Tiếng Việt ở bên dưới
Более 120 вьетнамских компаний приняло участие в онлайн бизнес-миссии с московскими предпринимателями
20 июля 2021 г. состоялось открытие онлайн бизнес-миссии для российских и вьетнамских предпринимателей, организованной АНО Московский Экспортный Центр при поддержке Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Торгового представительства России во Вьетнаме.
В ходе мероприятия свою продукцию потенциальным партнёрам из Вьетнама презентовали 20 московских компаний, работающих в сферах медицины, информационных технологий, пищевой промышленности, строительных товаров, машин и оборудования.
Во вступительной части выступили и.о. генерального директора АНО «Московский экспортный центр» Степанов В.А., заместитель директора Департамента стран Азии, Африки, Латинской Америки Минпромторга России Мешков А.В. и начальник экономического отдела Торгового представительства России во Вьетнаме Печерин А.М.
Торгпредство России во Вьетнаме отмечает положительную динамику роста товарооборота между странами, однако происходит это по большей части за счёт активно растущего импорта вьетнамских товаров. Что касается объемов российского экспорта в СРВ, по итогам первых пяти месяцев 2021 г. этот показатель снизился на 17%.↘
Торговое представительство выделяет ряд перспективных отраслей для российского экспорта во Вьетнам. В том числе продукты лесопереработки, фармацевтическую, мясомолочную и рыбную продукцию, зерно и муку и другие продукты питания
Так по итогам первого полугодия 2021 г. Россия заняла первое место по экспорту свинины во Вьетнам (103,4 млн долл. и 52,6 тыс. тонн). Сторонами согласованы формы ветеринарных сертификатов на говядину, курятину и субпродукты, а также на свинину, рыбную и молочную продукцию. В ближайшее время вьетнамским регулятором будет одобрен ряд предприятий-производителей морепродуктов из Дальневосточных регионов России.
Торговое представительство тесно взаимодействует с уполномоченными органами двух стран в вопросах аттестации российских компаний, заинтересованных в экспорте своей продукции во Вьетнам. Отечественным экспортёрам предоставляются справочные материалы, контактная информация потенциальных партнеров, оказывается содействие в организации бизнес-миссий, презентаций, семинаров.
С учётом имеющейся хорошей репутации российских производителей важной задачей представляется закрепление данных позиций на рынке Вьетнама.
Hơn 120 doanh nghiệp Việt Nam tham gia buổi tiếp xúc doanh nghiệp trực tuyến với các doanh nhân Moskva
Ngày 20/07/2021 đã khai mạc buổi tiếp xúc doanh nghiệp trực tuyến giữa các doanh nhân Nga và Việt Nam do Trung tâm xuất khẩu Moskva tổ chức với sự hỗ trợ của Bộ Công Thương Liên bang Nga và Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam.
Tại buổi tiếp xúc, 20 doanh nghiệp Nga hoạt động trong các lĩnh vực như: y tế, công nghệ thông tin, công nghiệp thực phẩm, vật liệu xây dựng, máy móc thiết bị, đã giới thiệu với các đối tác tiềm năng Việt Nam các sản phẩm của mình.
Trong phần tham luận có các bài phát biểu của Quyền tổng giám đốc Trung tâm xuất khẩu Moskva Stepanov V.A., Phó vụ trưởng Vụ các nước Á, Phi, Mỹ La tinh Bộ Công Thương Nga Meshkov A.V. và Trưởng phòng kinh tế Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam Pecherin A.M.
Cơ quan Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam ghi nhận nhịp độ tích cực trong tăng trưởng kim ngạch thương mại giữa hai nước, nhưng tăng trưởng chủ yếu nhờ tăng nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam. Còn về xuất khẩu hàng hóa của Nga thì trong 5 tháng đầu năm 2021 đã giảm 17%.↘
Cơ quan Đại diện thương mại Nga đưa ra một số các lĩnh vực có triển vọng cho xuất khẩu của Nga sang Việt Nam, trong đó có các sản phẩm gỗ, dược phẩm, hàng thịt sữa và cá, ngũ cốc, bột mỳ và các hàng thực phẩm khác
Trong nửa đầu năm 2021, Nga đứng vị trí thứ nhất trong xuất khẩu thịt lợn sang Việt Nam (103,4 triệu đô la Mỹ và 52,6 nghìn tấn). Hai bên đã thống nhất mẫu các giấy chứng nhận thú y cho thịt bò, gà và phụ phẩm, cũng như cho thịt lợn và các sản phẩm cá, sữa. Trong thời gian tới, cơ quan quản lý của Việt Nam sẽ phê duyệt một số nhà máy chế biến thủy sản vùng Viễn Đông của Nga.
Cơ quan Đại diện thương mại Nga đang hợp tác chặt chẽ với các cơ quan có thẩm quyền của hai nước trong việc thẩm định các doanh nghiệp Nga quan tâm đến xuất khẩu sản phẩm của mình sang Việt Nam.
Các nhà xuất khẩu Nga được cung cấp thông tin, địa chỉ liên hệ của các đối tác tiềm năng, được hỗ trợ trong việc tổ chức các buổi tiếp xúc doanh nghiệp, các buổi giới thiệu sản phẩm, hội thảo. Trong lúc các nhà sản xuất Nga đang có uy tín, nhiệm vụ quan trọng là phải giữ vững được vị trí của các hàng hóa này ở thị trường Việt Nam.
#будниторгпредства #xuấtkhẩuhàngNga #doanhnhânMoskva #МЭЦ