Русская школа при посольстве России во Вьетнаме, Ханой

Форум о русскоязычной диаспоре.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 6124
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Русская школа при посольстве России во Вьетнаме, Ханой

Сообщение ozes » 25 май 2017 13:12

Начало:
http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic.php?p=300#p300


РЦНК в Ханое:

Торжественная линейка и последний звонок во Вьетнаме

25 мая по всей России традиционно проходят последние звонки, Вьетнам не стал исключением. Так, в этот день последний звонок прозвенел для 11-классников средней школы при Посольстве России во Вьетнаме, подведя черту в многолетнем учебном марафоне ребят со всеми его уроками и переменами, контрольными работами и домашними заданиями.

С приветственным словом к присутствующим обратился Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме Константин Васильевич Внуков, который поздравил ребят с окончанием учебного года, пожелал выпускникам 9 и 11 классов успешной сдачи экзаменов и поблагодарил преподавателей за их нелёгкий труд.

Директор РЦНК Наталья Валерьевна Шафинская также поздравила ребят и их родителей с окончанием школы, обратила внимание, что трое из вьетнамских выпускников посольской школы одержали победу в олимпиадах, организованных РЦНК, и получили возможность бесплатно продолжить получение образования в России.

Концертная часть программы включала чтение стихотворений в исполнении первоклассников; песни шестиклашек и, конечно же, вальс выпускников. Последний звонок прозвенел в руках выпускницы, золотой медалистки Швецовой Влады и ученика первого класса Юрия Киселенко. Подарком гостям стало выступление взрослых: родители учеников 11 класса подготовили песню.

В заключение праздника выпускники поблагодарили своих учителей и подарили им прекрасные букеты цветов.
Следующим этапом для ребят перед получением аттестата об окончании школы станет сдача выпускных экзаменов.

Пожелаем ребятам ни пуха ни пера!

Tập trung trọng thể và hồi chuông buổi học cuối cùng tại Việt Nam

Ngày 25 tháng 5, theo truyền thống trên khắp nước Nga, tại các trường phổ thông tổ chức Ngày lễ buổi học cuối cùng, ở Việt Nam không phải là ngoại lệ. Vì vậy, vào ngày này, hồi chuông cuối cùng đã vang lên dành cho học sinh lớp 11 của Trường trung học thuộc Đại sứ quán Nga tại Việt Nam, vẽ một đường nét trên chặng đường marathon giáo dục kéo dài nhiều năm với tất cả các bài học và những đổi thay, với các bài kiểm tra và bài tập về nhà.

Trong lời chào mừng những người đến dự, Ngài Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nga ở Việt Nam Konstantin Vasilievich Vnukov chúc mừng các em học sinh nhân dịp kết thúc năm học, chúc các em cuối cấp - lớp 9 và lớp 11 thi tốt nghiệp xuất sắc và cảm ơn các thầy cô giáo vì công việc lao động đầy khó khăn của họ.

Giám đốc TTKH&VH Nga Natalya Valerievna Shafinskaya cũng chúc mừng các em và cha mẹ các em nhân buổi học cuối cùng của trường. Bà lưu ý rằng, ba trong số học sinh sắp tốt nghiệp của Trường Đại sứ quán là người Việt đã giành chiến thắng trong cuộc thi Olympic do TTKH&VH Nga tổ chức và các bạn đó có cơ hội để tiếp tục học tập tại Nga.

Phần văn nghệ của chương trình gồm có tiết mục đọc thơ của các em học sinh lớp 1; các bài hát của các em lớp 6 và, tất nhiên là vũ điệu valsơ của các em học sinh ra trường. Hồi chuông cuối cùng vang lên trên tay nữ sinh tốt nghiệp đạt huy chương vàng là Shvetsova Vlada và em học sinh lớp 1 Yury Kiselenko. Món quà cho khách là tiết mục hát của người lớn do các vị phụ huynh học sinh lớp 11 trình diễn.

Kết thúc lễ hội, các em học sinh tốt nghiệp cảm ơn các thầy cô giáo của mình và tặng họ những bó hoa tươi thắm. Giai đoạn tiếp theo đối với các em là kỳ thi tốt nghiệp để được nhận Bằng chứng nhận tốt nghiệp.

Mong các bạn trẻ thành công!





ozes
Администратор
Сообщения: 6124
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Русская школа при посольстве России во Вьетнаме, Ханой

Сообщение ozes » 01 сен 2017 13:03

РЦНК в Ханое:

Открытие нового учебного года в средней школе Посольства России во Вьетнаме

1 сентября Н.Шафинская – Директор Российского центра науки и культуры в г.Ханое, приняла участие в торжественной линейке в средней школе Посольства России во Вьетнаме по случаю открытия нового учебного года.

К присутствующим с поздравлениями обратился советник-посланник Посольства России во Вьетнаме В. Бубликов, который пожелал ребятам ярких впечатлений, а учителям – успехов в работе.

В этом году за парты посольской школы сядут 14 первоклассников.

Завершая мероприятие, ученики 11 класса отвели первоклашек на их первый урок «Россия, устремившаяся в будущее!».

Khai giảng năm học mới tại Trường phổ thông
của Đại sứ quán Nga tại Việt Nam

Ngày 1 tháng 9, Bà N.Shafinskaya - Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội, đã tham dự buổi lễ khai giảng năm học mới tại Trường Trung học phổ thông của Đại sứ quán Nga tại Việt Nam.

Tham tán Công sứ Đại sứ quán Nga tại Việt Nam V. Bublikov đã gửi lời chúc mừng tới những người tham dự và chúc cho các em học sinh có được những ấn tượng rực rỡ, và các thầy cô đạt nhiều thành tích trong công tác.

Năm nay có 14 em học sinh được vào học lớp 1 tại trường.

Kết thúc sự kiện, các học sinh lớp 11 đã dẫn các em học lớp 1 đến lớp học bài học đầu tiên "Nước Nga hướng đến tương lai!".








Ответить

Вернуться в «Русская диаспора во Вьетнаме»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость