East Sea - перевод на русский

Модератор: tykva

Закрыто
Ольга В.
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 03 дек 2009, 11:47
Откуда: Россия

East Sea - перевод на русский

Сообщение Ольга В. » 03 дек 2009, 18:25

Здравствуйте!
Перевожу с английского на русский текст по геологии Вьетнама.
Там употребляется географическое название "East Sea". "Восточного моря" на русских картах нет. По контексту предполагаю, что вьетнамцы (когда говорят по-английски) называют так Южно-Китайское море. Я права?
С уважением,
Ольга

Zworykin
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 00:07
Откуда: Москва - Nha Trang
Контактная информация:

Re: East Sea - перевод на русский

Сообщение Zworykin » 03 дек 2009, 18:47

In Vietnam, it (South China Sea) is officially called "East Sea" by the government of Vietnam. And the name Biển Đông("East Sea" in English) is used in its official map.
http://en.wikipedia.org/wiki/South_China_Sea

Ольга В.
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 03 дек 2009, 11:47
Откуда: Россия

Re: East Sea - перевод на русский

Сообщение Ольга В. » 04 дек 2009, 14:38

Спасибо!

Закрыто

Вернуться в «Вьетнамский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя

Поделиться: