Найдено 29 результатов

IdaAndreeva
20 ноя 2021 16:14
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: К юбилею Достоевского во Вьетнаме

В Российском доме науки и культуры в Ханое прошел оригинальный конкурс художественного перевода для школьников, которые переводили цитаты-афоризмы из произведений Достоевского.
IdaAndreeva
07 ноя 2021 23:35
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Вьетнам читает Достоевского

Вьетнам читает Достоевского Ф.Достоевский, наряду с А.Пушкиным, М.Лермонтовым, Л.Толстым, самый известный русский писатель во Вьетнаме. Первые упоминания о нем в печати и первые перевода его произведений относятся еще к 30 - м годам прошлого века. Старейший вьетнамский поэт То Хоай вспоминал поздне...
IdaAndreeva
15 авг 2021 23:53
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2021 в области литературы

Ханой на строгом карантине. Сижу и перевожу заново "Дары Терека" Лермонтова. Фото сделал только что мой 10-летний внук Ань Куан (2 августа 2021 года) E2F02644-9556-42C2-A87B-3E2200F6AC4C.jpeg Ву Тхе Кхой-русист и переводчик, Заслуженный учитель Вьетнама М. Лермонтов очень рано, в числе пе...
IdaAndreeva
25 дек 2020 13:00
Форум: Вьетнам
Тема: Родная деревня Куинь Хыонг (tykva)
Ответы: 254
Просмотры: 12996

Re: Родная деревня Куинь Хыонг (tykva)

Дорогая Хыонг! Поздравляю с новосельем! Как же все там у Вас уже красиво и удобно! Думаю. что будет еще прекраснее, когда Вы приложите руки к саду. У нас дача под Выборгом, где у меня много цветов. Очень люблю бонсаи, к сожалению, пока даже по заказу их невозможно купить, но мне обещали привести из ...
IdaAndreeva
21 дек 2020 21:56
Форум: Литература - вьетнамская и про Вьетнам
Тема: Стихи вьетнамских детей-поэтов - перевод Куинь Хыонг
Ответы: 7
Просмотры: 3916

Re: Стихи вьетнамских детей-поэтов - перевод Куинь Хыонг

Дорогая Хыонг! От имени Жюри нашего Фестиваля "Творчество юных" (С-Петербург) благодарю Вас за бережные и удачные переводы (хорошо сохранили непосредственность) стихов детей из Вьетнама, которые были отмечены дипломами. Мы тогда не имели об этом сведений, но постараемся наградить и Вас в б...
IdaAndreeva
09 окт 2020 13:01
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Закладной камень памятнику Хо Ши Мина в ПетербургергеRe: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

8 октября в Петербурге на улице Хо Ши Мина состоялось открытие закладного камня на месте будущего памятника первому президенту Вьетнама. Эскиз скульптуры готовится вьетнамской стороной, а в основу архитектурного оформления прилегающей территории российскими архитекторами положена идея "тропы Хо...
IdaAndreeva
01 окт 2020 16:31
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

«ТЮРЕМНЫЙ ДНЕВНИК» ХО ШИ МИНА (К 130- летию первого Президента Вьетнама и 60-летию перевода его “Тюремного дневника”на русский язык ) Сегодня уже немногие знают, что первый Президент Республики Вьетнам, освободившейся от вековой колониальной зависимости в 1945 году (в ходе разгрома фашизма и японско...
IdaAndreeva
08 май 2020 19:00
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

К.Симонов и его стихотворение «Жди меня» во Вьетнаме. В эти дни мы празднуем 75-летие Победы в Великой Отечественной войне, исход которой привел в сентябре 1945 года к образованию Демократической Республики Вьетнам, отмечающей ныне свой 75-летний юбилей. И в этом же году исполняется 105 лет со дня р...
IdaAndreeva
29 фев 2020 18:11
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

ЮРИЙ РЫТХЭУ ВО ВЬЕТНАМЕ (К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ) « Юрий Сергеевич Рытхэу родился 8 марта 1930 года в селении Уэлен Дальневосточного края.» Так обычно принято начинать биографию человека: с точной констатации его имени, даты и места рождения. А вот у известного чукотского писателя с этим...
IdaAndreeva
14 фев 2020 14:29
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

ВУ ТХЕ КХОЙ (Очерк третий) Передо мной лежат две фотографии, сделанные с разницей более чем в 30 лет. На них изображены одни и те же люди: мужчина и женщина, а с ними двое детей примерно одного возраста (но на первой -два мальчика, а на второй- девочка и мальчик). Я всматриваюсь в лица взрослых на с...
IdaAndreeva
26 янв 2020 20:06
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

НГУЕН СУАН ХОА (Очерк второй) Помню, как осенью 1982 года, вскоре после начала занятий со студентами и общения с членами кафедры русистики филфака Ханойского университета, ко мне подошел высокий вьетнамец, один из моих коллег. Назвав себя: «Нгуен Суан Хоа», - он со смущенной улыбкой попросил меня по...
IdaAndreeva
26 янв 2020 14:40
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Год России и Вьетнама в области литературы, 2019-2023
Ответы: 31
Просмотры: 12216

Re: Год России и Вьетнама 2019-2020 в области литературы

МОИ ВЬЕТНАМСКИЕ ДРУЗЬЯ - РУСИСТЫ И ПЕРЕВОДЧИКИ. В эти дни празднования во Вьетнаме ТЭТ НГУЕН ДАНА — Нового года по лунному календарю я вспоминаю, как 38 лет назад впервые встречала его в Ханое вместе со своими вьетнамскими друзьями и коллегами-русистами. Университет подарил тогда советским специалис...
IdaAndreeva
24 дек 2019 03:18
Форум: Россия и Вьетнам
Тема: Презентация книги В. Бианки «Сюн и Кунг» в Ханое. Рисунки Владимира Шевченко
Ответы: 31
Просмотры: 3830

Re: Презентация книги В. Бианки «Сюн и Кунг» в Ханое. Рисунки Владимира Шевченко

Замечательное мероприятие, большое и совместное дело прекрасных вьетнамских переводчиков, издателей и русской женщины-дочери художника. Великолепный подарок детям Вьетнама на Новый, 2020 год, еще один перекрестный год России и Вьетнама.. Пусть они узнают о судьбе слонов, которые когда были подарены ...

Перейти к расширенному поиску