Русский язык во Вьетнаме

События, новости, информация, статьи и репортажи.
ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:44

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:44

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:45

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:45

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:45

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:45

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:45

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:46

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:46

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:46

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:46

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 15 окт 2018 10:46

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 18 янв 2019 14:32

РЦНК в Ханое:

РУССКИЙ УЧИТЬ – ОБЩЕСТВУ СЛУЖИТЬ!

18 января на площадке Ханойского университета состоялась презентация проекта факультета русского языка: «Русский учить – обществу служить!»
Проект предполагает реализацию двух важных задач: первая из которых - силами студентов под руководством преподавателей факультета русского языка перевести на вьетнамский язык, отпечатать на красочных буклетах и распространить в школах города Ханоя тексты восьми русских народных сказок, а вторая - проведение тематических уроков в этих школах по переведённым сказкам.
В ходе реализации проекта уже более 600 маленьких ханойцев познакомились с сокровищами русского устного народного творчества. На уроках, которые проводят студенты-энтузиасты, школьники участвуют в викторинах, рисуют иллюстрации к сказкам, ставят спектакли на их сюжеты. Неподдельный интерес ребят к русским, таким не похожим на их родные, сказкам вызывает у них большое желание изучать русский язык, а исполнителями проекта руководит искренняя любовь к русской культуре.
В своей приветственной речи, рассказывая о результатах реализации проекта и планах его осуществления на 2019 год, декан факультета русского языка Доан Тхи Бик Нга подчеркнула, что данный проект получил финансовую поддержку ряда известных вьетнамских компаний, таких как Компания по экспорту и импорту «АВА» и туристическое агентство «Радуга Фукуок», а также пользуется поддержкой Фонда распространения русской и вьетнамской литературы, Общества вьетнамско-российской дружбы г. Ханоя, Библиотеки Ханойского университета и большой популярностью в обществе в целом.
В докладе «О ходе реализации проекта» указано, в частности, что его главная цель - «Привлечь внимание вьетнамцев, не знающих русский язык, к России, что вносит определённый вклад в укрепление традиционных отношений дружбы и сотрудничества между народами двух стран», а также: «Дать вьетнамским читателям, особенно детям школьного возраста, больше знаний о России и её культуре…»
От Российского центра науки и культуры в г. Ханое на мероприятии присутствовали кураторы по распространению русского языка и образования на русском языке Кутырева Н.А. и Кутырев Ю.В. Сотрудники РЦНК сердечно поблагодарили студентов-участников проекта, преподавателей и руководителей факультета за любовь к русскому языку и большой энтузиазм в распространении русской культуры во Вьетнаме, а также предложили использовать библиотеку РЦНК в качестве площадки для популяризации этого актуального проекта.

TIẾNG NGA VÌ CỘNG ĐỒNG!
Ngày 18 tháng 1, tại Trường Đại học Hà Nội đã diễn ra Lễ ra mắt dự án của Khoa tiếng Nga: “Tiếng Nga vì cộng đồng!”.
Dự án yêu cầu thực hiện hai nhiệm vụ quan trọng: thứ nhất là sinh viên dưới sự hướng dẫn của giáo viên dịch sang tiếng Việt và in tám truyện cổ tích dân gian Nga thành các cuốn sách nhỏ màu sắc rực rỡ và quảng bá chúng tại các trường phổ thông thành phố Hà Nội, thứ hai là tiến hành các giờ giảng theo chủ điểm các truyện cổ tích đã được dịch tại các trường.
Trong quá trình thực hiện dự án đã có hơn 600 em nhỏ Hà Nội được làm quen với kho tàng văn hóa dân gian truyền miệng Nga. Trong các buổi học do các sinh viên đầy nhiệt tình tiến hành, các em học sinh tham gia trả lời các câu đố, vẽ minh họa cho các câu chuyện cổ tích, dựng các vở kịch trên cốt truyện của chúng. Sự quan tâm thực sự của các bạn nhỏ về những câu chuyện cổ tích Nga mà không giống với truyện cổ tích Việt Nam đã làm cho các em khát khao được học tiếng Nga, và những người thực hiện dự án được dẫn động bởi một tình yêu chân thành đối với nền văn hóa Nga.
Trong bài phát biểu chào mừng, khi nói về kết quả thực hiện dự án và kế hoạch thực hiện vào năm 2019, Chủ nhiệm Khoa tiếng Nga - TS Đoàn Thị Bích Ngà nhấn mạnh rằng, dự án này đã nhận được sự hỗ trợ tài chính từ một số công ty nổi tiếng của Việt Nam như Công ty Xuất nhập khẩu “ABA” và Công ty du lịch “Cầu vồng Phú Quốc”, và sự đồng hành của Quỹ Hỗ trợ và quảng bá văn học Nga và Việt Nam, Chi hội Hữu nghị Việt-Nga Hà Nội, Thư viện Đại học Hà Nội và sự phổ biến rộng rãi trong cộng đồng nói chung.
Trong báo cáo “Về tiến trình thực hiện dự án” đã nêu một phần mục tiêu chính của nó là “Nhằm mục đích thu hút sự chú ý của người Việt Nam không biết tiếng Nga tới nước Nga, điều đó góp phần nhất định vào việc tăng cường mối quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa hai dân tộc” và đồng thời “Cung cấp cho độc giả Việt Nam, đặc biệt là trẻ em ở độ tuổi đi học, hiểu biết nhiều hơn về nước Nga và văn hóa Nga ...”.

Tham gia hoạt động này về phía Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội có các cán bộ phụ trách việc quảng bá tiếng Nga và giáo dục bằng tiếng Nga PGS Kutyreva N.A. và Kutyrev Y.V. Cán bộ TTKH&VH Nga nhiệt liệt cảm ơn các sinh viên tham gia dự án, các giảng viên và Ban chủ nhiệm Khoa vì tình yêu tiếng Nga và sự nhiệt tình truyền bá văn hóa Nga tại Việt Nam, đồng thời đề xuất sử dụng thư viện TTKH&VH Nga làm sân chơi phổ biến dự án cấp thiết này.

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 18 янв 2019 14:33

IMG_2735.JPG

ozes
Администратор
Сообщения: 17966
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русский язык во Вьетнаме

Сообщение ozes » 18 янв 2019 14:33

IMG_2736.JPG

Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: