Театр байтьёй
Модератор: tykva
Театр байтьёй
Театр байтьёй – оригинальный фольклорный театр провинции Биньдинь
В весенние дни начало года Дракона жителям Ханоя представилась возможность своими глазами посмотреть на выступление артистов театра байтьёй – оригинальный фольклорный театр провинции Биньдинь, которая издавна славится боевыми искусствами.
Распространенный в центральных провинциях Вьетнама, начиная от Куангбинь до Биньтхуан театр байтьёй соединяет в себе пение и традиционные игры. При упоминании об искусстве байтьёй, многие сразу думают, что этот вид театрального искусства имеет свои корни в древнем городке Хойан (провинция Куангнам). Мало кто знает, что истинной родиной этого оригинального театрального искусства является провинция Биньдинь. В настоящее время в провинции Биньдинь восстановлены все ритуалы и церемонии, связанные с представлением театра байтьёй согласно всем требованиям, которые были в древности.
Недавно, с 27 по 28 января 2012 года (с 5 по 6 января по лунному календарю, по случаю 223-й годовщины со дня победы под Нгокхой-Донгда (1789-2012 гг.)), в саду при театре Кимма (Ханой) состоялось выступление театра байтьёй с участием артистов из уезда Тэйшон (провинции Биньдинь).
В выступлении приняли участие молодые артисты. По словам Нгуен Ан Фа, бывшего заместителя главы управления Культуры, Спорта и Туризма провинции Биньдинь, эти артисты принадлежат третьему поколению мастеров театра байтьёй провинции Биньдинь. Несмотря на молодость, их пение и умение спонтанного сочинения и исполнения песен высоко оцениваются, считаются быстрыми, отвечающими требованиям жанра.
Театр байтьёй является видом фольклорного искусства, сформированный из обычаев и привычек обыденной жизни деревенских жителей. Тексты песен и вопросы-ответы, спонтанно придуманные в ходе выступления, отличаются простонародными оборотами речи. Это, как правило, эмоциональные отклики народа на общественные явления, культурные события и события других планов жизни общества.
Обычное представление театра байтьёй проходит в просторном месте, в саду или во дворе, где заранее выстроены 8 бамбуковых башен, по 4 с двух сторон, в центре устанавливают вышку для распорядителя игры. Участники игры сидят в башнях, распорядитель выдает им три карты, сделанные из бамбука или дерева, на каждой нарисован простой рисунок и написано название карты. Распорядитель игры поет частушку из двух строчек, участники игры должны следить за его словами, если найдут слово, совпадающее с названием карты в их руках, то они победят.
Распорядитель игры часто является пожилым человеком, отличающимся широким литературным знанием, ораторским талантом и умением быстро, с юмором отреагировать на разные ситуации. В ходе игры распорядитель бегает туда-сюда, непрерывно поет, читает стихи, смешно отвечает на возгласы участников игры, действие в целом вызывает непременно веселье и смех зрителей. По правилам игры не допускаются обиды, участники игры не уделяют внимание выигрышу или проигрышу, больше обращают внимание на развлечение, веселье и смех.
Выступление театра байтьёй Биньдинь в Ханое в этом году является ярким мероприятием в рамках кампании популяризации во всей стране данного оригинального фольклорного наследия земли боевых искусств. Надеемся, что поездка артистов байтьёй Биньдинь в Ханой на этот раз положительно повлияет на реализацию идеи собрать нужную документацию, чтобы подать в ЮНЕСКО заявление на признание байтьёй частью нематериального наследия человечества.
В весенние дни начало года Дракона жителям Ханоя представилась возможность своими глазами посмотреть на выступление артистов театра байтьёй – оригинальный фольклорный театр провинции Биньдинь, которая издавна славится боевыми искусствами.
Распространенный в центральных провинциях Вьетнама, начиная от Куангбинь до Биньтхуан театр байтьёй соединяет в себе пение и традиционные игры. При упоминании об искусстве байтьёй, многие сразу думают, что этот вид театрального искусства имеет свои корни в древнем городке Хойан (провинция Куангнам). Мало кто знает, что истинной родиной этого оригинального театрального искусства является провинция Биньдинь. В настоящее время в провинции Биньдинь восстановлены все ритуалы и церемонии, связанные с представлением театра байтьёй согласно всем требованиям, которые были в древности.
Недавно, с 27 по 28 января 2012 года (с 5 по 6 января по лунному календарю, по случаю 223-й годовщины со дня победы под Нгокхой-Донгда (1789-2012 гг.)), в саду при театре Кимма (Ханой) состоялось выступление театра байтьёй с участием артистов из уезда Тэйшон (провинции Биньдинь).
В выступлении приняли участие молодые артисты. По словам Нгуен Ан Фа, бывшего заместителя главы управления Культуры, Спорта и Туризма провинции Биньдинь, эти артисты принадлежат третьему поколению мастеров театра байтьёй провинции Биньдинь. Несмотря на молодость, их пение и умение спонтанного сочинения и исполнения песен высоко оцениваются, считаются быстрыми, отвечающими требованиям жанра.
Театр байтьёй является видом фольклорного искусства, сформированный из обычаев и привычек обыденной жизни деревенских жителей. Тексты песен и вопросы-ответы, спонтанно придуманные в ходе выступления, отличаются простонародными оборотами речи. Это, как правило, эмоциональные отклики народа на общественные явления, культурные события и события других планов жизни общества.
Обычное представление театра байтьёй проходит в просторном месте, в саду или во дворе, где заранее выстроены 8 бамбуковых башен, по 4 с двух сторон, в центре устанавливают вышку для распорядителя игры. Участники игры сидят в башнях, распорядитель выдает им три карты, сделанные из бамбука или дерева, на каждой нарисован простой рисунок и написано название карты. Распорядитель игры поет частушку из двух строчек, участники игры должны следить за его словами, если найдут слово, совпадающее с названием карты в их руках, то они победят.
Распорядитель игры часто является пожилым человеком, отличающимся широким литературным знанием, ораторским талантом и умением быстро, с юмором отреагировать на разные ситуации. В ходе игры распорядитель бегает туда-сюда, непрерывно поет, читает стихи, смешно отвечает на возгласы участников игры, действие в целом вызывает непременно веселье и смех зрителей. По правилам игры не допускаются обиды, участники игры не уделяют внимание выигрышу или проигрышу, больше обращают внимание на развлечение, веселье и смех.
Выступление театра байтьёй Биньдинь в Ханое в этом году является ярким мероприятием в рамках кампании популяризации во всей стране данного оригинального фольклорного наследия земли боевых искусств. Надеемся, что поездка артистов байтьёй Биньдинь в Ханой на этот раз положительно повлияет на реализацию идеи собрать нужную документацию, чтобы подать в ЮНЕСКО заявление на признание байтьёй частью нематериального наследия человечества.
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
В театре байтьёй барабан играет важную роль
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Артисты байтьёй отличаются умением спонтанного сочинения песен
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Комплект карт, используемых в игре байтьёй
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Артистка оглашает название карты в ее руке
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Вручение призов победителям игры
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Раздача поощрительного вина победителям игры
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Участники игры сидят на высоких бамбуковых башнях
Re: Театр байтьёй провинции Биньдинь
Труппа байтьёй из провинции Биньдинь выступает в театре Кимма (Ханой)
Ви Тхао, фото: Чан Хуан
Иллюстрированный журнал Вьетнам, №3, 2012
Re: Театр байтьёй
Вечернее выступление театра байтьёй на улицах Хойана
Нет шума моторов, нет неонового освещения... Лишь слышны крики разносчиков-продавцов откуда-то на далеких старинных улицах. Город Хойан в ночь полнолуния словно возвращается в старину, и потоки людей стекаются на площадь на берегу реки Хоай, чтобы участвовать в традиционной игре байтьёй.
Ночь игры байтьёй уже стала привлекательным мероприятием для местных жителей и туристов, посещающих город в полнолуние. Именно проведение такой традиционной игры оживляет атмосферу города, придает ему отличительную черту, но не лишает тишины и умиротворенности, типичных для этого древнего городка. Старинная игра байтьёй одновременно вобрала дыхание современной жизни и нежность, изящность традиционной культуры жителей провинции Куангнам.
Поются частушки в соответствии с вынутыми и раздаваемыми участникам игры картами
Нет шума моторов, нет неонового освещения... Лишь слышны крики разносчиков-продавцов откуда-то на далеких старинных улицах. Город Хойан в ночь полнолуния словно возвращается в старину, и потоки людей стекаются на площадь на берегу реки Хоай, чтобы участвовать в традиционной игре байтьёй.
Ночь игры байтьёй уже стала привлекательным мероприятием для местных жителей и туристов, посещающих город в полнолуние. Именно проведение такой традиционной игры оживляет атмосферу города, придает ему отличительную черту, но не лишает тишины и умиротворенности, типичных для этого древнего городка. Старинная игра байтьёй одновременно вобрала дыхание современной жизни и нежность, изящность традиционной культуры жителей провинции Куангнам.
Поются частушки в соответствии с вынутыми и раздаваемыми участникам игры картами
Re: Театр байтьёй
Игра байтьёй проводится на улице Батьданг на берегу реки Хоай
Re: Театр байтьёй
В театре байтьёй используются барабан и двухструнный щипковый музыкальный инструмент даньни
Re: Театр байтьёй
Член труппы учит правилам игры туристов, принимающих участие в игре
Re: Театр байтьёй
Театр байтьёй представляет собой жанр спонтанного диалога между мужчиной и женщиной. Этот жанр очень распространен в провинции Куангнам
Re: Театр байтьёй
Чем длиннее диалог, тем больше карт выставляется, и один из членов труппы отвечает за показ пропетых карт перед зрителем. Игра продолжается, пока 30 карт не будут открыты зрителям
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей
Поделиться:
|