Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Модератор: Николай Николаевич
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Эпос морского отряда Хоангша
Уже многим поколениям жителей островного уезда Лишон (провинция Куангнгай) известны исторические предания о героических солдатах и народных ополченцах морского отряда Хоангша времен правления Нгуенов, которые, преодолев разрушительные волны и сильные ветры, защищали суверенитет Вьетнама на море.
В пассажирском морском судне, следующем по маршруту «Порт Шаки (Куангнгай) – остров Лишон» в последние дни апреля не было свободных пассажирских мест. Казалось, чем ближе день проведения обряда моления об упокоении с миром погибших героев, и моления за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша, тем больше народу на пассажирских кораблях, идущих на остров. Cогласно обычаю, ежегодно в день обряда все жители и уроженцы острова Лишон, где бы они не были, должны вернуться в родную деревню, чтобы участвововать в обряде, выражая таким образом благодарность своим предкам. И не только уроженцы острова, в этот день сюда стекаются потоки людей из других провинций,например, Биньдинь, Фуиен, Куангнам и др., потому что в сознании людей этот день обозначен как День Поминовения всех тех, чья жизнь и смерть связана с морем.
На этом корабле наши корреспонденты случайно повстречались с г-ном Фам Ван Биеном, студентом Хошиминского Института Кинематографии и сценических искусств. Г-н Фам Ван Биен является потомком в 7-ом поколении известного семейства Фам, которое было тесно связано с морским отрядом Хоангша на острове Лишон. Как и другие жители острова Лишон, г-н Биен ехал на остров, чтобы принять участие в обряде. Он сказал: «С двух или трех лет мои родители уже носили меня с собой на этот праздник. С тех пор, я уже раз 20 участвовал в этом празднике. На этот раз я готов вместе с вами побывать на обряде, посетить исторические памятники, связанные с морским отрядом».
В дни нашего пребывания на острове Лишон, г-н Биен с энтузиазмом помогал нам, показывал исторические памятники и достопримечательности острова. На острове Лишон, площадью менее 10 кв.км, сосредоточено около 100 таких объектов, большинство из которых связано с морским отрядом Хоангша. Среди них можно назвать храм Амлинь, кенотафы солдатам, общинные дома деревень Анвинь и Анхай, дом памяти начальника отряда Хоангша Фам Куанг Аня, дом памяти начальника отряда Хоангша Во Ван Кхиета, дом-музей отряда Хоангша, пруд Бари и т.д. Недавно обряд в честь погибших солдат и ополченцев морского отряда Хоангша и моление за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша был признан нематериальным культурным наследием государственного уровня.
Ярким примером почитания местными жителями острова Лишон моряков предшедствующих поколений служит храм Амлинь. Это место, где чтут память ополченцев отряда Хоангша, погибших в море во время выполнения государственного поручения. Рыбаки острова Лишон, до отъезда в море, всегда заходят сюда зажечь благовония и совершить молитву. «Местные рыбаки верят, что в море святой дух героических солдат и ополченцев морского отряда Хоангша защитит их злых волн и ветров. Для тех, кто связан с морем, это не суеверие или поверье, -- это вера, морская религия» - говорит г-н Биен с гордостью.
Как настоящий туристический экскурсовод, г-н Биен сопровождает нас к памятнику отряда Хоангша и к дому-музею отряда Хоангша, расположенным на главной улице острова Лишон. В музее, он подробно рассказал нашим корреспондентам о каждом экспонате, таким как циновка, знак опознания, бамбуковые рамки, ротанговые канаты... Это вещи, которые солдаты и ополченцы морского отряда Хоангша в прошлые времена брали с собой в поход на случай смерти в открытом море. Если такое случалось, то тело солдата заворачивали в циновку, обвязывали канатом, и спускали на воду с пожеланием, чтобы морские течения принести тело к суше, к родным берегам.
Слушая его рассказы, к нам подошла познакомиться госпожа Хан, которая работает в южнокорейской туристической компании в Хошимине. Узнав про обряд в честь солдатов и ополченцев Хоангша, она приехала на остров и находилась здесь уже несколько дней в ожидании этого события. Г-жа Хан рассказала нашим корреспондентам ,что на основе исторических фактов, наличия культурно-исторических памятников и достопримечательностей, связанных с отрядом Хоангша, ее компания открыла туры на остров Лишон для южнокорейских клиентов. «Вьетнам и Южная Корея похожи в том, что оба государства обладают морской территорией и территориальными водами, поэтому я уверена, что нашим клиентам интересно будет увидеть обряды поминовения, услышать оригинальные рассказы о людях, героически осваивавших водные пространства своей страны,» - говорит госпожа Хан.
Покинув дом-музей, г-н Биен привел нас в дом старика Во Хиен Дата в общине Анвинь, который отвечает за изготовление ритуальных лодочек, используемых во время обряда. Скоро настанет назначенный день обряда, поэтому в его доме собралось большое количество людей, занятых изготовлением лодочек, чучел и проч. ритуальных предметов. Молодежь собирается там, чтобы поучиться у старого мастера этому делу. Г-н Дат объясняет им : «Эти лодки являются точной копией тех рыболовецких лодок, на которых 400 лет тому назад первые солдаты и ополченцы морского отряда Хоангша переплыли море, достигли архипелага Хоангша, поставили там демаркационные знаки территории Вьетнама и делали необходимые измерения на морских путях».
Г-н Дат познакомил нас со своим любимым учеником Фам Ван Боном. Бон учился у г-на Дата уже 5 лет, и в настоящее время он уже может самостоятельно делать точные копии лодок по всем правилам и требованиям обряда, как в старину. Бон с гордостью сказал нам: «Ритуальный спуск рыболовецких лодок совершали уже несколько сотен лет назад. Сейчас спуск на воду является главным, самым важным ритуалом обряда. На лодке расставлены человекообразные чучела. Эти чучела выглядят почти как живые. Достаточно только взглянуть на них, и можно понять героический дух наших предков – солдат и ополченцев, участников морского отряда Хонгаша в былые времена 400 лет тому назад».
После встречи с почтенным г-ом Датом, мы зашли в дом господина Фам Тхоай Туен, которого Биен называет «историком» острова Лишон. Туен является потомком в 5-ом поколении начальника морского отряда Фам Хыу Нята, который погиб на архипелаге Хоангша во время выполнения государственной задачи - поставить и защищать государственные демаркационные знаки, производить необходимые измерения на морских путях.
Дом господина Туена построен в традиционном архитектурном стиле, здесь везде развешаны карты, фотографии и экспонаты, принадлежащие морскому отряду Хоангша. Г-н Фам Тхоай Туен охотно рассказывает нашим корреспондентам историю формирования морского отряда Хонгаша, роль обряда поминовения погибших солдат морского отряда Хоангша и моление за здоровье и благополучие тех, кто вновь отправляется в море на архипелаг Хоангша в духовной жизни и веровании местных островитян. Согласно словам г-на Туена, король Минь Манг (1791 – 1841гг) издал приказ, в том сказано, что «в нашей морской территории Хоангша занимает сверхважную позицию». А среди местных жителей острова Лишон известны невеселые слова народных песен:
Не измерить небо и воды в Хоангша.
Отправляем солдат и не ждем их назад.
Не измерить ни воды, ни небо в Хоангша.
В феврале совершаем поминок обряд.
Еще он прибавил с гордостью: «Для нас, жителей Лишон, обряд в честь морского отряда Хоангша считается культурным наследием, местные жители очень высоко его ценят. Побывайте на нем, примите участие, и вы сами все увидите и поймете!».
Cледуя за господином Фам Тхоай Туен, наши корреспонденты посетили кенотаф начальнику морского отряда Хонгша Фам Хыу Нят. Объясняя наличие кенотафов на острове, формирование традиции их установки, господин Туен рассказывает, что в былые времена, примерно в феврале, отправлялись солдаты и ополченцы отряда Хонгша в море для выполнения государственной боевой задачи, если в августе того же года они не возвращались назад, то зачислялись в список погибших. Их родные совершали ритуальное погребение с участием почтенного бонзы – брали глину на вершине горы Жиенгтиен, горсть земли с перекрестка дорог на острове, желток из куриного яйца, ветки тутового дерева, из них лепили тело, и хоронили это тело в земле. Многие поколения жителей острова Лишон входили в состав в морского отряда Хоангша, большинство из их ушли в море навсегда. Поэтому на острове было не счесть таких кенотафов, до наших дней сохранились сотни. А человекообразные чучела на рыбацких лодках и сейчас создаются таким же образом.
В день начала обряда, когда зазвучали ракушки на всех уголках острова Лишон, потоки людей со всех концов стекаются в общинный дом деревни Анвинь. Украшенный главный алтарь стоит во дворе перед домом, обращенный к морю. Старейшины из 6 главных родов острова Лишон в торжественных традиционных костюмах совершают ритуалы в честь морского отряда Хоангша и в память о погибших, а также воспевают их подвиги. В торжественную часть входят такие ритуалы, как моление за упокоение с миром погибших при исполнении военных обязанностей, моления за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша, ритуальный спуск на воду в море лодок с человекоподобными чучелами и др.
По словам одного из старейшин Во Хиен Дата, в былые времена солдаты и ополченцы отправлялись в морские походы по приказу короля, их боевой обязанностью была установка демаркационных знаков и защита архипелага Хоангша. И многие из них не вернулись назад. Ежегодно в феврале по лунному календарю, на острове Лишон каждый род совершал ритуал в их честь и память. Постепенно сложились традиции, и обряд в честь погибших и ритуал с целью защиты вновь отправляющихся в море выполнять свой долг по защите Родины стал общим обрядом для всех жителей острова. Ведь в каждом роду, в каждой семье на этом острове есть предки, которые героически пожертвовали собой ради великого дела защиты суверенитета на морских рубежах Родины.
Вечером, под желтым освещением в доме памяти начальника морского отряда Хоангша Фам Хыу Нята, г-н Биен рассказывал нашим корреспондентам о своих планах на будущее. Он чувствует потребность сделать что-то значимое, чтобы выразить свою благодарность предыдущим поколениям героев-моряков. «Я собрал довольно большое количество документов, после окончания института на их основе хотел бы создать документальный фильм, рассказывающий о героических походах и трагических судьбах героев отряда Хоангша, защищавшего суверенитет нашей страны на море. Люди должны больше знать об этих героях и об их подвигах».
Слушая страстные слова молодого парня и звуки ракушки на фоне морских волн, я как будто оказался в далеком прошлом, когда складывался эпос славы морских ополченцев, которые отдали свою жизнь за защиту морских территорий нашей страны.
Морской отряд Хоангша был создан военным руководством феодальной династии Нгуен в центральной части Вьетнама в начале 17-ого века. Первоначальными задачами отряда были защита и установление демаркационных знаков на архипелагах Хоангша и Чыонгша, геодезические измерения на морских путях, добыча морских продуктов. По официальным историческим источникам, первый морской отряд Хоангша был создан до 1631 года при правлении феодального властителя Нгуен Фук Нгуен (годы правления 1613-1635), второго по счету правителя династии Нгуенов.
Уже многим поколениям жителей островного уезда Лишон (провинция Куангнгай) известны исторические предания о героических солдатах и народных ополченцах морского отряда Хоангша времен правления Нгуенов, которые, преодолев разрушительные волны и сильные ветры, защищали суверенитет Вьетнама на море.
В пассажирском морском судне, следующем по маршруту «Порт Шаки (Куангнгай) – остров Лишон» в последние дни апреля не было свободных пассажирских мест. Казалось, чем ближе день проведения обряда моления об упокоении с миром погибших героев, и моления за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша, тем больше народу на пассажирских кораблях, идущих на остров. Cогласно обычаю, ежегодно в день обряда все жители и уроженцы острова Лишон, где бы они не были, должны вернуться в родную деревню, чтобы участвововать в обряде, выражая таким образом благодарность своим предкам. И не только уроженцы острова, в этот день сюда стекаются потоки людей из других провинций,например, Биньдинь, Фуиен, Куангнам и др., потому что в сознании людей этот день обозначен как День Поминовения всех тех, чья жизнь и смерть связана с морем.
На этом корабле наши корреспонденты случайно повстречались с г-ном Фам Ван Биеном, студентом Хошиминского Института Кинематографии и сценических искусств. Г-н Фам Ван Биен является потомком в 7-ом поколении известного семейства Фам, которое было тесно связано с морским отрядом Хоангша на острове Лишон. Как и другие жители острова Лишон, г-н Биен ехал на остров, чтобы принять участие в обряде. Он сказал: «С двух или трех лет мои родители уже носили меня с собой на этот праздник. С тех пор, я уже раз 20 участвовал в этом празднике. На этот раз я готов вместе с вами побывать на обряде, посетить исторические памятники, связанные с морским отрядом».
В дни нашего пребывания на острове Лишон, г-н Биен с энтузиазмом помогал нам, показывал исторические памятники и достопримечательности острова. На острове Лишон, площадью менее 10 кв.км, сосредоточено около 100 таких объектов, большинство из которых связано с морским отрядом Хоангша. Среди них можно назвать храм Амлинь, кенотафы солдатам, общинные дома деревень Анвинь и Анхай, дом памяти начальника отряда Хоангша Фам Куанг Аня, дом памяти начальника отряда Хоангша Во Ван Кхиета, дом-музей отряда Хоангша, пруд Бари и т.д. Недавно обряд в честь погибших солдат и ополченцев морского отряда Хоангша и моление за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша был признан нематериальным культурным наследием государственного уровня.
Ярким примером почитания местными жителями острова Лишон моряков предшедствующих поколений служит храм Амлинь. Это место, где чтут память ополченцев отряда Хоангша, погибших в море во время выполнения государственного поручения. Рыбаки острова Лишон, до отъезда в море, всегда заходят сюда зажечь благовония и совершить молитву. «Местные рыбаки верят, что в море святой дух героических солдат и ополченцев морского отряда Хоангша защитит их злых волн и ветров. Для тех, кто связан с морем, это не суеверие или поверье, -- это вера, морская религия» - говорит г-н Биен с гордостью.
Как настоящий туристический экскурсовод, г-н Биен сопровождает нас к памятнику отряда Хоангша и к дому-музею отряда Хоангша, расположенным на главной улице острова Лишон. В музее, он подробно рассказал нашим корреспондентам о каждом экспонате, таким как циновка, знак опознания, бамбуковые рамки, ротанговые канаты... Это вещи, которые солдаты и ополченцы морского отряда Хоангша в прошлые времена брали с собой в поход на случай смерти в открытом море. Если такое случалось, то тело солдата заворачивали в циновку, обвязывали канатом, и спускали на воду с пожеланием, чтобы морские течения принести тело к суше, к родным берегам.
Слушая его рассказы, к нам подошла познакомиться госпожа Хан, которая работает в южнокорейской туристической компании в Хошимине. Узнав про обряд в честь солдатов и ополченцев Хоангша, она приехала на остров и находилась здесь уже несколько дней в ожидании этого события. Г-жа Хан рассказала нашим корреспондентам ,что на основе исторических фактов, наличия культурно-исторических памятников и достопримечательностей, связанных с отрядом Хоангша, ее компания открыла туры на остров Лишон для южнокорейских клиентов. «Вьетнам и Южная Корея похожи в том, что оба государства обладают морской территорией и территориальными водами, поэтому я уверена, что нашим клиентам интересно будет увидеть обряды поминовения, услышать оригинальные рассказы о людях, героически осваивавших водные пространства своей страны,» - говорит госпожа Хан.
Покинув дом-музей, г-н Биен привел нас в дом старика Во Хиен Дата в общине Анвинь, который отвечает за изготовление ритуальных лодочек, используемых во время обряда. Скоро настанет назначенный день обряда, поэтому в его доме собралось большое количество людей, занятых изготовлением лодочек, чучел и проч. ритуальных предметов. Молодежь собирается там, чтобы поучиться у старого мастера этому делу. Г-н Дат объясняет им : «Эти лодки являются точной копией тех рыболовецких лодок, на которых 400 лет тому назад первые солдаты и ополченцы морского отряда Хоангша переплыли море, достигли архипелага Хоангша, поставили там демаркационные знаки территории Вьетнама и делали необходимые измерения на морских путях».
Г-н Дат познакомил нас со своим любимым учеником Фам Ван Боном. Бон учился у г-на Дата уже 5 лет, и в настоящее время он уже может самостоятельно делать точные копии лодок по всем правилам и требованиям обряда, как в старину. Бон с гордостью сказал нам: «Ритуальный спуск рыболовецких лодок совершали уже несколько сотен лет назад. Сейчас спуск на воду является главным, самым важным ритуалом обряда. На лодке расставлены человекообразные чучела. Эти чучела выглядят почти как живые. Достаточно только взглянуть на них, и можно понять героический дух наших предков – солдат и ополченцев, участников морского отряда Хонгаша в былые времена 400 лет тому назад».
После встречи с почтенным г-ом Датом, мы зашли в дом господина Фам Тхоай Туен, которого Биен называет «историком» острова Лишон. Туен является потомком в 5-ом поколении начальника морского отряда Фам Хыу Нята, который погиб на архипелаге Хоангша во время выполнения государственной задачи - поставить и защищать государственные демаркационные знаки, производить необходимые измерения на морских путях.
Дом господина Туена построен в традиционном архитектурном стиле, здесь везде развешаны карты, фотографии и экспонаты, принадлежащие морскому отряду Хоангша. Г-н Фам Тхоай Туен охотно рассказывает нашим корреспондентам историю формирования морского отряда Хонгаша, роль обряда поминовения погибших солдат морского отряда Хоангша и моление за здоровье и благополучие тех, кто вновь отправляется в море на архипелаг Хоангша в духовной жизни и веровании местных островитян. Согласно словам г-на Туена, король Минь Манг (1791 – 1841гг) издал приказ, в том сказано, что «в нашей морской территории Хоангша занимает сверхважную позицию». А среди местных жителей острова Лишон известны невеселые слова народных песен:
Не измерить небо и воды в Хоангша.
Отправляем солдат и не ждем их назад.
Не измерить ни воды, ни небо в Хоангша.
В феврале совершаем поминок обряд.
Еще он прибавил с гордостью: «Для нас, жителей Лишон, обряд в честь морского отряда Хоангша считается культурным наследием, местные жители очень высоко его ценят. Побывайте на нем, примите участие, и вы сами все увидите и поймете!».
Cледуя за господином Фам Тхоай Туен, наши корреспонденты посетили кенотаф начальнику морского отряда Хонгша Фам Хыу Нят. Объясняя наличие кенотафов на острове, формирование традиции их установки, господин Туен рассказывает, что в былые времена, примерно в феврале, отправлялись солдаты и ополченцы отряда Хонгша в море для выполнения государственной боевой задачи, если в августе того же года они не возвращались назад, то зачислялись в список погибших. Их родные совершали ритуальное погребение с участием почтенного бонзы – брали глину на вершине горы Жиенгтиен, горсть земли с перекрестка дорог на острове, желток из куриного яйца, ветки тутового дерева, из них лепили тело, и хоронили это тело в земле. Многие поколения жителей острова Лишон входили в состав в морского отряда Хоангша, большинство из их ушли в море навсегда. Поэтому на острове было не счесть таких кенотафов, до наших дней сохранились сотни. А человекообразные чучела на рыбацких лодках и сейчас создаются таким же образом.
В день начала обряда, когда зазвучали ракушки на всех уголках острова Лишон, потоки людей со всех концов стекаются в общинный дом деревни Анвинь. Украшенный главный алтарь стоит во дворе перед домом, обращенный к морю. Старейшины из 6 главных родов острова Лишон в торжественных традиционных костюмах совершают ритуалы в честь морского отряда Хоангша и в память о погибших, а также воспевают их подвиги. В торжественную часть входят такие ритуалы, как моление за упокоение с миром погибших при исполнении военных обязанностей, моления за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша, ритуальный спуск на воду в море лодок с человекоподобными чучелами и др.
По словам одного из старейшин Во Хиен Дата, в былые времена солдаты и ополченцы отправлялись в морские походы по приказу короля, их боевой обязанностью была установка демаркационных знаков и защита архипелага Хоангша. И многие из них не вернулись назад. Ежегодно в феврале по лунному календарю, на острове Лишон каждый род совершал ритуал в их честь и память. Постепенно сложились традиции, и обряд в честь погибших и ритуал с целью защиты вновь отправляющихся в море выполнять свой долг по защите Родины стал общим обрядом для всех жителей острова. Ведь в каждом роду, в каждой семье на этом острове есть предки, которые героически пожертвовали собой ради великого дела защиты суверенитета на морских рубежах Родины.
Вечером, под желтым освещением в доме памяти начальника морского отряда Хоангша Фам Хыу Нята, г-н Биен рассказывал нашим корреспондентам о своих планах на будущее. Он чувствует потребность сделать что-то значимое, чтобы выразить свою благодарность предыдущим поколениям героев-моряков. «Я собрал довольно большое количество документов, после окончания института на их основе хотел бы создать документальный фильм, рассказывающий о героических походах и трагических судьбах героев отряда Хоангша, защищавшего суверенитет нашей страны на море. Люди должны больше знать об этих героях и об их подвигах».
Слушая страстные слова молодого парня и звуки ракушки на фоне морских волн, я как будто оказался в далеком прошлом, когда складывался эпос славы морских ополченцев, которые отдали свою жизнь за защиту морских территорий нашей страны.
Морской отряд Хоангша был создан военным руководством феодальной династии Нгуен в центральной части Вьетнама в начале 17-ого века. Первоначальными задачами отряда были защита и установление демаркационных знаков на архипелагах Хоангша и Чыонгша, геодезические измерения на морских путях, добыча морских продуктов. По официальным историческим источникам, первый морской отряд Хоангша был создан до 1631 года при правлении феодального властителя Нгуен Фук Нгуен (годы правления 1613-1635), второго по счету правителя династии Нгуенов.
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Общинный дом Анвинь, культурно-историческая достопримечательность государственного уровня, служит местом поминовения погибших солдат морского отряда Хоангша
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Памятник морскому отряду Хоангша на острове Лишон
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Кенотаф начальнику морского отряда Хоангша Фам Хыу Нят, установленный на острове Лишон
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Королевские приказы, указы, знаки опознания и прочие предметы, связанные с миссией морских отрядов Хоангша,
до сих пор хранят во многих семьях на острове Ли Шон
до сих пор хранят во многих семьях на острове Ли Шон
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Старейшина дует в раковину, давая сигнал для начала обряда
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Моление за упокоение с миром героев, погибших при исполнении военных обязанностей на архипелаге Чыонгша
Re: Военные моряки на островах Хоангша и Чыонгша
Торжественная ритуальная часть обряда моления об упокоении с миром погибших героев, и моления за то, чтобы уберечь от всех опасностей солдат, вновь отправляющихся на защиту островов Хоангша
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 34 гостя
| Поделиться:
|