57
 
Форум: Боевые искусства во Вьетнаме
Тема: Мы - Песилаты
Ответы: 173
Просмотры: 62772

Мы - Песилаты

Пенкак Силат это малоизвестное, но очень мощное БИ в странах ЮВА, в настоящее время достаточно популярное во Вьетнаме. Сборная Вьетнама по Пенкак Силату участвует в международных соревнованиях, турниры по этому БИ проводятся круглый год. Боец называется песилат. Мой сын Бао ходит на тренировки по Пе...
tykva
23 окт 2009, 04:56
 
Форум: Боевые искусства во Вьетнаме
Тема: Мы - Песилаты
Ответы: 173
Просмотры: 62772
Пред.

Вернуться к расширенному поиску