Посольство России во Вьетнаме:
Статья Посла Социалистической Республики Вьетнам в России Нго Дык Маня для журнала "Международная жизнь" (сентябрь 2019 г.)
"Перекрестный год - новый толчок вьетнамо-российскому всеобъемлющему стратегическому партнерству"
В ходе официального визита в Российскую Федерацию в конце мая этого года премьер-министра Вьетнама Нгуен Суан Фука состоялась церемония открытия перекрестных годов Вьетнама в России и России во Вьетнаме, на которой присутствовали премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук и председатель Правительства России Д.Медведев. Перекрестный Год Вьетнама и России - это большое событие, в рамках которого будет проведено более 200 мероприятий в период со второго квартала 2019 года по 2020 год. Все эти мероприятия значимые, символичные и действительно являются новым толчком к укреплению и углублению связей двух стран.
В Перекрестном Году будут принимать участие многочисленные министерства, ведомства, регионы и общественно-политические организации Вьетнама и России. Данные мероприятия - это не только культурный обмен, но и обмен делегациями на высоком уровне, проведение форумов и конференций для обмена опытом, продвижения торговли, туризма, инвестиций, а также общение между людьми.
Выступая на церемонии открытия, премьер-министр Нгуен Суан Фук подчеркнул, что перекрестный Год проводится в честь 25-летия подписания межгосударственного Договора об основах дружественных отношений и приурочен к 70-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией, которое будет отмечаться в 2020 году. По словам премьер-министра Нгуен Суан Фука, перекрестный Год - это такое значимое событие в истории взаимодействий двух стран, которое обогатит знания наших людей об истории и традициях, о современной жизни и искусстве Вьетнама и России. Перекрестный Год также активизирует сотрудничество в области торговли и инвестиций, туризма и общения между людьми и тем самым повысит эффективность вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического партнерства на благо наших стран и народов. В свою очередь, председатель Правительства России Д.Медведев заявил: «Эта замечательная инициатива подчеркивает особый, многогранный характер российско-вьетнамского сотрудничества и готовность его всемерно укреплять».
По случаю открытия перекрестного Года было проведено много культурных и художественных мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге. Состоялся гала-концерт «Моя Родина - Вьетнам» с выступлениями артистов национального Вьетнамского театра песни, танца и музыки, на котором были представлены песни и танцы разных народностей Вьетнама, с показом национальных платьев, прозвучали мелодии, исполненные на народных музыкальных инструментах. В Московском концертном зале «Зарядье» прошли фотовыставка и выставка картин с фольклорными сюжетами. Были проведены также выставка «Лаковая живопись Вьетнама в России» в Государственном центральном музее современной истории России, выставка «Древняя культура Вьетнама» в Государственном Эрмитаже, фестиваль вьетнамской кухни. Прошел бизнес-форум, где предприниматели двух стран имели возможность общаться и обмениваться мнениями.
Все перечисленные мероприятия имели широкий резонанс, дали российским друзьям больше знаний о прекрасном Вьетнаме, который стремительно развивается, об оригинальной, богатой многовековой истории и древнейшей культуре, утонченной кухне и большом туристическом потенциале страны. Эти выставки помогли россиянам больше узнать о трудолюбивых и миролюбивых вьетнамцах, которые испытывают теплые чувства к России и россиянам.
Отличительной чертой во вьетнамо-российских отношениях является высокий уровень политического доверия, которое укрепляется путем проведения консультаций и стратегического диалога, регулярного обмена делегациями и контактами на всех уровнях, особенно на высшем уровне.
Вьетнам развивает связи с Россией по всем линиям - партийной, государственной, парламентской, региональной и по линии народной дипломатии. В сентябре 2018 года с официальным визитом Россию посетил генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг. С ответными визитами Вьетнам посетили: в ноябре председатель Правительства России Д.Медведев, а в декабре председатель Государственной Думы В.Володин. В текущем году состоялся официальный визит в Россию премьер-министра Нгуен Суан Фука, а в конце года страну планирует посетить председатель Национального собрания Вьетнама Нгуен Тхи Ким Нган. На многосторонних форумах, таких как ООН, АТЭС, АСЕМ и т. д., наши страны тесно взаимодействуют и поддерживают друг друга.
В последние годы динамично развивается сотрудничество Вьетнама и России в сфере экономики, торговли и инвестиций. Нефтегазовые проекты в обеих странах работают тоже эффективно. Созданное в 1981 году совместное предприятие «Вьетсовпетро» остается символом вьетнамо-российской коопераций и опорой нефтеразведывательной и нефтедобывающей отрасли Вьетнама. После вступления в силу Соглашения о зоне свободной торговли между Вьетнамом и ЕАЭС в октябре 2016 года двусторонний обмен товарами увеличивается каждый год примерно на 30%. По данным Таможенной службы Вьетнама, товарооборот за 2018 год составил 4,57 млрд. долларов, увеличившись на 28,6% по сравнению с 2017 годом, за первые пять месяцев 2019 года он составил 1,87 млрд. долларов.
В части капиталовложений по состоянию на конец мая этого года во Вьетнаме насчитывается 128 проектов с прямым российским инвестиционным капиталом. Общий бюджет всех этих проектов составил 954 млн. долларов. На территории России сейчас реализуются 15 вьетнамских проектов, общая сумма которых составляет примерно 2,83 млрд. долларов. Это проекты совместных предприятий «Русвьетпетро» и «Газпромвьет» по разведке, добыче нефти и газа, многофункциональный комплекс «Ханой - Москва», проект корпорации «TH True Milk» в Московской и Калужской областях по созданию агропромышленного комплекса для разведения молочных коров и переработки молочных продуктов с использованием высоких технологий.
Продолжая успехи сотрудничества в области энергетики, нефти и газа, стороны изучают возможность реализовать кооперационные проекты по строительству метрополитена в Ханое и Хошимине, а также завода по сборочному производству автомобилей и тракторов. Кроме того, Вьетнам и Россия планируют сотрудничать в цифровой сфере и обеспечении кибербезопасности, создании электронного правительства, «умного города». Потенциальными являются взаимосвязи в областях возобновляемой и ветровой энергии, разведения семян, производства пестицидов, медицинского оборудования и препаратов, например препаратов против рака и традиционных вьетнамских лекарств на основе трав.
О туризме. В 2018 году Вьетнам посетили 600 тыс. российских туристов, это на 5,7% больше, чем в 2017 году. За первые пять месяцев 2019 года российских туристов насчитывалось 319 тысяч, на 6,3% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По количеству туристов, отдыхающих во Вьетнаме, Россия занимает первое место среди стран Европы и шестое после Китая, Южной Кореи, Японии, США и Тайваня. В свою очередь, за последние два года десятки тысяч вьетнамцев путешествовали по России.
В области науки и технологий взаимодействие между нашими странами развивается динамично и последовательно. В период с 2000 по 2018 год страны провели 67 научных исследований по приоритетным сферам, таким как биологические технологии, медицина и фармацевтика, новые материалы и наноматериалы, космические технологии, рациональное и эффективное использование природных ресурсов, изучение морей, экономичное и эффективное использование энергии, возобновляемая и ядерная энергия, технологии добычи нефти, газа и угля, технологии переработки напитков и сельскохозяйственной продукции, машиностроение и судостроение.
Один из ярких примеров эффективного сотрудничества в области науки и технологий - это Вьетнамо-российский тропический центр. Кроме того, новым символом сотрудничества двух стран в XXI веке станет Центр ядерной науки и технологий, активно строящийся во Вьетнаме, капиталовложения в который составят 350 млн. долларов.
Традиционной и очень важной сферой кооперации Вьетнама и России является сотрудничество в области безопасности, обороны и военной техники. Руководители министерств обороны двух стран, Министерства общественной безопасности Вьетнама и МВД России регулярно встречаются на двусторонних и многосторонних мероприятиях. Ежегодно проводится стратегический диалог по вопросам обороны и безопасности. Мы сосредотачиваемся на военной технике (передаче оружия, оборудования и технологий), военно-морском сотрудничестве, подготовке кадров, борьбе с терроризмом, наркоторговлей и транснациональными преступлениями. Россия для Вьетнама - это ключевой поставщик вооружения и военной техники, главный партнер в обслуживании и модернизации оружия и оборудования, передаче новейших технологий. Россия каждый год принимает на обучение по военным специальностям и по линии МВД тысячи вьетнамских студентов.
Вьетнам последовательно рассматривает Россию как одного из самых важных стратегических партнеров в области национальной обороны, безопасности, военно-технического сотрудничества, особенно в модернизации армии и повышении боеспособности вооруженных сил.
Региональное сотрудничество за последние годы сильно развивается, становится более существенным, ориентируясь на активизацию кооперации в сфере экономики, торговли, инвестиций, культуры и туризма. Помимо укрепления отношений, имеющихся между Ханоем и Москвой, провинцией Кханьхоа и Хабаровским краем, городами Дананг и Ярославлем, провинцией Нгеан и Ульяновской областью, городами Хошимином и Санкт-Петербургом, регионы наших стран активно обмениваются делегациями и создают возможности для деловых контактов. Так были созданы взаимосвязи новых регионов-побратимов. Это провинция Биньтхуан и Калужская область, провинция Тханьхоа и Тульская область, провинция Куангнинь и Иркутская область, провинция Бариа-Вунгтау - Республика Татарстан.
Развивается сотрудничество в области культуры и общения между людьми. Стороны регулярно проводят Дни культуры, Недели культуры, фотовыставки, конференции о стране и людях, встречи вьетнамо-российских преподавателей и студентов, Дни вьетнамских и российских фильмов. Все эти мероприятия дают нам возможность больше понять друг друга и сблизиться, тем самым отношения двух стран укрепляются и развиваются.
Сотрудничество в области образования и подготовки кадров остается живым примером в двусторонних отношениях Вьетнама и России. В последнее время Правительство России ежегодно предоставляет вьетнамским абитуриентам около 1 тыс. стипендий по всем уровням обучения в российских вузах, что значительно больше, чем было в советское время. В мае этого года в Ханое успешно прошел Первый форум ректоров вьетнамских и российских вузов. По итогам форума была создана сеть вузов двух стран, которые помогут конкретизировать и эффективнее реализовывать подписанные соглашения о сотрудничестве в данной области.
Большие шаги в направлении расширения и углубления отношений между Вьетнамом и Россией, огромные успехи во всех сферах за последнее время исходят из следующих факторов:
Во-первых, между двумя странами существуют давние, надежные, дружеские отношения, которые прошли все испытания временем, взлеты и падения истории. Такие связи берут начало с того момента, когда в 20-х годах XX века молодой патриот под псевдонимом Нгуен Ай Куок - ставший затем Президентом Хо Ши Мином - приехал в Россию, чтобы найти путь освобождения своей страны. Советский Союз стал одной из первых стран, которые установили дипломатические отношения с молодой Демократической Республикой Вьетнам 30 января 1950 года.
В борьбе за независимость, свободу и воссоединение Вьетнама, в процессе строительства страны вьетнамский народ получил от советского/российского народа огромную духовную и материальную поддержку. Благодаря финансовой и технической помощи Советского Союза были построены крупные объекты, такие как ГЭС «Хоабинь», ТЭС «Фа Лай», мост Тханг Лонг и совместное предприятие «Вьетсовпетро». Все эти сооружения и сейчас играют большую роль в экономике Вьетнама.
Во-вторых, отношения Вьетнама и России отличаются очень высоким уровнем политического доверия. Всеобъемлющее стратегическое партнерство двух стран с каждым днем укрепляется и развивается на основе взаимного доверия, взаимных интересов, невмешательства во внутренние дела, уважения независимости и суверенитета. Это неоднократно подтверждалось и еще раз подтверждено в Совместном заявлении по итогам официального визита в Россию в сентябре прошлого года генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президента Вьетнама Нгуен Фу Чонга. Лидеры двух стран подтвердили последовательный курс укрепления вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического парнерства, что отвечает долгосрочным интересам двух народов, и подтвердили важность продолжения совместных усилий по активизации сотрудничества во всех областях.
В-третьих, усиление партнерства отвечает интересам двух народов и соответствует стратегии каждой из стран по развитию экономики и внешней политики. Действительно, преимущества Вьетнама и России дополняют друг друга. На фоне сложной и непредсказуемой обстановки в мире обе страны желают мирной и стабильной среды для собственного развития. Мы все хотим в большей степени углублять стратегическое партнерство.
Во Вьетнаме придают большое значение всеобъемлющему стратегическому партнерству с Россией, желают усилить эти связи и считают Россию одним из самых важных и надежных партнеров Вьетнама. В свою очередь, российское руководство считает Вьетнам «первоочередным партнером» в Азиатско-Тихоокеанском регионе, одним из приоритетов в своей внешнеполитической ориентации на Восток. Активизация двустороннего сотрудничества является одной из важных предпосылок, которые помогают России усилить свое присутствие и влияние в Юго-Восточной Азии, в частности в Азии в целом, и сбалансировать разные силы в регионе.
В-четвертых, правовая база для взаимодействия между Вьетнамом и Россией достаточно полная и постоянно совершенствуется. С 1991 года по сегодняшний день было подписано более 100 соглашений о сотрудничестве в таких областях, как экономика, торговля, инвестиции, нефть и газ, ядерная энергетика, образование и подготовка кадров, культура, наука, военная техника.
И последнее. Взаимная симпатия, духовная близость народов Вьетнама и России на протяжении многих лет после взлетов и падений истории укрепилась еще больше. Поколения вьетнамцев, особенно те, которые жили, учились и работали в России, испытывают теплые чувства к этой прекрасной стране, патриотичным, добрым и толерантным россиянам. Мы рады великим успехам в развитии экономики, культуры, науки и технологий, которых достигли российские друзья.
В свою очередь, россияне, особенно люди советского времени, находились плечом к плечу с вьетнамским народом в борьбе за независимость. В душе россиян остаются глубокие впечатления о красивом, гостеприимном Вьетнаме, его древнейшей и самобытной культуре, стойких и непоколебимых вьетнамцах, боровшихся за национальную независимость, трудолюбивых людях, строящих свою страну. Все это - важный фактор для общения между людьми, укрепления традиций дружбы и многопланового сотрудничества.
Несмотря на огромные достижения в развитии вьетнамо-российских отношений за последнее время, можно отметить, что экономические, торговые и инвестиционные связи не соответствуют высокому уровню политического доверия и потенциальным возможностям сторон. Санкции США и других западных стран против России негативно влияют на платежные процедуры по торговым контрактам, а также на реализацию некоторых совместных проектов, например проект ТЭС «Лонг Фу-1». Выполнение подписанных соглашений о сотрудничестве во многих сферах идет медленно и не совсем эффективно, информация о наших странах иногда не актуализирована - все это препятствует развитию двусторонних связей.
Для того чтобы углублять и расширять всеобъемлющее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Россией, нужно комплексно принимать следующие меры:
Во-первых, продолжать контакты на всех уровнях, особенно на высшем уровне, что создает стимул развитию отношений. Сторонам необходимо усилить координацию действий на международных форумах, когда Вьетнам будет председательствовать в АСЕАН в 2020 году и работать в Совете Безопасности ООН в качестве непостоянного члена в 2020-2021 годах.
Во-вторых, повысить роль Межправительственной комиссии в реализации Перечня приоритетных инвестиционных задач, роль комитетов парламентов в надзоре за реализацией подписанных соглашений, особенно роль Межпарламентской комиссии, которая была создана в ходе визита во Вьетнам председателя Госдумы В.Володина в декабре 2018 года.
В-третьих, выработать меры по усилению торговли, капиталовложений и решить вопросы в этой сфере, а именно: широко распространять информацию по Соглашению о зоне свободной торговли между Вьетнамом и ЕАЭС и преимуществах этого соглашения, решить вопросы по ветеринарному и фитосанитарному контролю, расширить перечень предприятий, которым разрешено экспортировать сельскохозяйственную продукцию, продукты питания, морепродукты, активизировать расчеты в национальной валюте, что позволит минимизировать последствия санкций.
В-четвертых, совершенствовать административные процедуры, создать благоприятные условия для общения между людьми, преодолеть трудности во въезде и передвижении, в скором времени подписать соглашение о временной трудовой деятельности граждан Вьетнама и России на территории двух стран.
В-пятых, активизировать региональное сотрудничество, чтобы придать ему больше эффективности, делая акцент на экономике, торговле, инвестициях, культуре, туризме.
В-шестых, провести мероприятия по ознакомлению с культурой и искусством наших стран, чтобы люди, особенно молодые, больше общались. Можно также продвигать культуру Вьетнама и России путем социализации. Средства массовой информации наших стран могут распространять информацию друг о друге и о взаимных связях.
Перекрестный Год Вьетнама - России открывает новые возможности для реализации вышеперечисленных мер. И мы уверены, что волей и общими усилиями обеих сторон отношения между Вьетнамом и Россией будут и впредь укрепляться, развиваться на благо интересов двух народов, во имя мира, развития в регионе и мире.
Год России во Вьетнаме и Год Вьетнама в России 2019-2021
Re: Вьетнам и Россия 2019
Посольство России во Вьетнаме:
Рабочий визит вице-премьера Российской Федерации М.А.Акимова во Вьетнам 28-30 октября
В рамках рабочего визита в Социалистическую Республику Вьетнам вице-премьер как председатель российской части Межправительственной Российско-Вьетнамской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству принял участие в 22-ом заседании комиссии и в работе бизнес-диалога «Россия – Вьетнам».
«Всеобъемлющий характер нашего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества позволяет нам реализовывать проекты в самых разных отраслях: в нефтегазовой, энергетической сферах, в сфере машиностроения, торговли сельскохозяйственной продукцией, минеральными удобрениями, в развитии транспортных систем, фармацевтике. Но одна сфера является, безусловно, наиболее перспективной, на ней хотелось бы остановиться особо – это совместная работа в сфере электронного правительства, информационной безопасности, “умных городов”. Причём эта повестка важна абсолютно для всех отраслей. Например, возможность обмениваться электронными документами в доверенной среде позволила бы резко нарастить объёмы торгового оборота и сделать такой обмен простым, легким и безопасным, и для бизнеса, и для контролирующих органов наших стран», – сказал Максим Акимов.
Участники заседания обсудили широкий спектр вопросов по развитию сотрудничества двух стран в торгово-экономической, военно-технической и научно-технологической сферах, вопросы кооперации в топливно-энергетическом комплексе, промышленном производстве, в области транспорта, связи и телекоммуникаций, укрепление гуманитарных контактов.
В частности, Россия предложила реализовать во Вьетнаме пилотный проект по запуску многофункциональных центров для предоставления населению госуслуг. «Уже сейчас мы готовы запустить на территории Вьетнама пилотный проект по созданию аналога российской системы межведомственного электронного взаимодействия, единой системы идентификации и аутентификации, системы многофункциональных центров по обслуживанию населения и предоставлению госуслуг», – сказал вице-премьер, добавив, что в случае одобрения правительством Вьетнама данного предложения российская сторона готова обсуждать условия. «В том числе финансовые условия включения российских и вьетнамских компаний в эти проекты», – резюмировал Заместитель Председателя Правительства России.
«Мы разрешили вопрос с поставками пшеницы. Российское зерно уже пришло на вьетнамский рынок», – сказал Максим Акимов. К октябрю отгружено более 500 тыс. тонн зерна. В России сейчас работает вьетнамская инспекция по свинине. «Это очень позитивный шаг, мы довольно долго шли к такой мере, это хороший сигнал к тому, что выйдем на рынок Вьетнама со свининой, – добавил он. – Также мы уже приступили к поставкам замороженного мяса птицы и ведём переговоры по расширению перечня российских экспортеров. Помимо этого, активно обсуждаем вопросы сертификации молока. Мы рассчитываем на этот рынок».
Максим Акимов напомнил, что в 2019–2020 годах проводится год России во Вьетнаме и год Вьетнама в России. «Это проходит в увязке с 25-летием подписания договора об основах дружественных отношений и 70-летия установления дипломатических отношений. В мае этого года в Москве состоялась торжественная церемония открытия наших перекрёстных годов с участием глав правительств двух стран и прошли переговоры, – сказал он. – В этой связи вижу нашу задачу как сопредседателей межправкомиссии в безусловной реализации всех договорённостей, которые достигаются на высшем и высоком уровне. В данном контексте особое значение имеет исполнение контрольного списка приоритетных задач по продвижению российско-вьетнамского всеобъемлющего стратегического партнёрства в 2019 году и, конечно, стоит задача по скорейшему согласованию аналогичного документа на 2020 год».
По завершении заседания в присутствии Максима Акимова состоялось подписание двустороннего договора между Национальной платёжной системой «Мир» и платёжной системой Вьетнама NAPAS, затем вице-премьер провёл первую транзакцию карты «Мир» в платёжной системе Вьетнама. Операция прошла в устройствах вьетнамского банка BIDV и подтвердила сопряжение друг с другом технических инфраструктур двух национальных платежных систем.
После того, как вьетнамская сторона завершит подключение своих устройств (банкоматов и терминалов) к приёму карт «Мир», российские туристы смогут расплачиваться «домашней» картой «Мир» точно так же, как в России, где карта принимается повсеместно. При этом расчёты будут производиться напрямую в национальных валютах (без промежуточной конвертации в доллар), что сократит расходы россиян на курсовую разницу при использовании карты «Мир» во Вьетнаме.
«Уверен, что возможность использования российской карты “Мир” позволит сделать пребывание российских граждан во Вьетнаме более комфортным и благоприятно скажется на общем количестве поездок наших туристов в вашу страну», – сказал Вице-премьер в приветственном слове на открытии бизнес-диалога «Россия – Вьетнам».
Максим Акимов отметил значительную активизацию экономической повестки сотрудничества между Россией и Вьетнамом. Неуклонно растёт товарооборот между двумя странами, развивается инвестиционная сфера, причём сотрудничество носит обоюдный характер, новый импульс отношениям двух стран придает сфера высоких технологий.
«В современных условиях именно на плечи бизнеса ложится роль двигателя нашего экономического сотрудничества. Растёт потребность в совершенствовании каналов финансово-банковского взаимодействия, большую роль играют личные контакты, нетворкинг, повышение уровня информированности деловых кругов России и Вьетнама о возможностях ведения бизнеса в обеих странах», – отметил Заместитель Председателя Правительства, добавив, что рассчитывает на активное участие официальных и деловых кругов Вьетнама и в будущих крупных международных деловых мероприятиях на территории России.
Рабочий визит вице-премьера Российской Федерации М.А.Акимова во Вьетнам 28-30 октября
В рамках рабочего визита в Социалистическую Республику Вьетнам вице-премьер как председатель российской части Межправительственной Российско-Вьетнамской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству принял участие в 22-ом заседании комиссии и в работе бизнес-диалога «Россия – Вьетнам».
«Всеобъемлющий характер нашего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества позволяет нам реализовывать проекты в самых разных отраслях: в нефтегазовой, энергетической сферах, в сфере машиностроения, торговли сельскохозяйственной продукцией, минеральными удобрениями, в развитии транспортных систем, фармацевтике. Но одна сфера является, безусловно, наиболее перспективной, на ней хотелось бы остановиться особо – это совместная работа в сфере электронного правительства, информационной безопасности, “умных городов”. Причём эта повестка важна абсолютно для всех отраслей. Например, возможность обмениваться электронными документами в доверенной среде позволила бы резко нарастить объёмы торгового оборота и сделать такой обмен простым, легким и безопасным, и для бизнеса, и для контролирующих органов наших стран», – сказал Максим Акимов.
Участники заседания обсудили широкий спектр вопросов по развитию сотрудничества двух стран в торгово-экономической, военно-технической и научно-технологической сферах, вопросы кооперации в топливно-энергетическом комплексе, промышленном производстве, в области транспорта, связи и телекоммуникаций, укрепление гуманитарных контактов.
В частности, Россия предложила реализовать во Вьетнаме пилотный проект по запуску многофункциональных центров для предоставления населению госуслуг. «Уже сейчас мы готовы запустить на территории Вьетнама пилотный проект по созданию аналога российской системы межведомственного электронного взаимодействия, единой системы идентификации и аутентификации, системы многофункциональных центров по обслуживанию населения и предоставлению госуслуг», – сказал вице-премьер, добавив, что в случае одобрения правительством Вьетнама данного предложения российская сторона готова обсуждать условия. «В том числе финансовые условия включения российских и вьетнамских компаний в эти проекты», – резюмировал Заместитель Председателя Правительства России.
«Мы разрешили вопрос с поставками пшеницы. Российское зерно уже пришло на вьетнамский рынок», – сказал Максим Акимов. К октябрю отгружено более 500 тыс. тонн зерна. В России сейчас работает вьетнамская инспекция по свинине. «Это очень позитивный шаг, мы довольно долго шли к такой мере, это хороший сигнал к тому, что выйдем на рынок Вьетнама со свининой, – добавил он. – Также мы уже приступили к поставкам замороженного мяса птицы и ведём переговоры по расширению перечня российских экспортеров. Помимо этого, активно обсуждаем вопросы сертификации молока. Мы рассчитываем на этот рынок».
Максим Акимов напомнил, что в 2019–2020 годах проводится год России во Вьетнаме и год Вьетнама в России. «Это проходит в увязке с 25-летием подписания договора об основах дружественных отношений и 70-летия установления дипломатических отношений. В мае этого года в Москве состоялась торжественная церемония открытия наших перекрёстных годов с участием глав правительств двух стран и прошли переговоры, – сказал он. – В этой связи вижу нашу задачу как сопредседателей межправкомиссии в безусловной реализации всех договорённостей, которые достигаются на высшем и высоком уровне. В данном контексте особое значение имеет исполнение контрольного списка приоритетных задач по продвижению российско-вьетнамского всеобъемлющего стратегического партнёрства в 2019 году и, конечно, стоит задача по скорейшему согласованию аналогичного документа на 2020 год».
По завершении заседания в присутствии Максима Акимова состоялось подписание двустороннего договора между Национальной платёжной системой «Мир» и платёжной системой Вьетнама NAPAS, затем вице-премьер провёл первую транзакцию карты «Мир» в платёжной системе Вьетнама. Операция прошла в устройствах вьетнамского банка BIDV и подтвердила сопряжение друг с другом технических инфраструктур двух национальных платежных систем.
После того, как вьетнамская сторона завершит подключение своих устройств (банкоматов и терминалов) к приёму карт «Мир», российские туристы смогут расплачиваться «домашней» картой «Мир» точно так же, как в России, где карта принимается повсеместно. При этом расчёты будут производиться напрямую в национальных валютах (без промежуточной конвертации в доллар), что сократит расходы россиян на курсовую разницу при использовании карты «Мир» во Вьетнаме.
«Уверен, что возможность использования российской карты “Мир” позволит сделать пребывание российских граждан во Вьетнаме более комфортным и благоприятно скажется на общем количестве поездок наших туристов в вашу страну», – сказал Вице-премьер в приветственном слове на открытии бизнес-диалога «Россия – Вьетнам».
Максим Акимов отметил значительную активизацию экономической повестки сотрудничества между Россией и Вьетнамом. Неуклонно растёт товарооборот между двумя странами, развивается инвестиционная сфера, причём сотрудничество носит обоюдный характер, новый импульс отношениям двух стран придает сфера высоких технологий.
«В современных условиях именно на плечи бизнеса ложится роль двигателя нашего экономического сотрудничества. Растёт потребность в совершенствовании каналов финансово-банковского взаимодействия, большую роль играют личные контакты, нетворкинг, повышение уровня информированности деловых кругов России и Вьетнама о возможностях ведения бизнеса в обеих странах», – отметил Заместитель Председателя Правительства, добавив, что рассчитывает на активное участие официальных и деловых кругов Вьетнама и в будущих крупных международных деловых мероприятиях на территории России.
Re: Вьетнам и Россия 2019
Открытие выставки картин «Свадебные обряды народов России» в Музее изобразительных искусств Вьетнама, Ханой. Выставка проходит с 1 по 5 ноября 2019.
Re: Вьетнам и Россия 2019
РЦНК в Ханое:
В рамках перекрестного года: выставка картин «Свадебные обряды народов России»
1 ноября в Музее изящных искусств Вьетнама состоялась церемония открытия выставки картин Елабужского государственного музея-заповедника «Свадебные обряды народов России». Помимо упомянутого музея, организаторами мероприятия выступили Российский центр науки и культуры (РЦНК) в г.Ханое и Музей изящных искусств Вьетнама.
На мероприятии присутствовали почетные гости: Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме К.Внуков, Чрезвычайный и Полномочный Посол Белоруссии во Вьетнаме В.Гошин с супругой, Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении во Вьетнаме В.Кажоян с супругой; вьетнамская сторона была представлена начальником Управления международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама (Минкульта СРВ) г-жой Нгуен Фыонг Хоа, заместителем начальника Управления выставочной деятельности Минкульта СРВ г-ном Ма Тхэ Анем, постоянным заместителем председателя Ассоциации объектов культурного наследия Вьетнама До Ван Чу. На мероприятии также присутствовали дипломаты Азербайджана, Казахстана и России, представители музейного сообщества, Общества вьетнамско-российской дружбы, любители русской культуры и др.
В своем приветственном слове Заместитель генерального директора по комплектованию, учету, хранению и использованию музейных фондов Елабужского государственного музея-заповедника, главный хранитель фондов М.Жарковская зачитала приветственный адрес Генерального директора музея, в котором отметила профессионализм соорганизаторов мероприятия, рассказала о Елабужском музее, особо отметила значимость открываемой выставки в части знакомства вьетнамской аудитории с обрядами и традициями народов России, поблагодарила присутствующих за участие в мероприятии.
Программа продолжилась торжественной церемонией перерезания ленточки, в которой в том числе принял участие директор Музея изящных искусств Вьетнама Нгуен Ань Минь. Директор музея подчеркнул мастерство российских художников при написании картин и выразил надежду на дальнейшее продолжение плодотворного сотрудничества с российской стороной.
Почетным гостям мероприятия были преподнесены в дар национальные головные уборы Республики Татарстан (РФ) – тюбетейки, а также материалы Елабужского государственного музея-заповедника и традиционные сладости.
Далее гостям было предложено ознакомиться с подготовленной экспозицией, где М.Жарковская выступила экскурсоводом и познакомила гостей с каждой из картин. Примечательно, что на выставку приехали учащиеся средней школы России во Вьетнаме, для которых была проведена экскурсия. Также ребята смогли продегустировать традиционные сладости чак-чак и елабужский пряник.
Выставка продолжит свою работу до 5 ноября.
Мероприятие широко освещалось СМИ и вызвало широкий общественный резонанс.
Trong khuôn khổ Năm chéo: triển lãm tranh
«Nghi lễ cưới của các dân tộc Nga»
Ngày 1 tháng 11, tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam đã diễn ra lễ khai mạc triển lãm tranh của Bảo tàng - Bảo tồn Quốc gia Elabuga «Nghi lễ cưới của các dân tộc Nga». Ngoài Bảo tàng nói trên, tham gia tổ chức sự kiện có Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (TTKH&VH Nga) tại Hà Nội và Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.
Khách mời danh dự tham dự sự kiện có: Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nga tại Việt Nam K. Vnukov, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Belarus tại Việt Nam V. Goshin cùng phu nhân, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Armenia tại Việt Nam V. Kazhoyan cùng phu nhân; phía Việt Nam có đại diện là Cục trưởng Cục Hợp tác Quốc tế Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam (BVHTTDL) Bà Nguyễn Phương Hoa, Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuật, Nhiếp ảnh và triển lãm BVHTTDL Việt Nam ông Mã Thế Anh, Phó Chủ tịch thường trực Hội di sản văn hóa Việt Nam PGS Đỗ Văn Trụ. Sự kiện này còn có sự tham gia của các nhà ngoại giao từ Azerbaijan, Kazakhstan và Nga, đại diện cộng đồng bảo tàng, Hội hữu nghị Việt - Nga, những người yêu thích văn hóa Nga, v.v.
Trong lời phát biểu chào mừng, Phó Tổng Giám đốc phụ trách bổ sung, thống kê, bảo quản và sử dụng phông bảo tàng của Bảo tàng-Bảo tồn Quốc gia Elabuga, người phụ trách chính các phông, Bà M. Zharkovskaya đã đọc thư chào mừng của Tổng Giám đốc Bảo tàng, trong đó lưu ý đến tính chuyên nghiệp cao của các cơ quan đồng tổ chức triển lãm; nói về Bảo tàng Elabuga, trong đó bà đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của cuộc triển lãm vừa khai mạc trong việc làm quen khán giả Việt Nam với các nghi thức và truyền thống của các dân tộc Nga; cảm ơn những người có mặt đã tham gia sự kiện.
Chương trình được tiếp tục với lễ cắt băng khai trương, trong đó có sự hiện diện của ông Nguyễn An Minh, Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam. Giám đốc Bảo tàng nhấn mạnh tài năng nghệ thuật của các họa sĩ Nga trong hội họa và bày tỏ hy vọng tiếp tục hợp tác hiệu quả với phía Nga
Các khách mời danh dự của sự kiện đã được trao tặng chiếc mũ dân tộc chiubecheyki của Cộng hòa Tatarstan (thuộc LB Nga) cũng như các tài liệu của Bảo tàng - Bảo tồn Quốc gia Yelabuga và đồ bánh ngọt truyền thống.
Tiếp đó, các vị khách được mời xem triển lãm, tại gian Bà M. Zharkovskaya đóng vai trò là người hướng dẫn và giới thiệu với các vị khách về mỗi bức tranh. Đáng chú ý là các học sinh của Trường trung học Nga tại Việt Nam cũng đến xem triển lãm như là một chuyến tham quan. Các bạn trẻ cũng đã được nếm thử bánh ngọt truyền thống Chak-Chak và bánh mì ngọt Elabuga.
Triển lãm sẽ tiếp tục công việc của mình cho đến ngày 5 tháng 11.
Sự kiện này đã được cơ quan truyền thông đại chúng đưa tin rộng rãi và có tiếng vang rộng rãi trong cộng đồng.
Re: Год России во Вьетнаме и Год Вьетнама в России 2019
22 и 24 октября в Москве в рамках перекрестных годов России во Вьетнаме и Вьетнама в России прошли джазовые вечера известных виртуозов-исполнителей: вьетнамского саксофониста Чан Мань Туана и российского гитариста Дмитрия Малолетова:
viewtopic.php?p=23428#p23428
viewtopic.php?p=23428#p23428
Re: Год России во Вьетнаме и Год Вьетнама в России 2019
Подписание двустороннего договора между российской Национальной платёжной системой «Мир» и платёжной системой Вьетнама NAPAS, Ханой, 29 октября 2019 г.:
viewtopic.php?p=23334#p23334
viewtopic.php?p=23334#p23334
Re: Год России во Вьетнаме и Год Вьетнама в России 2019
РЦНК в Ханое:
Открытие фотовыставки «Та страна – Россия»
1 ноября в Музее женщин Вьетнама открылась фотовыставка «Та страна – Россия», приуроченная к проведению перекрестных годов России во Вьетнаме и Вьетнама в России. Основным организатором мероприятия выступило Общество вьетнамско-российской дружбы (ОВРД).
Экспозиция была составлена на основе предоставленных фотоматериалов 5 авторов-журналистов, выпускников факультета журналистики МГУ им.Ломоносова: Нгуен Данг Фата – генерального секретаря ОВРД, главного редактора журнала «Березка»; журналиста Ле Фук Нгуена – генерал-лейтенанта, бывшего главного редактора газеты «Народная армия Вьетнама»; Фам Тиен Зунга – бывшего главного редактора журнала «Фотограф»; Нгуен Винь Куана – бывшего главного редактора «Иллюстрированного журнала Вьетнам» и Ву Хуена – бывшего постоянного заместителя председателя Общества фотографов Вьетнама.
На выставке были представлены фотографии о России и о людях, проживающих там: были запечатлены основные достопримечательности Российской Федерации, быт и жизнь обычных граждан.
На мероприятии присутствовали г-н Чан Бинь Минь – член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, генеральный директор Вьетнамского телевидения, председатель Общества вьетнамско-российской дружбы; Советник-посланник Посольства России во Вьетнаме В.Бубликов; Директор Российского центра науки и культуры в г.Ханое Н.Шафинская и другие почетные гости.
В своей приветственной речи В.Бубликов поблагодарил Общество вьетнамско-российской дружбы за ту теплоту, которую фотографы передали через свои работы посетителям выставки, а также отметил огромный вклад выпускников советских и российских вузов в дальнейшее укрепление дружеских отношений между двумя странами.
Постоянный заместитель председателя ОВРД, академик Чинь Куок Кхань поблагодарил соорганизатора мероприятия в лице Музея женщин Вьетнама за благоприятные условия и площадку для проведения выставки.
Мероприятие широко освещалось национальными СМИ.
Khai mạc triển lãm ảnh «Nơi ấy nước Nga»
Ngày 1 tháng 11, tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam đã khai mạc triển lãm «Nơi ấy nước Nga» nhân dịp tiến hành Năm chéo của Nga tại Việt Nam và Việt Nam tại Nga. Nhà tổ chức chính của sự kiện là Hội Hữu nghị Việt-Nga (HHNVN).
Triển lãm trưng bày các bức ảnh của 5 tác giả - nhà báo, sinh viên tốt nghiệp Khoa báo chí ĐHTHQG Lomonosov: Nguyễn Đăng Phát, Tổng Thư ký Hội hữu nghị Việt-Nga; Tổng Biên tập Tạp chí Bạch Dương; nhà báo Lê Phúc Nguyên, Trung tướng, nguyên Tổng Biên tập Báo Quân đội nhân dân; Phạm Tiến Dũng, nguyên Tổng Biên tập Tạp chí Nhiếp ảnh TTXVN; Nguyễn Vinh Quang, nguyên Tổng Biên tập Báo Ảnh TTXVN và Vũ Huyến, nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nghệ sỹ nhiếp ảnh Việt Nam, nguyên Tổng biên tập Tạp chí Nhiếp ảnh.
Triển lãm giới thiệu những bức ảnh về đất nước, con người Nga đang sinh sống ở nơi đó: các tác giả đã ghi lại được những danh lam thắng cảnh chính của Liên bang Nga, cuộc sống và sinh hoạt của những thường dân.
Tại sự kiện có sự hiện diện của ông Trần Bình Minh - Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Nga; Tham tán Công sứ Đại sứ quán Nga tại Việt Nam V. Bublikov; Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội N. Shafinskaya và các vị khách danh dự khác.
Trong bài phát biểu chào mừng, ông V. Bublikov cảm ơn Hội hữu nghị Việt - Nga vì tình cảm nồng ấm mà các nhiếp ảnh gia đã truyền qua các tác phẩm của mình cho khách tham quan triển lãm, ghi nhận sự đóng góp to lớn của các học viên tốt nghiệp các trường đại học Liên Xô và Nga nhằm tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước.
Phó Chủ tịch thường trực Hội Hữu nghị Việt-Nga, Viện sĩ Trịnh Quốc Khánh đã cảm ơn nhà đồng tổ chức sự kiện với đại diện là Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam đã tạo những điều kiện thuận lợi và địa điểm tổ chức triển lãm.
Sự kiện này được các cơ quan truyền thông quốc gia phủ sóng rộng rãi.
Открытие фотовыставки «Та страна – Россия»
1 ноября в Музее женщин Вьетнама открылась фотовыставка «Та страна – Россия», приуроченная к проведению перекрестных годов России во Вьетнаме и Вьетнама в России. Основным организатором мероприятия выступило Общество вьетнамско-российской дружбы (ОВРД).
Экспозиция была составлена на основе предоставленных фотоматериалов 5 авторов-журналистов, выпускников факультета журналистики МГУ им.Ломоносова: Нгуен Данг Фата – генерального секретаря ОВРД, главного редактора журнала «Березка»; журналиста Ле Фук Нгуена – генерал-лейтенанта, бывшего главного редактора газеты «Народная армия Вьетнама»; Фам Тиен Зунга – бывшего главного редактора журнала «Фотограф»; Нгуен Винь Куана – бывшего главного редактора «Иллюстрированного журнала Вьетнам» и Ву Хуена – бывшего постоянного заместителя председателя Общества фотографов Вьетнама.
На выставке были представлены фотографии о России и о людях, проживающих там: были запечатлены основные достопримечательности Российской Федерации, быт и жизнь обычных граждан.
На мероприятии присутствовали г-н Чан Бинь Минь – член Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, генеральный директор Вьетнамского телевидения, председатель Общества вьетнамско-российской дружбы; Советник-посланник Посольства России во Вьетнаме В.Бубликов; Директор Российского центра науки и культуры в г.Ханое Н.Шафинская и другие почетные гости.
В своей приветственной речи В.Бубликов поблагодарил Общество вьетнамско-российской дружбы за ту теплоту, которую фотографы передали через свои работы посетителям выставки, а также отметил огромный вклад выпускников советских и российских вузов в дальнейшее укрепление дружеских отношений между двумя странами.
Постоянный заместитель председателя ОВРД, академик Чинь Куок Кхань поблагодарил соорганизатора мероприятия в лице Музея женщин Вьетнама за благоприятные условия и площадку для проведения выставки.
Мероприятие широко освещалось национальными СМИ.
Khai mạc triển lãm ảnh «Nơi ấy nước Nga»
Ngày 1 tháng 11, tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam đã khai mạc triển lãm «Nơi ấy nước Nga» nhân dịp tiến hành Năm chéo của Nga tại Việt Nam và Việt Nam tại Nga. Nhà tổ chức chính của sự kiện là Hội Hữu nghị Việt-Nga (HHNVN).
Triển lãm trưng bày các bức ảnh của 5 tác giả - nhà báo, sinh viên tốt nghiệp Khoa báo chí ĐHTHQG Lomonosov: Nguyễn Đăng Phát, Tổng Thư ký Hội hữu nghị Việt-Nga; Tổng Biên tập Tạp chí Bạch Dương; nhà báo Lê Phúc Nguyên, Trung tướng, nguyên Tổng Biên tập Báo Quân đội nhân dân; Phạm Tiến Dũng, nguyên Tổng Biên tập Tạp chí Nhiếp ảnh TTXVN; Nguyễn Vinh Quang, nguyên Tổng Biên tập Báo Ảnh TTXVN và Vũ Huyến, nguyên Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nghệ sỹ nhiếp ảnh Việt Nam, nguyên Tổng biên tập Tạp chí Nhiếp ảnh.
Triển lãm giới thiệu những bức ảnh về đất nước, con người Nga đang sinh sống ở nơi đó: các tác giả đã ghi lại được những danh lam thắng cảnh chính của Liên bang Nga, cuộc sống và sinh hoạt của những thường dân.
Tại sự kiện có sự hiện diện của ông Trần Bình Minh - Ủy viên Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Nga; Tham tán Công sứ Đại sứ quán Nga tại Việt Nam V. Bublikov; Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội N. Shafinskaya và các vị khách danh dự khác.
Trong bài phát biểu chào mừng, ông V. Bublikov cảm ơn Hội hữu nghị Việt - Nga vì tình cảm nồng ấm mà các nhiếp ảnh gia đã truyền qua các tác phẩm của mình cho khách tham quan triển lãm, ghi nhận sự đóng góp to lớn của các học viên tốt nghiệp các trường đại học Liên Xô và Nga nhằm tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước.
Phó Chủ tịch thường trực Hội Hữu nghị Việt-Nga, Viện sĩ Trịnh Quốc Khánh đã cảm ơn nhà đồng tổ chức sự kiện với đại diện là Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam đã tạo những điều kiện thuận lợi và địa điểm tổ chức triển lãm.
Sự kiện này được các cơ quan truyền thông quốc gia phủ sóng rộng rãi.