Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Книги, статьи и цитаты. Авторы.

Модератор: tykva

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:55

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:55

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:55

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:55

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:56

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:56

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:56

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:56

Изображение
Переводчик Ву Тхе Кхой
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:57

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:57

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 13:58

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 25 фев 2016, 19:38

В Ханое прошла презентация русского перевода повести о Киеу поэта Нгуен Зу

(VOVworld) - 25 февраля Российский центр науки и культуры в Ханое совместно с Союзом вьетнамских писателей устроили презентацию русского перевода известного произведения классической вьетнамской литературы – «Киеу» под названием «Повесть о Киеу на вьетнамском и русском языках». Автором перевода является Ву Тхэ Хой - один из ведущих специалистов по русскому языку и литературе во Вьетнаме, заслуженный учитель. Советник посольства РФ во Вьетнаме Вадим Владимирович Бубликов высоко оценил качество этого перевода, выразив пожелание, чтобы русский перевод «Киеу» автора Ву Тхэ Хоя помог студентам и преподавателям-вьетнамоведам лучше узнать о классической вьетнамской литературе.

Радио Голос Вьетнама
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 26 фев 2016, 14:55

А я сегодня получила из Ханоя мой экземпляр "Повести о Киеу". Огромное спасибо уважаемому переводчику Ву Тхе Кхою!

Изображение

Изображение
(памятник Расулу Гамзатову по пути домой на бульваре, возле которого я сейчас смотрела книгу)
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 26 фев 2016, 15:50

"Повесть о Киеу" на русском языке, публикуется на нашем сайте с разрешения переводчика.

Изображение

(при клике фото страниц книги открываются в большем размере)

Kieu001.jpg
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Повесть о Киеу. Перевод: Ву Тхе Кхой. Ханой, 2016

Сообщение ozes » 26 фев 2016, 15:52

Kieu002.jpg
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 75956
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Пред.След.

Вернуться в Литература - вьетнамская и про Вьетнам

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron