Торговое представительство России во Вьетнаме

События, новости, информация, статьи и репортажи.
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Tiếng Việt ở bên dưới ⬇️

E07CAAF9-3772-4666-846E-C40DECAE7D75.jpeg
4F4A3E64-CEC0-4B3F-AA3A-2D157EE67140.jpeg

19 августа Торговый представитель России во Вьетнаме В.Н. Харинов принял участие в Рабочем совещании руководителей Центров поддержки экспорта Дальневосточного федерального округа с Торговыми представительствами России в странах Азиатско-Тихоокеанского Региона, организованном АО Российский экспортный центр 🖥

В рамках онлайн-конференции руководители исполнительных органов государственной власти и ЦПЭ субъектов Дальнего Востока, торговые представители в странах АТР, зарубежные представители АО «РЭЦ», деловые круги и представители бизнеса обсудили возможности торгово-экономического взаимодействия и выхода российской продукции на зарубежные рынки 🌏

Мероприятие стало уже второй онлайн-встречей В.Н. Харинова с дальневосточными предпринимателями на этой неделе, что подтверждает определённую заинтересованность субъектов ДФО в выходе на вьетнамский рынок. В ходе совещания Торговый представитель России во Вьетнаме дал ответы на актуальные вопросы представителей бизнес-сообщества и региональных административных органов.

В первую очередь, интерес вызывает экспорт пищевой и сельхоз продукции: зерновые культуры, соя, кукуруза, молочная продукция, рыбопродукция, мясо, консервы и напитки. В отношении всех этих групп товаров между Россией и Вьетнамом действуют сниженные или нулевые таможенные пошлины в соответствии с Соглашением о свободной торговле, что открывает большие возможности перед отечественными экспортёрами и значительно снижает барьеры для двустороннего взаимодействия. По итогам первой половины 2021 года российско-вьетнамское сотрудничество уже показало заметные результаты в указанной сфере: согласованы сертификаты на ввоз российской молочной продукции, аккредитованы первые российские экспортёры морепродуктов, достигнуто лидерство по поставкам свинины и мяса на вьетнамский рынок ✔️

Кроме того, участники совещания уделили внимание вопросам, касающимся рынка ювелирных изделий, предоставления туристических услуг жителям Вьетнама, переработки технических и бытовых отходов, а также выхода российских мультфильмов на телеканалы стран АТР. Торговое представительство России во Вьетнаме выражает уверенность в том, что такая разносторонняя заинтересованность российских предпринимателей найдёт отклик вьетнамских партнёров и, в свою очередь, будет способствовать этому процессу 🤝

🇷🇺🇻🇳

19 tháng 8, Trưởng đại diện thương mại Nga tại Việt Nam Viacheslav Kharinov đã tham dự buổi họp giữa lãnh đạo các trung tâm hỗ trợ xuất khẩu khu vực cấp liên bang Viễn Đông với các cơ quan đại diện thương mại Nga tại các nước khu vực châu Á Thái Bình Dương do Công ty CP “Trung tâm xuất khẩu Nga” tổ chức 🖥

Trong khuôn khổ buổi hội nghị trực tuyến, lãnh đạo các cơ quan hành pháp và các trung tâm hỗ trợ xuất khẩu các tỉnh thuộc khu vực Viễn Đông, trưởng đại diện thương mại tại các nước khu vực châu Á Thái Bình Dương, các đại diện của Công ty CP “Trung tâm xuất khẩu Nga” ở nước ngoài, các giới doanh nhân và đại diện các doanh nghiệp đã thảo luận về các cơ hội hợp tác kinh tế thương mại và để hàng hóa Nga tiếp cận được với các thị trường nước ngoài.

Sự kiện này là buổi làm việc trực tuyến thứ hai trong tuần này giữa ông Viacheslav Kharinov với các doanh nhân vùng Viễn Đông, đã khẳng định sự quan tâm cao của các tỉnh thuộc khu vực cấp liên bang Viễn Đông đến việc tiếp cận thị trường Việt Nam. Tại buổi họp, ông Trưởng đại diện thương mại Nga tại Việt Nam đã trả lời các câu hỏi của đại diện các giới doanh nghiệp và các cơ quan hành chính các tỉnh 🌏

Trước hết, sự quan tâm tập trung vào xuất khẩu thực phẩm và nông sản như: ngũ cốc, đậu tương, ngô, các sản phẩm sữa, các sản phẩm cá, thịt, đồ hộp và đồ uống. Đối với các nhóm hàng này, giữa Nga và Việt Nam đã áp dụng thuế hải quan ưu đãi hoặc đã về không theo Hiệp định thương mại tự do. Điều này đã mở ra cơ hội to lớn cho các nhà xuất khẩu Nga và làm giảm đáng kể các rào cản cho hợp tác song phương. Trong nửa đầu năm 2021, hợp tác Nga Việt đã cho thấy kết quả khả quan trong lĩnh vực nêu trên, đó là đã thống nhất được các giấy chứng nhận thú y để nhập khẩu các sản phẩm sữa của Nga, đã đăng ký xong một số nhà xuất khẩu thủy sản Nga đầu tiên, Nga đang dẫn đầu trong xuất khẩu thịt lợn và các loại thịt khác vào thị trường Việt Nam ✔️

Ngoài ra, các đại biểu tham dự buổi họp cũng lưu ý đến một số vấn đề liên quan đến thị trường đồ trang sức, dịch vụ du lịch cho người Việt Nam, xử lý chất thải kỹ thuật và chất thải sinh hoạt, cũng như đưa phim hoạt hình Nga đến với các kênh truyền hình các nước khu vực châu Á Thái Bình Dương. Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam bày tỏ tin tưởng rằng, sự quan tâm đa dạng của các doanh nhân Nga sẽ nhận được hồi âm từ phía các đối tác Việt nam và, về phần mình, sẽ góp phần thúc đẩy quá trình này 🤝

#будниторгпредства #дальнийвосток #экспортвовьетнам
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Tiếng Việt ở bên dưới 👇🏼

Торговое представительство России во Вьетнаме возобновляет рубрику #ДайджестТоргпредства и публикует сводку основных событий в российско-вьетнамских отношениях за первую половину октября 2021 г.

🏖 Про туризм
По сообщению Заместителя председателя Народного комитета южной провинции Кьензянг, курортный остров Фукуок начнет принимать полностью вакцинированных от COVID-19 иностранных туристов с конца ноября 2021 г. 🎉

Посещать курорт смогут гости из-за рубежа, получившие две дозы вакцины или переболевшие COVID-19 и имеющие документальное подтверждение этого. По планам местных властей все население острова к моменту открытия будет полностью привито против коронавируса.

На начальном этапе пилотного проекта в месяц Фукуок смогут посещать до 3 тыс. иностранных гостей, которые будут прибывать специальными чартерными рейсами в рамках пакетных туров, организованных туристическими агентствами. А если эпидемиологическая обстановка будет оставаться благоприятной, количество отдыхающих на острове может увеличиться до 5 тыс. человек в месяц.

Перед пандемией значительную часть посетителей Фукуока составляли российские туристы. В 2019 году на курорте побывали около 200 тыс. россиян.
/Tuoi Tre/

🥩 Про мясо
По данным Главного таможенного управления Вьетнама, Россия стала крупнейшим импортёром мясных продуктов в страну. Экспорт российского мяса за первые восемь месяцев 2021 года достиг 76,6 тыс. т на сумму 166 млн долл. США, что почти на 200% по объему и 182% по стоимости больше, чем за аналогичный период прошлого года. 40,7% свежей охлажденной или замороженной свинины, ввозимой во Вьетнам, импортируется из России.

Также значительно выросли поставки отечественного мяса птицы. За первые семь месяцев этого года объёмы этой российской продукции, ввозимой во Вьетнам, повысились на 381% до 8,0 тыс. тонн ↗️
/Hai Quan Online/

💉 Про вакцину
Вьетнам в ближайшее время начнет применять российскую вакцину Спутник V в рамках общенациональной кампании вакцинации против COVID-19. Об этом заявил гендиректор ведущей местной фармацевтической компании Vabiotech До Туан Дат.

Первую коммерческую партию вакцины в количестве 739 тыс. доз Вьетнам получил 29 сентября в соответствии с трехсторонним соглашением между Российским фондом прямых инвестиций и двумя вьетнамскими компаниями - многопрофильным холдингом SOVICO Group и фармкомпанией Vabiotech. По этому контракту Вьетнам в период до июня 2022 года получит 40 млн доз Спутник V. Одновременно стороны планируют продолжить наращивание мощностей по производству российской вакцины на территории Вьетнама 🤝
/ТАСС/

⚡ Про энергетику
Премьер-министр Правительства Вьетнама Фам Минь Тинь примет участие в форуме «Российская энергетическая неделя». По приглашению Правительства России он направил запись приветственного выступления для участников Четвёртого Международного форума с тематикой «Мировая энергетика: Трансформация для развития», который проходит в Москве с 13 по 15 октября 2021 г.
/Nhan dan/

🇷🇺 🇻🇳

Đại diện thương mại xuất bản Tóm lược tin tức Nga-Việt ngày 15/10/2021

🏖 Du lịch
Theo thông báo của Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, khu nghĩ dưỡng Phú Quốc sẽ đón khách du lịch nước ngoài đã tiêm đầy đủ vắc xin COVID-19 từ cuối tháng 11 năm 2021 🎉

Khách nước ngoài có thể đến khu nghỉ dưỡng nếu đã tiêm 2 mũi vắc xin hoặc đã từng mắc COVID-19 đã khỏi bệnh và có giấy xác nhận. Theo kế hoạch của chính quyền địa phương, tất cả người dân trên đảo sẽ được tiêm phòng Covid-19 đầy đủ trước khi mở cửa đón khách.

Ở giai đoạn đầu 1 tháng của dự án thử nghiệm, Phú Quốc có thể đón 3 nghìn khách nước ngoài đến bằng các chuyến bay charter theo các gói tour do các công ty du lịch tổ chức. Nếu tình hình dịch bệnh trở nên thuận lợi hơn, số lượng khách đến nghỉ dưỡng tại đảo có thể tăng đến 5 nghìn người một tháng.
/Tuoi Tre/

🥩 Thịt
Theo số liệu của Tổng cục hải quan Việt Nam, Nga trở thành nhà xuất khẩu các sản phẩm thịt lớn nhất vào Việt Nam. Xuất khẩu thịt của Nga trong 8 tháng đầu năm 2021 đã đạt 76,6 nghìn tấn trị giá 166 triệu đô la Mỹ, tăng 200% về sản lượng và 182% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái. 40,7% thịt lợn tươi làm mát và đông lạnh nhập khẩu của Việt Nam là nhập từ Nga.

Sản lượng nhập khẩu thịt gia cầm của Nga cũng tăng đáng kể. Trong 7 tháng đầu năm 2021, sản lượng sản phẩm thịt gia cầm Nga nhập khẩu vào Việt Nam đã tăng 381% lên đến 8,0 nghìn tấn.
/Hai Quan Online/

💉 Vắc xin
Ông Đỗ Tuấn Đạt, Tổng giám đốc Công ty dược phẩm hàng đầu của Việt Nam Vabiotech tuyên bố: “Việt Nam trong thời gian tới sẽ bắt đầu sử dụng vắc xin Sputnik V của Nga trong chiến dịch tiêm chủng quốc gia phòng COVID-19”.

Việt Nam đã tiếp nhận lô vắc xin thương mại đầu tiên 739 liều hôm 29/09 theo thỏa thuận ba bên giữa Quỹ đầu tư trực tiếp Nga và hai công ty Việt Nam là Tập đoàn đa ngành SOVICO và Công ty dược phẩm Vabiotech. Theo hợp đồng này, trong giai đoạn đến tháng 6 năm 2022, Việt Nam sẽ tiếp nhận 40 triệu liều Sputnik V. Đồng thời, các bên dự kiến sẽ tiếp tục tăng công suất sản xuất văc xin Nga tại Việt Nam 🤝
/ТАSS/

⚡️ Năng lượng
Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính sẽ tham dự Diễn đàn “Tuần năng lượng Nga”. Theo lời mời của Chính phủ Nga, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã gửi bản ghi âm bài phát biểu chào mừng dành cho các đại biểu tham dự Diễn đàn quốc tế lần thứ 4 với chủ đề “Năng lượng toàn cầu: Chuyển đổi để phát triển”, sẽ diễn ra tại Moskva từ 13 đến 15 tháng 10 năm 2021.
/Nhan dan/

#новостироссиявьетнам
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Во второй части рубрики #деловойВьетнам Торговое представительство хотело бы поделиться рекомендациями по установлению первых контактов с вьетнамскими партнёрами и тонкостях делового этикета, которые стоит при этом учитывать ☝🏼

Если у вас ещё не налажены тесные партнерские связи с компанией, желательно воспользоваться услугами посредника, который организует официальное представление вашей фирмы и сможет её рекомендовать. Это существенно повышает шансы на начало сотрудничества. С этой целью также возможно обратиться в Торговое представительство России во Вьетнаме, которое окажет поддержку в получении информации по потенциальным партнёрам 🤝

Письма с предложением сотрудничества, презентационными материалами и прайс-листами на продукцию могут быть направлены в местные компании по электронной почте. Однако следует учитывать, что такой способ общения не всегда оперативен и надёжен, поэтому после отправки необходимо дополнительно связаться с адресатом по телефону и попросить подтвердить получение материалов. Цену на продукцию для удобства потенциального покупателя желательно указывать на условиях CIF (порты Вьетнама); язык – английский/вьетнамский ✔

На этапе более глубокого взаимодействия рекомендуется подключение русско-вьетнамского переводчика. Как показывает практика, заочное общение редко оказывается эффективным. Поэтому в процессе целесообразно запросить встречу во Вьетнаме на нужную дату для обсуждения перспектив сотрудничества и проведения презентаций. Стоит также учитывать, что о деловой встрече лучше договариваться заранее – за два-три месяца в письменной форме ❗

О том, как подготовиться к переговорам с потенциальными контрагентами из Вьетнама, и на какие моменты обратить особенное внимание, мы расскажем в следующем посте нашей рубрики 🔜

#бизнесвовьетнаме #деловойэтикет #экспортвовьетнам #особенностиведениябизнеса #торгпредствороссиивовьетнаме
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Новый #отраслевойобзор Торгового представительства посвящен сфере органических удобрений Вьетнама и возможностях, которые открываются в ней для российских экспортёров этой продукции 🙌🏼

Несмотря на бурный рост промышленности, наблюдающийся в стране на протяжении последних 20 лет, Вьетнам по-прежнему остается в первую очередь аграрным государством. В сельском хозяйстве занята основная доля населения, продукция этой отрасли занимает значительную часть в валовом национальном продукте и экспорте. Растениеводство и животноводство развиваются практически на всей равнинной территории страны и на плоскогорьях.

Повсеместное развитие отрасли и потребность растущего населения в постоянной интенсификации сельскохозяйственной деятельности приводят к росту востребованности разного рода удобрений 🌱

Современные требования к качеству и экологичности сельскохозяйственных продуктов заставляют вьетнамцев снижать уровень использования химикатов, заменяя их на «более природные» органические составы. В 2017 г. Правительство СРВ приняло постановление, в котором указало на необходимость преимущественного использования органических удобрений.

Потребности вьетнамского рынка в этом продукте уже в ближайшее время прогнозируются на уровне 100 млн т в год. Однако количество реально производимых в стране биологических и биохимических удобрений чрезвычайно мало, в то время как потребность в них постоянно увеличивается пропорционально увеличению многообразия культур, выращиваемых во Вьетнаме 🇻🇳

Полный текст статьи читайте по ссылке: https://vn.minpromtorg.gov.ru/news/?ali ... iy_vetnama

#органическиеудобрения #экспортвовьетнам #экспортудобрений #возможностидляэкспортеров
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

23 октября 2021 г. вьетнамский телеканал об экономике и финансах VITV выпустил сюжет «Российская экономика постепенно преодолевает последствия пандемии Covid-19» с участием Посла России во Вьетнаме Г.С. Бездетко и Торгового представителя В.Н. Харинова 🇷🇺 🇻🇳

Отвечая на вопросы интервью, Торгпред отметил своевременность выхода передачи в связи с планируемым в конце октября заседанием Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Россией и Вьетнамом. Уже сейчас отмечается положительная динамика торгово-экономического сотрудничества за 2021 год, даже несмотря на то, что в мире бушует пандемия коронавирусной инфекции.

По итогам первых восьми месяцев этого года товарооборот между странами составил 4,2 млрд долл. США (+19,5% к аналогичному периоду 2020 г.). Наблюдается увеличение объемов российского экспорта в СРВ 🤝

С января по август 2021 г. положительную динамику роста в общем объеме российского экспорта в СРВ показали:
🥩 мясо и мясопродукты: +84%;
🪨 черные металлы: +134,8%;
🧀 продукты питания: +275%;
🍪 кондитерские и мучные изделия: +42% и +69,8%;
🍫 какао и продукция из него: +302%;
📍 пластмассы и изделия из них: +149%;
🔗 алюминий и изделия из него: +1241%;
🚗 автотранспорт: +75,6%.

В.Н. Харинов также поделился перспективными направлениями для взаимодействия предпринимателей двух стран, такими как наращивание объёмов ввозимой российской сельскохозяйственной продукции, создание совместных производств в сфере деревообработки на территории России, инвестиции вьетнамских компаний в добычу угля и других полезных ископаемых, а также поставки медного концентрата, алюминия и целого ряда важнейших для промышленности Вьетнама товаров❗

Полный выпуск от 23/10/2021 можно посмотреть по ссылке: http://vitv.vn/tin-video/23-10-2021/kin ... -19/297442

#будниторгпредства #интервьюторгпред #vitv
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

02 ноября 2021 г. Торгово-Промышленная палата Вьетнама Cổng thông tin Doanh nghiệp và Hợp tác quốc tế - VCCI организовала Форум по обучению навыкам экспорта сельскохозяйственной и морской продукции на рынки России и стран ЕАЭС. В рамках мероприятия с докладами выступили начальник Отдела международных отношений ТПП Вьетнама Нгуен Туан Хай, Торговый представитель Вьетнама в России Зыонг Хоанг Минь и консультант экономического отдела Торгового представительства России во Вьетнаме К.В. Цыганков 🤝

В своём выступлении представитель Торгпредства поделился с участниками Форума основными моментами, на которые стоит обращать внимание вьетнамским экспортёрам при выходе на российский рынок. Он также посоветовал обратить внимание на такие перспективные ниши, как: свежие и консервированные фрукты и овощи; морепродукты; продукцию текстильной промышленности и продукцию деревопереработки, особенно садовую ротанговую мебель, которая пользуется большой популярностью в России.

Особый акцент рекомендуется сделать на поставки экзотических фруктов и другой плодовоовощной продукции. Россия является перспективным рынком для этих товаров 🥭

Ещё одной интересной статьёй экспорта является продукция «южных морей», которой богаты воды, омывающие Вьетнам: королевская креветка, лангусты, скумбриевые (тунец, лакедра, макрель), кальмар. Такие виды морепродуктов не будут конкурировать с российскими товарами, а наоборот будут дополнять ассортимент, преимущественно представленный продукцией «северных широт» 🐟

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 02/11/2021, Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam đã tổ chức Hội thảo kết hợp đào tạo kỹ năng xuất khẩu hàng nông thủy sản sang thị trường Nga và EAEU. Buổi Hội thảo có bài phát biểu của Trưởng Ban quan hệ quốc tế Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam Nguyễn Tuấn Hải, Tham tán thương mại Việt Nam tại Nga Dương Hoàng Minh, Chuyên viên Phòng kinh tế Cơ quan đại diện thương mại Nga tại Việt Nam Tsygankov Kirill 🤝

Trong bài phát biểu của mình, đại diện Cơ quan đại diện thương mại Nga đã chia sẻ với các đại biểu tham dự Hội thảo những vấn đề chính mà các nhà xuất khẩu Việt nam nên lưu ý khi tiếp cận với thị trường Nga. Ông Tsygankov Kirill khuyến nghị các doanh nghiệp Việt Nam lưu ý đến các phân khúc có tiềm năng như: rau quả tươi và đóng hộp, thủy hải sản, hàng dệt may và đồ gỗ, đặc biệt là bàn ghế mây tre đan dùng ngoài trời đang được ưa chuộng ở Nga.

Ông Tsygankov Kirill đặc biệt khuyến nghị các doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu trái cây và rau củ nhiệt đới. Nga là thị trường tiềm năng đối với các mặt hàng này 🥭

Một mặt hàng nữa được quan tâm là hải sản của vùng biển phía Nam tiếp giáp với Việt Nam như: tôm hoàng đế, tôm hùm, cá ngừ, cá cam Nhật (Seriola quinqueradiata), cá thu Nhật (Scomberomorus), mực. Các loại hải sản này không cạnh tranh với hàng Nga, mà ngược lại sẽ bổ sung cho các mặt hàng là hải sản vùng nước lạnh phía Bắc 🐟

#дайджестТоргпредства #xuấtkhẩusangNga #импортфруктов #форумТПП
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Торгпредство России во Вьетнаме:

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

23 ноября 2021 г. в онлайн-формате прошла конференция «Содействие установлению российско-вьетнамских деловых связей в сельскохозяйственной и рыбной отраслях», организованная Минсельхозом Вьетнама при поддержке и участии Минсельхоза России, Посольств и Торговых представительств России во Вьетнаме и Вьетнама в России 🌾

51764C8A-23D2-4148-B695-5670D0D142F4.jpeg

В своём выступлении в рамках мероприятия заместитель Министра сельского хозяйства и аграрного развития Вьетнама Чан Тхань Нам подчеркнул, что торгово-экономические отношения между нашими странами смогли преодолеть негативное влияние пандемии. Несмотря на трудности, поставки вьетнамской продукции агропромышленного комплекса в Россию за последнее время увеличились на 35%. Он также отметил необходимость активизировать работу по допуску экспортёров на рынки обеих стран ✅

Посол России во Вьетнаме Г.С. Бездетко поддержал это предложение и обратил внимание на сокращение поставок российского зерна, в частности, пшеницы, во Вьетнам как на один из факторов, отрицательно влияющих на эффективное взаимодействие. Среди положительных результатов совместной работы он выделил многократное увеличение объемов ввозимой на вьетнамский рынок мясной продукции, кондитерских изделий и других продуктов питания из России 🥩

Торгпредство России во Вьетнаме пригласило к участию представителей российских регионов, а также более 60 профильных компаний. Таким образом, конференция собрала более 130 участников из агропромышленного сектора, среди которых были такие крупные экспортёры и импортёры, как «Мираторг», X5 Retail Group, «Лента», «Магнит», Hung Ca, Minh Phu Group и Hai Vuong Group.

В ходе этого продуктивного диалога регулирующие органы обеих сторон подробно рассказали о правилах ввоза сельскохозяйственной продукции и морепродуктов в Россию и во Вьетнам, а представители бизнес-сообщества смогли узнать больше о перспективных направлениях сотрудничества в этой сфере и обменяться контактами для дальнейшего взаимодействия 🤝

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 23/11/2021, đã diễn ra buổi Hội nghị trực tuyến “Thúc đẩy hợp tác thương mại nông sản, thủy sản Việt Nga”, do Bộ nông nghiệp Việt Nam tổ chức với sự hỗ trợ và tham gia của Bộ nông nghiệp Nga, Đại sứ quán và Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam cũng như của Việt Nam tại Nga 🌾

Trong bài phát biểu của mình tại hội nghị, Thứ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam Trần Thanh Nam đã nhấn mạnh, quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước chúng ta đã vượt qua được ảnh hưởng tiêu cực của đại dịch. Mặc dù có nhiều khó khăn, xuất khẩu nông sản Việt Nam sang Nga trong thời gian gần đây đã tăng 35%. Ông Trần Thanh Nam cũng nhấn mạnh việc cần thiết phải tạo điều kiện để các nhà xuất khẩu tiếp cận thị trường hai nước ✅

Đại sứ Nga tại Việt Nam G.S. Bezdetko ủng hộ đề xuất này và lưu ý đến việc suy giảm xuất khẩu ngũ cốc của Nga, trong đó có lúa mỳ, sang Việt Nam như là một trong các yếu tố đang ảnh hưởng tiêu cực đến quan hệ hợp tác hiệu quả. Trong số những kết quả khả quan trong hoạt động chung, ông G.S. Bezdetko cho biết, việc xuất khẩu các sản phẩm thịt, bánh kẹo và các thực phẩm khác của Nga sang thị trường Việt Nam đã tăng lên nhiều lần 🥩

Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam đã mời đại diện của các vùng Nga va hơn 60 công ty Nga trong ngành. Do đó Hội nghị đã quy tụ hơn 130 đại biểu ngành nông nghiệp, trong đó có các nhà xuất nhập khẩu lớn như: Miratorg, X5 Retail Group, Lenta, Magnit, Hung Ca, Minh Phu Group và Hai Vuong Group.

Tại buổi đối thoại, các cơ quan quản lý hai nước đã trình bày chi tiết về quy định trong nhập khẩu nông sản và thủy sản vào Nga cũng như vào Việt Nam. Đại diện các doanh nghiệp đã biết được nhiều hơn về các lĩnh vực có triển vọng trong hợp tác và trao đổi với nhau thông tin liên hệ để hợp tác với nhau trong tương lai 🤝

#будниТоргпредства #сельскоехозяйство #онлайнконференция #минсельхоз #россиявьетнам
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

10 декабря 2021 г. в Министерстве промышленности и торговли Вьетнама состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Г.С. Бездетко и Торгового представителя В.Н. Харинова с заместителем Министра промышленности и торговли До Тханг Хаем.

2E77E884-7EAC-455F-B778-6088DBDE453B.jpeg

В ходе переговоров основное внимание стороны уделили вопросу подписания Второго протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поддержке производства моторных транспортных средств на территории Вьетнама 1 декабря 2021 г. ✅

Вьетнамская сторона подтвердила намерения оказать поддержку российскому автопроизводителю «ГАЗ Тхань Дат» и выдать производственную лицензию на продукцию компании в кратчайшие сроки. Минпромторг Вьетнама выразил готовность продолжать тесное взаимодействие с российской стороной по всем вопросам, представляющим взаимный интерес, а также отметил особую роль Торгового представительства России во Вьетнаме в процессе подготовки и согласования текста Второго протокола 🤝

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 10/12/2021, Tại Bộ Công Thương Việt Nam đã diễn ra buổi làm việc giữa Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Gennady Bezdetko và Trưởng đại diện thương mại Viacheslav Kharinov với Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải.​

Tại buổi làm việc, hai bên chủ yếu lưu ý đến vấn đề ký kết bản Nghị định thư thứ hai giữa Chính phủ Liên bang Nga và Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải tại Việt Nam ngày 01/12/2021 ✅

Phía Việt Nam khẳng định sẽ hỗ trợ nhà sản xuất ô tô của Nga là “GAZ Thành Đạt” và cấp giấy phép sản xuất cho các sản phẩm của công ty trong thời gian ngắn nhất. Bộ Công Thương Việt Nam bày tỏ sẵn sàng tiếp tục hợp tác chặt chẽ với phía Nga trong tất cả mọi vấn đề mà hai bên cùng quan tâm, cũng như ghi nhận vai trò đặc biệt của Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam trong quá trình soạn thảo và thống nhất​bản văn của Nghị định thư thứ hai 🤝

#будниТоргпредства #МинпромторгВьетнама #автосборка
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

Торговый представитель России во Вьетнаме В.Н. Харинов 07 декабря 2021 г. провёл онлайн-встречу с бизнес-сообществом Калужской области в рамках мероприятия «Час с торгпредом», организованного Центром поддержки экспорта региона. К ВКС подключились производители транспортных средств, органических удобрений, химических и фармацевтических ингредиентов, кондитерских, бакалейных изделий и пиломатериалов, желающие экспортировать свою продукцию во Вьетнам 🤝

В.Н. Харинов рассказал о потенциальных нишах для калужских поставщиков, обратив особое внимание на высокую потребность вьетнамских контрагентов в российских лесоматериалах, удобрениях, кормах для гидробионтов, скота и домашних животных, а также БАДах. В ходе мероприятия Торгпред ответил на вопросы участников, касающиеся требований вьетнамских регуляторов к сертификации ввозимой продукции, поиска партнёров и нюансов работы на азиатском рынке.

Калужская область – один из пяти регионов России, выбранных в 2016 г. вьетнамской корпорацией TH True Milk для реализации инвестиционных проектов общей стоимостью в 2,7 млрд долл. США. На территории области ведётся строительство молочного животноводческого комплекса на 6 тыс. голов в с. Ефимцево Ульяновского района, разрабатывается проектная документация по аналогичному комплексу в Хвастовичском районе, а также по заводу по переработке молока и производству молочных продуктов на Боровской площадке ОЭЗ «Калуга». Инвестор приобрел и арендовал 22,5 тыс. га земель сельскохозяйственного назначения 🐮

Ввод в эксплуатацию первой очереди животноводческого комплекса намечен на лето 2022 года. В связи с этим калужским предпринимателям было рекомендовано активно использовать потенциал проектов корпорации ТН и богатый опыт сотрудничества региона с вьетнамской стороной ☝🏼

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 07/12/2021, Trưởng đại diện thương mại Nga tại Việt Nam Viacheslav Kharinov đã gặp gỡ trực tuyến với cộng đồng doanh nghiệp tỉnh Kaluga trong khuôn khổ chương trình “Một giờ với Trưởng đại diện thương mại” do Trung tâm hỗ trợ xuất khẩu tỉnh tổ chức. Buổi gặp trực tuyến có sự tham dự của các nhà sản xuất phương tiện vận tải, phân hữu cơ, các thành phần hóa chất và dược phẩm, bánh kẹo, hàng tạp hóa và đồ gỗ đang mong muốn xuất khẩu các sản phẩm của mình sang Việt Nam 🤝

Ông Viacheslav Kharinov đã giới thiệu với các nhà cung cấp tỉnh Kaluga về những phân khúc tiềm năng khi đặc biệt lưu ý đến nhu cầu cao của các khách hàng Việt Nam đối với gỗ, phân bón, thức ăn chăn nuôi cho các loài thủy sản, gia súc và vật nuôi trong nhà, cũng như thực phẩm bảo vệ sức khỏe của Nga. Tại buổi gặp gỡ, ông Trưởng đại diện thương mại đã trả lời các câu hỏi của các đại biểu liên quan đến quy định của các cơ quan quản lý Việt Nam trong việc cấp giấy phép cho các sản phẩm nhập khẩu, tìm kiềm đối tác và cả những dích dắc khi làm việc ở thị trường châu Á.

Tỉnh Kaluga là một trong năm tỉnh của Nga được Tập đoàn TH True Milk lựa chọn từ năm 2016 để triển khai các dự án đầu tư với tổng trị giá 2,7 tỷ đô la Mỹ. Tại địa bàn của tỉnh hiện nay đang xây dựng tổ hợp chăn nuôi lấy sữa cho 6 nghìn con bò ở làng Efimtsevo vùng Ulianovsk, đang chuẩn bị hồ sơ thiết kế một tổ hợp tương tự như vậy ở vùng Khvastovichsky và một nhà máy chế biến sữa và sản xuất các sản phẩm sữa tại địa điểm Borovsky thuộc Đặc khu kinh tế “Kaluga”. Nhà đầu tư đã mua và thuê 22,5 nghìn ha đất nông nghiệp 🐮

Mùa hè năm 2022, dự kiến sẽ đưa vào vận hành giai đoạn đầu tiên của tổ hợp chăn nuôi. Do vậy, các doanh nhân tỉnh Kaluga được khuyến nghị tích cực sử dụng tiềm năng của các dự án của Tập đoàn TH True Milk và kinh nghiệm phong phú của tỉnh trong hợp tác với phía Việt Nam ☝🏼

#будниТоргпредства #чассторгпредом #калужскаяобласть #экспортвовьетнам
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

Торгпредство России во Вьетнаме:

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

2FD19A3B-2245-4A3C-9C61-98E9BE1D6FA9.jpeg
6391F81D-EB0B-4897-B6C0-EA0DA73A4134.jpeg

15 декабря выдалось насыщенным для Торгового представительства России во Вьетнаме. Спустя долгие месяцы строгого социального дистанцирования Ханой, наконец, начинает возвращаться к привычному режиму офлайн-работы, и организация мероприятий в живом формате постепенно набирает обороты.

Так, за утро минувшей среды сотрудники Торгпредства провели встречи в Министерстве промышленности и торговли, Министерстве сельского хозяйства Вьетнама и приняли участие в форуме, организованном Агентством по продвижению торговли Vietrade ☑️

Торговый представитель В.Н. Харинов в составе делегации Чрезвычайного и Полномочного Посла России во Вьетнаме Г.С. Бездетко провёл переговоры с заместителем Министра промышленности и торговли Вьетнама Данг Хоанг Аном. Стороны обсудили актуальные вопросы, представляющие взаимный интерес, в том числе: реализацию Второго протокола о поддержке производства моторных транспортных средств на территории Вьетнама, организацию работы Многофункционального Технического центра и дальнейшую реализацию проекта ПАО «Силовые машины». Были намечены последующие совместные шаги в исполнении взаимных договорённостей 🤝

Консультант экономического отдела К.В. Цыганков тем временем участвовал в рабочих консультациях с Минсельхозом Вьетнама по проекту Протокола между Министерствами сельского хозяйства России и Вьетнама. Консультации проходили между Управлением ветеринарии, Управлением защиты растений, Управлением обеспечения качества агролесного и рыбного хозяйства (НАФИКАД) Вьетнама, Представителем Минсельхоза при Посольстве России во Вьетнаме и Торгпредством. В процессе участники определили основные пункты для дальнейшей совместной проработки, включая модернизацию нормативно-правовой базы, обмен рабочими инструментами по устранению барьеров и усиление продовольственной безопасности 🌾

Заместитель Торгпреда С.В. Янченко, в свою очередь, принял участие в работе Форума по продвижению экспорта, проводимого Агентством Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade, в рамках которого основное внимание уделялось цифровизации и внедрению современных технологий в международные торгово-экономические процессы. В неформальной беседе с Начальником Vietrade Ву Ба Фу он обсудил возможные перспективы для усиления российско-вьетнамского взаимодействия в сфере торговли и некоторые конкретные шаги, которые будут способствовать развитию взаимных контактов 🔗

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 15/12/2021 là ngày rất bận rộn của Cơ quan đại diện thương mại Nga tại Việt Nam. Sau nhiều tháng giãn cách xã hội, Hà Nội cuối cùng cũng bắt đầu quay lại chế độ làm việc trực tiếp như bình thường và các buổi làm việc trực tiếp đã dần dần được tổ chức ngày một nhiều.

Sáng thứ tư vừa qua, các cán bộ Cơ quan đại diện thương mại đã tiến hành các buổi làm việc tại Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và tham dự diễn đàn do Cục xúc tiến thương mại Bộ Công Thương tổ chức ☑️

Trưởng đại diện thương mại Viacheslav Kharinov tham gia đoàn của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Gennady Bezdetko đã có buổi làm việc với Thứ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam Đặng Hoàng An. Hai bên đã thảo luận các vấn đề cấp thiết cùng quan tâm, trong đó có việc triển khai Nghị định thư thứ hai về hỗ trợ sản xuất phương tiện vận tải có động cơ tại Việt Nam, việc tổ chức hoạt động của Trung tâm kỹ thuật đa ngành và việc tiếp tục triển khai dự án của Công ty CP “Power Machines”. Hai bên đã cùng nhau đề ra các bước tiếp theo để thực hiện các thỏa thuận song phương 🤝

Trong thời gian này, Chuyên viên tư vấn Phòng kinh tế Kirill Tsygankov đã tham dự buổi tham vấn với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về dự thảo Biên bản giữa hai Bộ Nông nghiệp Nga và Việt Nam. Buổi tham vấn diễn ra giữa Cục Thú y, Cục Bảo vệ thực vật, Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản Việt Nam, Đại diện Bộ Nông nghiệp Nga tại Đại sứ quán Nga tại Việt Nam, Cơ quan Đại diện thương mại Nga. Tại buổi tham vấn, các đại biểu đã xác định được các điểm mấu chốt để tiếp tục cùng nhau soạn thảo, bao gồm việc cải tổ cơ sở pháp lý, trao đổi các công cụ làm việc để xóa bỏ các rào cản, đẩy mạnh an ninh lương thực 🌾

Về phần mình, Phó đại diện thương mại Nga Sergei Iachenko đã tham dự Diễn đàn xúc tiến xuất khẩu do Cục Xúc tiến thương mại Bộ Công Thương tổ chức. Tại đây, sự quan tâm được hướng đến việc số hóa và ứng dụng công nghệ hiện đại trong hoạt động kinh tế thương mại quốc tế. Tại buổi trò chuyện thân mật với Cục trưởng Cục Xúc tiến thương mại Vũ Bá Phú, ông Sergei Iachenko đã thảo luận về các triển vọng có thể có để đẩy mạnh hợp tác Nga Việt trong lĩnh vực thương mại và các bước đi cụ thể nhằm phát triển quan hệ song phương 🔗

Посольство России во Вьетнаме Đại sứ quán Nga tại Việt Nam
Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade

#будниТоргпредства #МинпромторгВьетнама #МинсельхозВьетнама #Vietrade
ozes
Администратор
Сообщения: 48598
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Торговое представительство России во Вьетнаме

Сообщение ozes »

971528B8-748D-493E-AA5C-D26AE72748F5.jpeg

Tiếng Việt ở bên dưới ⤵️

16 февраля 2022 г. Торговое представительство России во Вьетнаме организовало онлайн-переговоры между представителями двух крупнейших экосистем России и Вьетнама – Сбером и VinGroup. Совещание в формате ВКС прошло между Дивизионом по развитию внешнеэкономического партнёрства подразделения «Сбер Бизнес» и Департаментом импорта одного из главных ритэйлеров Вьетнама – VinMart 🤝

«Сбер» – это не только крупнейший банк в России по количеству клиентов, но и главный агрегатор потенциальных поставщиков и торговых сетей. Его клиентами являются 65% несырьевых экспортёров. Это позволяет быстро находить контрагентов для зарубежных партнёров в различных товарных категориях и предоставлять информацию о благонадежности и финансовой устойчивости при их согласии ✅

Представители торговой сети VinMart, в свою очередь, описали уже имеющиеся коммерческие мощности, представленные почти 2700 магазинами в 58 провинциях Вьетнама с потребительской базой более 10 млн человек, и поделились планами по их расширению. Также они рассказали о своём опыте сотрудничества с зарубежными партнёрами и назвали основные интересующие их товарные группы для импорта из России 📦

В ходе встречи участники обсудили перспективные направления взаимодействия и обменялись контактами для дальнейшего более детального обсуждения. Торгпредство подтвердило готовность продолжать оказывать содействие в вопросах сотрудничества сторон.

🇷🇺 🇻🇳

Ngày 16/02/2022, Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam đã tổ chức buổi làm việc trực tuyến giữa các đại diện của hai hệ sinh thái lớn nhất của Nga và Việt Nam là Sber và VinGroup. Buổi họp trực tuyến diễn ra giữa Ban phát triển quan hệ đối tác với doanh nghiệp nước ngoài thuộc “Sber Busines” và Ban nhập khẩu của một trong các nhà bán lẻ lớn nhất Việt Nam là VinMart 🤝

“Sber” không chỉ là ngân hàng lớn nhất ở Nga về số lượng khách hàng mà còn là đơn vị lớn nhất tập hợp các nhà cung cấp tiềm năng và các chuỗi bán lẻ. Các khách hàng của “Sber” là 65% các nhà xuất khẩu phi nguyên liệu. Điều này giúp nhanh chóng tìm ra khách hành cho các đối tác nước ngoài kinh doanh các loại hàng hóa khác nhau và cung cấp thông tin về độ tin cậy cũng như năng lực tài chính của khách hàng nếu các khách hàng đồng ý ✅

Về phần mình, các đại diện của chuỗi bán lẻ VinMart đã trình bày về năng lực kinh doanh hiện có với gần 2700 cửa hàng ở 58 tỉnh của Việt Nam và có lượng khách hàng là hơn 10 triệu người, chia sẻ về kế hoạch mở rộng hệ thống của mình. Các đại diện của VinMart cũng cho biết về kinh nghiệm hợp tác với các đối tác nước ngoài và nêu ra các nhóm hàng hóa mà họ quan tâm có thể nhập khẩu được từ Nga 📦

Tại buổi làm việc, các đại biểu đã thảo luận về các lĩnh vực hợp tác có triển vọng và trao đổi cho nhau địa chỉ liên hệ để tiếp tục thảo luận cụ thể hơn. Cơ quan Đại diện thương mại Nga khẳng định luôn sẵn sàng hỗ trợ hai bên trong mọi vấn đề hợp tác.

#будниторгпредства #двустороннеесотрудничество #СБЕР #VinMart
Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»