Вьетнам и многое другое. Форумы Нят-Нам.ру

ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ На протяженье многих зим Я помню дни солнцеворота, И каждый был неповторим И повторялся вновь без счета. И целая их череда Составилась мало-помалу - Тех дней единственных, когда Нам кажется, что время стало. Я помню их наперечет: Зима подходит к середине, Дороги мокнут, с крыш течет...

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ Борис Пастернак Осень. Сказочный чертог, Всем открытый для обзора. Просеки лесных дорог, Заглядевшихся в озера. Как на выставке картин: Залы, залы, залы, залы Вязов, ясеней, осин В позолоте небывалой. Липы обруч золотой — Как венец на новобрачной. Лик березы — под фатой Подвенечной и п...

Сергей Есенин Я пастух, мои палаты - Межи зыбистых полей, По горам зеленым - скаты С гарком гулких дупелей. Вяжут кружево над лесом В желтой пене облака. В тихой дреме под навесом Слышу шепот сосняка. Светят зелено в сутемы Под росою тополя. Я - пастух; мои хоромы - В мягкой зелени поля. Говорят со ...

* * * Сергей Есенин Клюеву Теперь любовь моя не та. Ах, знаю я, ты тужишь, тужишь О том, что лунная метла Стихов не расплескала лужи. Грустя и радуясь звезде, Спадающей тебе на брови, Ты сердце выпеснил избе, Но в сердце дома не построил. И тот, кого ты ждал в ночи, Прошел, как прежде, мимо крова. О...

РУСАЛКА ПОД НОВЫЙ ГОД Сергей Есенин ------------------------------------------------------ Ты не любишь меня, милый голубь, Не со мной ты воркуешь, с другою. Ах, пойду я к реке под горою, Кинусь с берега в черную прорубь. Не отыщет никто мои кости Я русалкой вернуся весною. Приведешь ты коня к водоп...

ПОРОША Сергей Есенин ------------------------------------------------------------ Еду. Тихо. Слышны звоны Под копытом на снегу. Только серые вороны Расшумелись на лугу. Заколдован невидимкой, Дремлет лес под сказку сна. Словно белою косынкой Повязалася сосна. Понагнулась, как старушка, Оперлася на к...

Сергей Есенин x x x Весна на радость не похожа, И не от солнца желт песок. Твоя обветренная кожа Лучила гречневый пушок. У голубого водопоя На шишкоперой лебеде Мы поклялись, что будем двое И не расстанемся нигде. Кадила темь, и вечер тощий Свивался в огненной резьбе, Я проводил тебя до рощи, К твое...

Было время, когда я участвовала в одном форуме, который посещают вьетнамцы, любящие русскую поэзию и владеющие русским языком в достаточно высоком уровне, чтобы перевести стихи русских классиков на вьетнамский. Обсудили значения выражения "ходячая береза" в стихотворение Есенина "Кто я? Что я? Тольк...

Кот Матрос Ай, ай, ай, ай, мама, милая мама! Побежала я за зонтиком, мама, очень ведь жарко, Шарила в комоде и в столе искала: нет, как нарочно! Я второпях к окну подбежала, может быть зонтик там позабыла. . . Вдруг вижу, на окне-то, кот наш Матрос, забравшись на клетку, скребёт! Снегирь дрожит, заб...

Поехал на палочке Гей! Гоп, гоп! Гей, поди! Гей! Гей! Та, ..., та, гей! Та, ..., та, поди! Тпру! . . . стой! Вася, а Вася! Слушай, приходи играть сегодня! Только не поздно! Ну ты, гоп! Гоп! Прощай, Вася! Я в Юкки поехал... Только к вечеру непременно буду, Мы ведь рано, очень рано спать ложимся... Пр...

На сон грядущий Господи, помилуй папу и маму и спаси их, господи! Господи, помилуй братца Васеньку и братца Мишеньку. Господи, помилуй бабушку старенькую, пошли ты ей доброе здоровьице - бабушке добренькой, бабушке старенькой; господи! И спаси, боже наш, тётю Катю, тётю Наташу, тётю Машу, Тётю Параш...

С куклой Тяпа, бай, бай, Тяпа, спи, усни, Угомон тебя возьми! Тяпа! Спать надо! Тяпа, спи, усни, Тяпу бука съест, серый волк возьмёт, В тёмный лес снесёт. Тяпа, спи, усни! Что во сне увидишь, мне про то расскажешь: Про остров чудный, где ни жнут ни сеют, Где цветут и зреют груши наливные, День и ноч...

Жук Няня, нянюшка! Что случилось, няня, душенька! Я играл там на песочке за беседкой, где березки, строил домик из лучиночек кленовых, тех, что мне мама, сама мама нащепала. Домик уж совсем построил, домик с крышкой, настоящий домик. Вдруг! На самой крышке жук сидит огромный, черный, толстый такой. ...

В углу Ах ты проказник! Клубок размотал, прутки растерял, Ах ты! все петли спустил! Чулок весь забрызгал чернилами! В угол! В угол! Пошёл в угол! Проказник! Я ничего не сделал, нянюшка, Я чулочек не трогал, нянюшка! Клубочек размотал котёночек, И пруточки разбросал котёночек, А Мишенька был паинька,...

Во Вьетнаме при разговоре о М.Мусоргском сразу вспоминается о его опере "Борис Годунов". А мне очень нравится его вот это собрание под названием "Детская", написанная с 1868 по 1872 год, то есть в то ж самое время, когда он писал "Борис Годунов". В это собрание входит 7 отдельных песней: no.1: С нян...