С чего начинается Родина? - М. Матусовский

Закрыто
Аватара пользователя
tykva
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 22 окт 2009, 10:48
Откуда: Ханой

С чего начинается Родина? - М. Матусовский

Сообщение tykva » 19 ноя 2014, 14:30

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/s-c ... rodina.mp3
3,4 МБ
песня из к/ф "Щит и меч", 1968 г., исполняет Марк Бернес

М. Матусовский

С чего начинается Родина?
С картинки в твоём букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.

А может она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой берёзки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растёт.

А может она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги просёлочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
Со старой отцовской будённовки,
Что где-то в шкафу мы нашли.

А может она начинается
Со стука вагонных колёс
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принёс.

С чего начинается Родина?


M. Matusovsky – Tổ quốc bắt đầu từ đâu?

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ tranh trong sách vỡ lòng,
Từ bao bạn bè thân thiết
Cùng chơi chung khoảnh sân trong.

Mà cũng có thể Tổ quốc
Bắt đầu từ lời mẹ ru,
Đời bao nhọc nhằn vất vả,
Cũng không cướp được bao giờ.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ chiếc ghế dài bên cổng,
Từ cây bạch dương yểu điệu
Nghiêng nghiêng trong gió trên đồng.

Mà cũng có thể Tổ quốc,
Bắt đầu từ tiếng chim ca,
Từ con đường làng nho nhỏ
Uốn khúc chạy mãi đi xa.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ vầng sáng ô cửa sổ,
Từ mũ lính cũ của cha
Cất đâu đó trong ngăn tủ.

Mà cũng có thể Tổ quốc,
Bắt đầu từ nhịp tàu lăn
Từ lời thề thốt thủy chung
Cho tình yêu thời tuổi trẻ.

Qh dịch

Закрыто

Вернуться в «Песни о войне»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя

Поделиться: