Композитор Чинь Конг Шон

Модератор: tykva

ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Начало:

http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic.php?p=821#p821

Композитор Чинь Конг Шон (Trịnh Công Sơn) (28.02.1939 – 1.04.2001) - один из самых известных современных вьетнамских композиторов. Песни его очень популярны и исполняются до сих пор, в том числе на ежегодных (после его смерти) концертах в его память. Чинь Конг Шон был также художником и написал тексты многих своих песен.

Изображение
Композитор Чинь Конг Шон
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песни композитора Чинь Конг Шона.

Rừng xưa đã khép

певица Кхань Ли
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Run ... anh-Ly.mp3
9,6 МБ

певица Ву Тхань Суан
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Tri ... a_khep.mp3
6,6 МБ

певец Куанг Зунг
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/bt2 ... dakhep.mp3
6,9 МБ


Bốn mùa thay lá (певец Тхай Хоа)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/BonMuaThayLa.mp3
4,6 МБ

Đêm thấy ta là thác đổ (певец Тхай Хоа)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/dem ... cdo-th.mp3
5,5 МБ

Về trong suối nguồn (Чинь Винь Чинь, родная сестра Чинь Конг Шона и Куанг Минь)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Ve_ ... _Nguon.wma
4,8 МБ

Một cõi đi về (поет Чинь Конг Шон)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Mot ... ng_Son.mp3
1,7 МБ
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песни 1966-67 гг.:

http://www.tcs-home.org/songs/mp3/quan-van/

Эти записи сделаны в кафе Quán Văn в Сайгоне.

Изображение
Певица Кхань Ли и Чинь Конг Шон, Сайгон, 1966 год

На этих записях есть голос Чинь Конг Шона, он иногда пел там в кафе:

Ngày dài trên quê hương
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/NgayDaiTren-01.mp3
0,8 МБ

Người con gái Việt Nam
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/NguoiConGai-01.mp3
0,5 МБ

Người già em bé
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/NguoiGiaEm-01.mp3
0,8 МБ

Ngụ ngôn của mùa Đông
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/NguNgonCua-01.mp3
1 МБ

Đi tìm quê hương
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/DiTimQue-01.mp3
0,6 МБ

Đêm bây giờ đêm mai
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/DemBayGio-01.mp3
0,7 МБ

Đại bác ru đêm
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/DaiBacRu-01.mp3
0,8 МБ


Nhìn những mùa Thu đi (дуэт Чинь Конг Шона и Кхань Ли)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/NhinNhungMua-01.mp3
0,8 МБ

Mưa hồng (Кхань Ли)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/MuaHong-01.mp3
0,6 МБ

Ru em từng ngón xuân nồng (Кхань Ли)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/RuEmTung-01.mp3
0,7 МБ

Xin cho tôi (Кхань Ли)
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/XinChoToi-01.mp3
0,6 МБ

До встречи с Чинь Конг Шоном Кхань Ли была бедной девушкой, она пела в кафе, зарабатывая на жизнь. Чинь Конг Шон случайно встретил ее и привез с собой в Сайгон. Он писал песни специально для нее, для ее голоса. После 1975 года Кхань Ли живет в США.
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

8 дисков песен композитора Чинь Конг Шона (ссылки на разные файлообменники):
http://www.ddth.com/showthread.php?p=1320882

Это записи тех певцов Сайгона, которые после 1975 года уехали из Вьетнама.

Поет Кхань Ли:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Die ... anh_Ly.mp3
11,7 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Ngh ... anh_Ly.mp3
10,2 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Tuo ... anh_Ly.mp3
8,5 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Tie ... anh_Ly.mp3
13,1 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Nan ... anh_Ly.mp3
13,2 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Tin ... anh_Ly.mp3
12,9 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Tuo ... anh_Ly.mp3
11,8 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Nhu ... Le_Thu.mp3
11,3 МБ
(дуэт Кхань Ли и певицы Ле Тху)
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Еще очень красивая песня композитора Чинь Конг Шона в исполнении певицы Кхань Ли, 1974 г.:

“Biển nhớ”
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Bien-Nho.mp3
4,6 МБ
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песня "Унесено ветром" композитора Чинь Конг Шона в исполнении певицы Хонг Нюнг:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/De-Gio-Cuon-Di.mp3
4,6 МБ

"Пусть ветром уносит..."

Нужна душа, чтобы прожить жизнь. А для чего, знаешь ли? Для того,
чтобы быть ветром унесенным. Ветром унесено, как облако за рекой,
когда день начинается или ночь расстилается широко над ней. А сердце
твое летит тенью вместе с временем, с собой неся обманывающие слова.

Когда ночь расстилается, нужна улыбка. Для того, чтобы печаль была унесена
течением, унесена ветром с листьями.

Тогда молча присмотрись к своей любви, молча без слов, чтобы
почувствовать боль в сердце. Там боль птицей таит, спит, залечивая
глубокую рану, и в одно утро просыпается и улетит навсегда. А песня
звучит в ветреный вечер.

Люби этот новый день несмотря на то, что ты измучен жизнью. Будь
весел, несмотря на то, что в твоей жизни не хватает кого-то,
кого-то...

(Перевод Тыквы)

Để gió cuốn đi

Sống trong đời sống cần có một tấm lòng, để làm gì em biết không? Để
gió cuốn đi, để gió cuốn đi. Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông, ngày
vừa lên hay đêm xuống mênh mông, ôi trái tim đang bay theo thời gian
làm chiếc bóng đi rao lời dối gian.

Những khi chiều tối cần có một tiếng cười để ngậm ngùi theo lá bay để
nước cuốn trôi, để nước cuốn trôi.

Hãy nghiêng đời xuống nhìn suốt một mối tình, chỉ lặng nhìn không nói
năng , để buốt trái tim. Trong trái tim con chim đau nằm yên, ngủ dài
lâu mang theo vết thương sâu, một sớm mai chim bay đi triền miên và
tiếng hát vang trong trời gió lên.

Hãy yêu ngày tới dù quá mệt kiếp người, cả cuộc đời ta cứ vui, dù vắng
bóng ai, dù vắng bóng ai...

Стихи Чинь Конг Шона
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песня Để gió cuốn đi в исполнении певицы Кхань Ли:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/De- ... anh-Ly.mp3
2 МБ
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »



Еще одна песня композитора Чинь Конг Шона в исполнении певицы Хонг Нюнг. Концерт 27 октября 2010 года в Хошимине.
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »



Поют Хонг Нюнг и певец Куанг Зунг (он известен как единственный певец, исполнение которого понравилось Чинь Конг Шону). Концерт 23 февраля 2009.
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песня Ru Ta Ngậm Ngùi в исполнении певца Куанг Зунга:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Ru-Ta-Ngam-Ngui.mp3
4,7 МБ
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песня композитора Чинь Конг Шона "Вьетнамская девушка с кожей, как золото" с хорошим русским переводом:




Песня Người Con Gái Việt Nam Da Vàng в исполнении певицы Кхань Ли:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/Ngu ... anh_Ly.mp3
4 МБ
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Песня композитора Чинь Конг Шона "Hạ Trắng" в исполнении американского певца Кио Йорка:

ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nh ... 67450.html

Зао Ань - любимая женщина композитора Чинь Конг Шона

Изображение
ozes
Администратор
Сообщения: 48545
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33

Re: Композитор Чинь Конг Шон

Сообщение ozes »

Изображение
Ответить

Вернуться в «Музыка Вьетнама»