Re: Вьетнам и Россия 2017
Добавлено: 09 янв 2017, 17:06
Посольство России во Вьетнаме:
Официальная делегация Башкортостана посетит Вьетнам
Trong các ngày 10-14 tháng 1 năm 2017 đoàn đại biểu Cộng hòa Bashkortostan (Liên bang Nga) do Thủ tướng Chính quyền Bashkortostan R.Kh.Mardanov dẫn đầu sẽ thực hiện chuyến thăm đến Việt Nam. Trong thành phần đoàn đại biểu có các vị đại diện chính quyền của địa phương, và đồng thời hơn hai mươi nhăm công ty và doanh nghiệp (chuyên ngành trong lĩnh vực khai thác dầu khí, hóa dầu, điện năng, nông nghiệp, y tế).
Dự kiến trưởng đoàn đại biểu Nga sẽ được Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang và Phó thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tiếp đón. Ngoài ra, chương trình chuyến thăm cũng trù định các cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Tập đoàn dầu khí Việt Nam “Petrovietnam” và “TH True Milk”, và đồng thời tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và Liên doanh “Vietsovpetro”.
***
Cộng hòa Bashkortostan là một chủ thể của Liên bang Nga, nằm tại phần nam dãy núi Ural, trên vùng ranh giới giữa Châu Âu và Châu Á.
Diện tích của Bashkortostan là 143 ngàn km2, chiếm 0,8% diện tích của Liên bang Nga. Chiếm vị trí thứ bảy tại Nga về số dân – hơn 4 triệu người. Thủ đô – thành phố Ufa với dân số là hơn 1 triệu người.
Bashkortostan là một vùng đa sắc tộc, nơi đây có các đại diện của hơn một trăm sắc tộc: Nga, Bashkir, Tatar, Chuvash, Mari, Ucraina, Mordva, Đức.
Bashkortostan là một trong những địa phương hàng đầu của Liên bang Nga về công nghiệp và nông nghiệp. Những chuyên ngành chính là khai thác dầu khí, hóa chất và hóa dầu, điện năng, luyện kim, chế tạo máy, nông nghiệp, công nghiệp nhẹ và công nghiệp thực phẩm.
Bashkortostan duy trì quan hệ kinh tế đối ngoại với 90 nước trên thế giới. Trong số các đối tác thương mại lớn nhất của nó có Sec, Anh Quốc, Kazakhstan, Hà Lan, Trung Quốc, Liechtenstein, Italia, Đức, Phần Lan.
Lĩnh vực chính trong phối hợp hành động với Việt Nam vẫn là giáo dục và đào tạo nhân lực. Cụ thể, chỉ trường Đại học kỹ thuật dầu mỏ quốc gia Ufa đã đào tạo 117 công dân Việt Nam, 13 người đã bảo vệ thành công luận án phó tiến sỹ. Vào tháng 9 năm 2016 hiệu trưởng cơ sở giáo dục này R.Bakhtizin và giáo sư B.Mastobaev đã được trao tặng Huân chương và Huy chương Hữu nghị của Việt Nam.
Tại Bashkortostan có cộng đồng đông đảo người Việt Nam đang sinh sống. Trên lãnh thổ Bashkortostan đã có 26 doanh nghiệp có vốn Việt Nam đã đăng ký hoạt động (hoạt động trong lĩnh vực thương mại, ăn uống công cộng, chuyên chở hàng hóa, sản xuất thực phẩm, các sản phẩm từ nhựa và dệt kim).
------------------------------------------------------------------------
Официальная делегация Башкортостана нанесет визит в Социалистическую Республику Вьетнам
УФА, 8 янв 2017. /ИА «Башинформ», Сергей Захаров/.
С 10 по 14 января 2017 года запланирован визит официальной делегации Башкортостана в Социалистическую Республику Вьетнам.
Программой поездки предусмотрены встречи и переговоры с руководством ряда министерств, ведомств, представителями деловых и научных кругов Вьетнама, которые пройдут в крупных городах — Ханой, Хошимин, Вунгтау.
Делегацию республики возглавляет Премьер-министр Правительства Башкортостана Рустэм Марданов. В ее состав, помимо официальных лиц, входят представители Торгово-промышленной палаты РБ, бизнесмены.
В октябре 2016 года в Уфе на встрече Главы Башкортостана Рустэма Хамитова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Социалистической Республики Вьетнам в России Нгуен Тхань Шоном обсуждались перспективы расширения сотрудничества в разных сферах.
Было отмечено, что в настоящее время торговый оборот между республиками составляет 15 млн долларов. «Надо увеличивать объёмы поставок. Потенциал для этого есть», — сказал Глава Республики. Он также заявил о необходимости создания совместных производств, привлечения инвестиций.
«Наши государства очень тесно сотрудничают. Наши народы связывают дружеские отношения. Так будет и в дальнейшем. Со своей стороны, мы, Республика Башкортостан, будем укреплять отношения с Вьетнамом и провинциями страны», — подчеркнул Рустэм Хамитов.
Справка. В числе основных товаров, которые Башкортостан поставляет во Вьетнам — продукция химической и металлургической промышленности, оборудование. Из Вьетнама осуществляются поставки изделий из кожи, оборудования, текстиля. На территории республики при участии вьетнамских компаний действуют 24 предприятия, занятых в сфере торговли, общественного питания, транспортировки грузов, производства лакокрасочной продукции, пластмассовых и текстильных изделий. Граждане Вьетнама проходят обучение в Уфимском государственном нефтяном техническом университете. В области научных исследований основным партнером УГНТУ является совместное российско-вьетнамское предприятие «Вьетсовпетро», специалисты которого с 1997 года принимают участие в проведении совместных семинаров, научных консультаций и встреч. В настоящее время согласован и готов к подписанию проект Соглашения о сотрудничестве Башкортостана с Народным комитетом провинции Бариа-Вунгтау в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной сферах.
http://www.bashinform.ru/news/940832-of ... ubliku-ve/
Официальная делегация Башкортостана посетит Вьетнам
Trong các ngày 10-14 tháng 1 năm 2017 đoàn đại biểu Cộng hòa Bashkortostan (Liên bang Nga) do Thủ tướng Chính quyền Bashkortostan R.Kh.Mardanov dẫn đầu sẽ thực hiện chuyến thăm đến Việt Nam. Trong thành phần đoàn đại biểu có các vị đại diện chính quyền của địa phương, và đồng thời hơn hai mươi nhăm công ty và doanh nghiệp (chuyên ngành trong lĩnh vực khai thác dầu khí, hóa dầu, điện năng, nông nghiệp, y tế).
Dự kiến trưởng đoàn đại biểu Nga sẽ được Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang và Phó thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tiếp đón. Ngoài ra, chương trình chuyến thăm cũng trù định các cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Tập đoàn dầu khí Việt Nam “Petrovietnam” và “TH True Milk”, và đồng thời tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và Liên doanh “Vietsovpetro”.
***
Cộng hòa Bashkortostan là một chủ thể của Liên bang Nga, nằm tại phần nam dãy núi Ural, trên vùng ranh giới giữa Châu Âu và Châu Á.
Diện tích của Bashkortostan là 143 ngàn km2, chiếm 0,8% diện tích của Liên bang Nga. Chiếm vị trí thứ bảy tại Nga về số dân – hơn 4 triệu người. Thủ đô – thành phố Ufa với dân số là hơn 1 triệu người.
Bashkortostan là một vùng đa sắc tộc, nơi đây có các đại diện của hơn một trăm sắc tộc: Nga, Bashkir, Tatar, Chuvash, Mari, Ucraina, Mordva, Đức.
Bashkortostan là một trong những địa phương hàng đầu của Liên bang Nga về công nghiệp và nông nghiệp. Những chuyên ngành chính là khai thác dầu khí, hóa chất và hóa dầu, điện năng, luyện kim, chế tạo máy, nông nghiệp, công nghiệp nhẹ và công nghiệp thực phẩm.
Bashkortostan duy trì quan hệ kinh tế đối ngoại với 90 nước trên thế giới. Trong số các đối tác thương mại lớn nhất của nó có Sec, Anh Quốc, Kazakhstan, Hà Lan, Trung Quốc, Liechtenstein, Italia, Đức, Phần Lan.
Lĩnh vực chính trong phối hợp hành động với Việt Nam vẫn là giáo dục và đào tạo nhân lực. Cụ thể, chỉ trường Đại học kỹ thuật dầu mỏ quốc gia Ufa đã đào tạo 117 công dân Việt Nam, 13 người đã bảo vệ thành công luận án phó tiến sỹ. Vào tháng 9 năm 2016 hiệu trưởng cơ sở giáo dục này R.Bakhtizin và giáo sư B.Mastobaev đã được trao tặng Huân chương và Huy chương Hữu nghị của Việt Nam.
Tại Bashkortostan có cộng đồng đông đảo người Việt Nam đang sinh sống. Trên lãnh thổ Bashkortostan đã có 26 doanh nghiệp có vốn Việt Nam đã đăng ký hoạt động (hoạt động trong lĩnh vực thương mại, ăn uống công cộng, chuyên chở hàng hóa, sản xuất thực phẩm, các sản phẩm từ nhựa và dệt kim).
------------------------------------------------------------------------
Официальная делегация Башкортостана нанесет визит в Социалистическую Республику Вьетнам
УФА, 8 янв 2017. /ИА «Башинформ», Сергей Захаров/.
С 10 по 14 января 2017 года запланирован визит официальной делегации Башкортостана в Социалистическую Республику Вьетнам.
Программой поездки предусмотрены встречи и переговоры с руководством ряда министерств, ведомств, представителями деловых и научных кругов Вьетнама, которые пройдут в крупных городах — Ханой, Хошимин, Вунгтау.
Делегацию республики возглавляет Премьер-министр Правительства Башкортостана Рустэм Марданов. В ее состав, помимо официальных лиц, входят представители Торгово-промышленной палаты РБ, бизнесмены.
В октябре 2016 года в Уфе на встрече Главы Башкортостана Рустэма Хамитова с Чрезвычайным и Полномочным Послом Социалистической Республики Вьетнам в России Нгуен Тхань Шоном обсуждались перспективы расширения сотрудничества в разных сферах.
Было отмечено, что в настоящее время торговый оборот между республиками составляет 15 млн долларов. «Надо увеличивать объёмы поставок. Потенциал для этого есть», — сказал Глава Республики. Он также заявил о необходимости создания совместных производств, привлечения инвестиций.
«Наши государства очень тесно сотрудничают. Наши народы связывают дружеские отношения. Так будет и в дальнейшем. Со своей стороны, мы, Республика Башкортостан, будем укреплять отношения с Вьетнамом и провинциями страны», — подчеркнул Рустэм Хамитов.
Справка. В числе основных товаров, которые Башкортостан поставляет во Вьетнам — продукция химической и металлургической промышленности, оборудование. Из Вьетнама осуществляются поставки изделий из кожи, оборудования, текстиля. На территории республики при участии вьетнамских компаний действуют 24 предприятия, занятых в сфере торговли, общественного питания, транспортировки грузов, производства лакокрасочной продукции, пластмассовых и текстильных изделий. Граждане Вьетнама проходят обучение в Уфимском государственном нефтяном техническом университете. В области научных исследований основным партнером УГНТУ является совместное российско-вьетнамское предприятие «Вьетсовпетро», специалисты которого с 1997 года принимают участие в проведении совместных семинаров, научных консультаций и встреч. В настоящее время согласован и готов к подписанию проект Соглашения о сотрудничестве Башкортостана с Народным комитетом провинции Бариа-Вунгтау в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной сферах.
http://www.bashinform.ru/news/940832-of ... ubliku-ve/