ПОРТРЕТНОЕ СХОДСТВО - CHÂN DUNG TƯƠNG ĐỒNG
Добавлено: 27 янв 2019 20:51
Бабушка и Мама
К.М. Шведова (Царева) Р.Н. Ларина (Шведова)
bà và mẹ
K.M. Shvedova (Tsareva) R.N. Larina (Shvedova)
Эта гипотеза подтверждается, в частности, тем, что мои предки переехали из Вереи в Москву и жили на ул. Трифоновской, т.е. легендарном месте, в округе села Напрудного, располагавшегося здесь во времена царя Ивана Васильевича Грозного. Здесь расположен храм Святого Трифона, связанный с легендой о сокольничем царя Трифоне Патрикееве и соколе.
Đặc biệt, giả thuyết này được xác nhận bởi thực tế là tổ tiên của tôi đã chuyển từ Vereya đến Moscow và sống trên đường phố. Trifonovskaya, tức là một địa điểm huyền thoại, gần làng Naprudny, nằm ở đây vào thời Sa hoàng Ivan Vasilyevich Bạo chúa. Nơi đây có đền thờ thánh Tryphon, gắn liền với truyền thuyết về ngưởi săn chim ưng Tryphon Patrikeev và con chim ưng.
См. перевод:
朝圣者 - пилигрим, странник, pilgrin
I. peregrine (1. иностранец, проживавший в древнем Риме; 2. сокол обыкновенный, сапсан - Falco peregrinus, Falcon ), nomad (кочевник), fugitive (беглец, изгнанник и др. )
II. чужеземный, вывезенный из-за границы
猎鹰 - сокол