Старинный город Хойан
Модератор: tykva
Re: Старинный город Хойан
Памятник польскому архитектору Казимиру Квятковскому в городе Хойане - фото из фб Тху Ань:
Комментарий Станислава Козловского, автора книги "Народы Вьетнама":
"К. Квятковский - это известный польский архитектор и реставратор, который сделал много хорошего для сохранения памятников вьетнамской культуры. После его смерти дело отца продолжил его сын Бартломей."
Казимир Квятковский помогал восстанавливать в том числе тямские башни - лет 20 назад в журнале "Вьетнам" об этом был цикл статей. И корреспонденты журнала были очень огорчены его внезапной смертью в 1997 году - ведь Казимир ("Казик") Квятковский был их близким другом, очень дружелюбным и добрым человеком, он помогал им в сборе материалов и составлению статей этого цикла про тямскую культуру, и очень хорошо говорил по вьетнамски.
Информация из вьетнамских источников:
Казимир Квятковский (1944-1997) – польский историк, архитектор, во Вьетнаме известен как Казик-архитектор, реставратор, всю свою жизнь посвятил реставрации исторических и архитектурных сооружения тямской культуры (святилище Мишон, бывшая столица Хюэ) и древнего города-порта Хойан. Внес большой вклад в составление пакетов документов для подачи в ЮНЕСКО для признания объектов мирового наследия во Вьетнаме.
Работал во Вьетнаме добровольцем с 1980 года, сначала в Мишон, где проработал 16 лет. С 1981 года начал изучать и применять меры по реставрации и сохранению древнего города Хойан. Во время работы в Хойане 8 человек в его экспедиции погибли по разным причинам, связанным с последствиями войны. В 1991 году закончились государственные субсидии на реставрацию, и Казик-архитектор взял на себя ответственность за создание фонда для экспедиционной работы в Мишон. Благодаря его усилиям Хойан и Мишон были признаны объектами мирового наследия. Казимир Квятковский внезапно умер в Хюэ во время работ по восстановлению королевского дворца. Похоронен в Польше.
В Хойане установлен памятник К. Квятковскому в парке его имени.
Комментарий Станислава Козловского, автора книги "Народы Вьетнама":
"К. Квятковский - это известный польский архитектор и реставратор, который сделал много хорошего для сохранения памятников вьетнамской культуры. После его смерти дело отца продолжил его сын Бартломей."
Казимир Квятковский помогал восстанавливать в том числе тямские башни - лет 20 назад в журнале "Вьетнам" об этом был цикл статей. И корреспонденты журнала были очень огорчены его внезапной смертью в 1997 году - ведь Казимир ("Казик") Квятковский был их близким другом, очень дружелюбным и добрым человеком, он помогал им в сборе материалов и составлению статей этого цикла про тямскую культуру, и очень хорошо говорил по вьетнамски.
Информация из вьетнамских источников:
Казимир Квятковский (1944-1997) – польский историк, архитектор, во Вьетнаме известен как Казик-архитектор, реставратор, всю свою жизнь посвятил реставрации исторических и архитектурных сооружения тямской культуры (святилище Мишон, бывшая столица Хюэ) и древнего города-порта Хойан. Внес большой вклад в составление пакетов документов для подачи в ЮНЕСКО для признания объектов мирового наследия во Вьетнаме.
Работал во Вьетнаме добровольцем с 1980 года, сначала в Мишон, где проработал 16 лет. С 1981 года начал изучать и применять меры по реставрации и сохранению древнего города Хойан. Во время работы в Хойане 8 человек в его экспедиции погибли по разным причинам, связанным с последствиями войны. В 1991 году закончились государственные субсидии на реставрацию, и Казик-архитектор взял на себя ответственность за создание фонда для экспедиционной работы в Мишон. Благодаря его усилиям Хойан и Мишон были признаны объектами мирового наследия. Казимир Квятковский внезапно умер в Хюэ во время работ по восстановлению королевского дворца. Похоронен в Польше.
В Хойане установлен памятник К. Квятковскому в парке его имени.
Re: Старинный город Хойан
И еще, более подробная информация от Станислава Козловского:
Казимеж Квятковский – «Казик»
Польский архитектор и реставратор Казимеж Квятковский (Kazimierz Kwiatkowski) родился в 1944 г. в Люблине. В 1980 году, когда Польша переживала кризис, а Вьетнам восстанавливал военные разрушения, с визитом во Вьетнаме побывал директор польского предприятия, которое занималось сохранением памятников архитектуры – Тадеуш Поляк. Когда он увидел разрушенные башни Чампа и другие сооружения, он решил: Польша поможет сохранить объекты народного наследия Вьетнама, предоставит специализированное оборудование и экспертов.
Обязанности координатора Польско-вьетнамской миссии принял именно архитектор Казимеж Квятковский. В Польше он был уже ивестен своими археологическими работами в Варшаве и в Египте. Квятковский проявил большое увлечение Mỹ Sơn и старинным городом Hội An, в который он приехал в 1981 г.
С начала 1980 года Квятковский занялся работой над великолепной группой из десятка храмов и гробниц IV-XIV вв. в духовной столице королевства Чампа - Mỹ Sơn.
Планы местных вьетнамских властей по строительству жилого комплекса на месте исторических сооружений чрезвычайно взволновали архитектора. Одному только ему известными методами и аргументами удалось убедить чиновников, чтобы отремонтировать старый город Hội An. Благодаря ему Hội An превратился теперь в хорошо известную в мире туристическую достопримечательность.
В течение 17 лет «Казик» (так звали его вьетнамцы), польские эксперты и вьетнамские сотрудники осуществили планы реставрации в Củ Chi и Mỹ Sơn. Казик стремился изо всех сил к тому, чтобы Mỹ Sơn и город Huế были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Его предложение было принято.
Казимеж Квятковский всегда помнил о своим любимом городе Hội An. За его заслуги по сохранению города в 2007 г. был построен памятник Квятковскому. Мемориальные доски для почтения польского архитектора находятся также в Mỹ Sơn и Huế.
После смерти Казимежа Квятковского 19 марта 1997 г. его планы продолжал его сын Бартломей. Останки Казика были перенесены и похоронены в Польше.
Казимеж Квятковский – «Казик»
Польский архитектор и реставратор Казимеж Квятковский (Kazimierz Kwiatkowski) родился в 1944 г. в Люблине. В 1980 году, когда Польша переживала кризис, а Вьетнам восстанавливал военные разрушения, с визитом во Вьетнаме побывал директор польского предприятия, которое занималось сохранением памятников архитектуры – Тадеуш Поляк. Когда он увидел разрушенные башни Чампа и другие сооружения, он решил: Польша поможет сохранить объекты народного наследия Вьетнама, предоставит специализированное оборудование и экспертов.
Обязанности координатора Польско-вьетнамской миссии принял именно архитектор Казимеж Квятковский. В Польше он был уже ивестен своими археологическими работами в Варшаве и в Египте. Квятковский проявил большое увлечение Mỹ Sơn и старинным городом Hội An, в который он приехал в 1981 г.
С начала 1980 года Квятковский занялся работой над великолепной группой из десятка храмов и гробниц IV-XIV вв. в духовной столице королевства Чампа - Mỹ Sơn.
Планы местных вьетнамских властей по строительству жилого комплекса на месте исторических сооружений чрезвычайно взволновали архитектора. Одному только ему известными методами и аргументами удалось убедить чиновников, чтобы отремонтировать старый город Hội An. Благодаря ему Hội An превратился теперь в хорошо известную в мире туристическую достопримечательность.
В течение 17 лет «Казик» (так звали его вьетнамцы), польские эксперты и вьетнамские сотрудники осуществили планы реставрации в Củ Chi и Mỹ Sơn. Казик стремился изо всех сил к тому, чтобы Mỹ Sơn и город Huế были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Его предложение было принято.
Казимеж Квятковский всегда помнил о своим любимом городе Hội An. За его заслуги по сохранению города в 2007 г. был построен памятник Квятковскому. Мемориальные доски для почтения польского архитектора находятся также в Mỹ Sơn и Huế.
После смерти Казимежа Квятковского 19 марта 1997 г. его планы продолжал его сын Бартломей. Останки Казика были перенесены и похоронены в Польше.
Re: Старинный город Хойан
В Хойане - фото Pham Hong Tuyen
Re: Старинный город Хойан
http://kenh14.vn/xa-hoi/tiem-banh-mi-ng ... 049036.chn
Кафе-хлебопекарня 81-летней г-жи Нгуен Тхи Лок на улице Чан Као Ван в Хоайне существует уже более 30 лет. Посетители говорят, что здесь пекут самый вкусный хлеб в городе.
Кафе-хлебопекарня 81-летней г-жи Нгуен Тхи Лок на улице Чан Као Ван в Хоайне существует уже более 30 лет. Посетители говорят, что здесь пекут самый вкусный хлеб в городе.
Re: Старинный город Хойан
http://kenh14.vn/doc-dao-xe-dien-boc-tr ... 030619.chn
Автомобиль для прогулок по Хойану из бамбука, сделанный жителем города Хойан Во Тан Таном (1979 г.р.)
Автомобиль для прогулок по Хойану из бамбука, сделанный жителем города Хойан Во Тан Таном (1979 г.р.)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 60 гостей
Поделиться:
|