Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

9 мая 1945 - 9 мая этого года.
ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 09:51

Изображение

Ирина Абрахам - голос молодой Лидии Турубановой в фильме.

ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 09:53

Изображение

Вадим Крол - голос Николая Турубанова в фильме.

ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 09:54

Изображение

Адам Турубанов-Гелл.

ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 09:56

Изображение

Альберт Николаевич Турубанов-Гелл (отец Адама).

ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 09:58

Изображение

Адам беседует с отцом о старых фотографиях (во время съёмок фильма).

ozes
Администратор
Сообщения: 14096
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Поиск тех, кто знал Николая Викентьевича Турубанова

Сообщение ozes » 07 ноя 2018 10:18

IMG_0876.JPG

Альберт Гелл вспоминает, как они приплыли на корабле из Европы в Нью-Йорк, кадр из фильма и субтитры:

С 1949 по 1951 они жили в лагерях для перемещённых лиц,

пока в январе 1951 не получили приглашение на переезд в Нью-Йорк, где у Ноэля были родственники.

(Из дневника Лидии Турубановой-Гелл)

"Да, пришла наша удача, нам сообщили, что мы уезжаем в Америку.

Моё сердце боится неизвестного.

Я не боюсь того, что будет хорошо для нас, но мне страшно уезжать далеко от Европы, от моей семьи".

(Альберт Гелл говорит с сыном Адамом, смотрят на фото корабля)

- Это красивое фото, потому что всё спокойно.

Но когда мы были там, это был ужас, кошмар.

- Какие были волны, волны были как горы?
- Да, как горы.

Эта лодка выглядела как игрушка, как игрушка, которую бросало туда-сюда.

Всех тошнило, кто был на борту, всех беженцев. Не знаю насчёт команды, но всех беженцев.

- И как это было, когда вы прибыли в Нью-Йорк, вы прибыли с какой стороны? Просто покажи, с какой.

- Ну, мы прибыли оттуда. Мы прибыли оттуда, с той стороны, там в то время не было моста Верразано,

и оттуда шли вдоль Бруклина. И как этот остров называется?

- Остров Говернорс.

- Остров Говернорс. Мы прошли его, прошли вдоль Манхэттэна по левой стороне. Была ночь. Мы видели только огни. Вот что я помню.

(Из дневника Лидии Гелл)

"Да, вижу океан, серые, бурные волны, которые уносят меня прочь от Европы.

От самого дорогого на земле, от прежней семьи и друзей.

Плачь, моя душа, плачь. Лей слёзы, ибо некому сказать тебе дорогие слова "в добрый путь".

И некому пожать тебе руку перед отъездом, все далеко от нас.

Только сердце матери будет болеть сильнее, потому что материнский инстинкт знает всё.

Как это тяжело и горько".

(Альберт Гелл, плачет)

- Мы говорили, что когда приедем в Америку, то получим куриный суп.

(Из дневника Лидии Гелл)

"Наконец наше тяжёлое океанское путешествие закончилось.

11 дней в бурном море.

Тяжело описать словами, через какие страдания и ужасы может пройти человек.

Тот, кто никогда не пересекал океан, не может представить, как это тяжело.

Слава богу, мы прибыли, и все живы.

Здесь вроде бы красиво, но очень душно из-за дыма от заводов.

Время покажет, какая будет наша новая жизнь".

Ответить

Вернуться в «К Дню Победы»

Поделиться: