Поездка на турбазу "La Ferme du Colvert Resort & Spa"
Модератор: tykva
Re: Поездка на турбазу "La Ferme du Colvert Resort & Spa"
Посещение земли мыонгов
Расположенный примерно в 45 км от Ханоя на территории общины Кыйен (уезд Лыонгшон, провинция Хоабинь) вьетнамско-французский экотуристический курорт "La Ferme du Colvert Resort & Spa" (по-вьетнамски «Кряква» ) дает возможность посетителям окунуться в спокойное гармонизирующее пространство, где умело соединены услуги экотуризма с усилиями по сохранению и популяризации культуры народности мыонг.
Дорога туда из Ханоя занимает всего лишь чуть более часа езды на машине. Месторасположение между величественными горами и лесами превращает курорт в один из самых привлекательных туристических объектов провинции Хоабинь. Курорт был построен в 2004 году по замыслу вьетнамско-французской супружеской пары Ан Чан Шасседье (Chassedieu), где супруги постарались реализовать стремление сохранить и развивать культурные традиции народности мыонг, населяющей здешние места.
Курорт занимает площадь более 25 га, он расположен в окружении лесов, озер и чайных холмов. В самом центре находится дом Орхидеи (в данном курорте домам даны названия цветов) на сваях, но с явными элементами архитектурного стиля жилых домов французского Лазурного Берега, родины господина Шасседье. Остальные 12 домиков с уютными номерами разбросаны у озера Дапдом, на отдельных холмах или утопают в зелени садов. В курорте, по замыслу госпожи Ан Чан, отдыхающие возвращаются к природе, к простой крестьянской жизни, поэтому в номерах нет такого оборудования, как кондиционеры, телевизоры, телефоны. Только таким образом отдыхающие могут в полной мере наслаждаться единением с природой и свежим воздухом.
Строители курорта постарались оставить большую часть его территории нетронутой, поэтому озера, холмы, ручьи, леса, камни в курорте отличаются ухоженной дикостью, нарочной нетронутостью. В здешних уголках земляная тропинка, дамбы, звуки буйволиных колотушек, журчание ручья, или очертание водяного колеса вызывают ассоциации о простой мирной жизни местного населения народности мыонг, -- и все это в совокупности привлекает сюда иностранных и отечественных туристов.
Вспоминая начало строительства своего курорта, госпожа Ан Чан Шасседье говорит: «Идея построить такой курорт основана на любви к природе, любви к двум странам -- Вьетнаму и Франции. Мы с мужем нашли общие черты в образе кряквы – ведь она хорошо знакома вьетнамским крестьянам, и одновременно вызывает мирный пейзаж французской деревни, поэтому мы решили дать своему курорту название «Кряква» на вьетнамской языке.
Посещая курорт, отдыхающие не только получают возможность погрузиться в поэтическую окружающую природу, но и получают шанс поближе узнать о культурных традициях мыонгов, населяющих здешние места. По желанию, туристы могут принять участие в велотуре по общине Кыйен к 500-летнему баньяну, который признан "национальным достоянием" в селении Шуойкок, общины Хопхоа, или посетить местный рынок, где можно поближе познакомиться с кухней и местными деликатесами, продуктами, можно насладиться в СПА массажем с применением лекарственных растений по традиционным рецептам народности мыонг, посетить семью ремесленника, где изготовляют бумагу по традиционной технике мыонгов и т.п.
После активных мероприятий, туристов ждут вкусные блюда традиционной кухни. Под руководством опытных поваров курорта, туристы даже могут собственноручно приготовить себе такие блюда как банькуон или баньсео, из местных, заранее приготовленных, ингредиентов. А затем наслаждаться обедом, слушая народные мелодии, которые исполняет на гонгах обслуживающий персонал курорта, состоящий из местных жителей народности мыонг.
А когда наступает время ужина, туристам предоставляется возможность посидеть у костра, поесть традиционные блюда Вьетнама, но приготовленные французским шеф-поваром.
Курорт «Кряква» дает посетителям шанс погрузиться в природу, узнать чуть ближе традиционную культуру местных вьетов и мыонгов, таким образом, создает им настоящий, полноценный отдых, одновременно внося скромный вклад в сохранение и развитие культуры местных мыонгов.
Бить Ван, фото: см.выше
Иллюстрированный журнал Вьетнам, №3, 2013
Расположенный примерно в 45 км от Ханоя на территории общины Кыйен (уезд Лыонгшон, провинция Хоабинь) вьетнамско-французский экотуристический курорт "La Ferme du Colvert Resort & Spa" (по-вьетнамски «Кряква» ) дает возможность посетителям окунуться в спокойное гармонизирующее пространство, где умело соединены услуги экотуризма с усилиями по сохранению и популяризации культуры народности мыонг.
Дорога туда из Ханоя занимает всего лишь чуть более часа езды на машине. Месторасположение между величественными горами и лесами превращает курорт в один из самых привлекательных туристических объектов провинции Хоабинь. Курорт был построен в 2004 году по замыслу вьетнамско-французской супружеской пары Ан Чан Шасседье (Chassedieu), где супруги постарались реализовать стремление сохранить и развивать культурные традиции народности мыонг, населяющей здешние места.
Курорт занимает площадь более 25 га, он расположен в окружении лесов, озер и чайных холмов. В самом центре находится дом Орхидеи (в данном курорте домам даны названия цветов) на сваях, но с явными элементами архитектурного стиля жилых домов французского Лазурного Берега, родины господина Шасседье. Остальные 12 домиков с уютными номерами разбросаны у озера Дапдом, на отдельных холмах или утопают в зелени садов. В курорте, по замыслу госпожи Ан Чан, отдыхающие возвращаются к природе, к простой крестьянской жизни, поэтому в номерах нет такого оборудования, как кондиционеры, телевизоры, телефоны. Только таким образом отдыхающие могут в полной мере наслаждаться единением с природой и свежим воздухом.
Строители курорта постарались оставить большую часть его территории нетронутой, поэтому озера, холмы, ручьи, леса, камни в курорте отличаются ухоженной дикостью, нарочной нетронутостью. В здешних уголках земляная тропинка, дамбы, звуки буйволиных колотушек, журчание ручья, или очертание водяного колеса вызывают ассоциации о простой мирной жизни местного населения народности мыонг, -- и все это в совокупности привлекает сюда иностранных и отечественных туристов.
Вспоминая начало строительства своего курорта, госпожа Ан Чан Шасседье говорит: «Идея построить такой курорт основана на любви к природе, любви к двум странам -- Вьетнаму и Франции. Мы с мужем нашли общие черты в образе кряквы – ведь она хорошо знакома вьетнамским крестьянам, и одновременно вызывает мирный пейзаж французской деревни, поэтому мы решили дать своему курорту название «Кряква» на вьетнамской языке.
Посещая курорт, отдыхающие не только получают возможность погрузиться в поэтическую окружающую природу, но и получают шанс поближе узнать о культурных традициях мыонгов, населяющих здешние места. По желанию, туристы могут принять участие в велотуре по общине Кыйен к 500-летнему баньяну, который признан "национальным достоянием" в селении Шуойкок, общины Хопхоа, или посетить местный рынок, где можно поближе познакомиться с кухней и местными деликатесами, продуктами, можно насладиться в СПА массажем с применением лекарственных растений по традиционным рецептам народности мыонг, посетить семью ремесленника, где изготовляют бумагу по традиционной технике мыонгов и т.п.
После активных мероприятий, туристов ждут вкусные блюда традиционной кухни. Под руководством опытных поваров курорта, туристы даже могут собственноручно приготовить себе такие блюда как банькуон или баньсео, из местных, заранее приготовленных, ингредиентов. А затем наслаждаться обедом, слушая народные мелодии, которые исполняет на гонгах обслуживающий персонал курорта, состоящий из местных жителей народности мыонг.
А когда наступает время ужина, туристам предоставляется возможность посидеть у костра, поесть традиционные блюда Вьетнама, но приготовленные французским шеф-поваром.
Курорт «Кряква» дает посетителям шанс погрузиться в природу, узнать чуть ближе традиционную культуру местных вьетов и мыонгов, таким образом, создает им настоящий, полноценный отдых, одновременно внося скромный вклад в сохранение и развитие культуры местных мыонгов.
Бить Ван, фото: см.выше
Иллюстрированный журнал Вьетнам, №3, 2013
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 72 гостя
| Поделиться:
|