Форум о Вьетнаме и др.

Начало - отсканированная вьетнамская манга 1980-х годов:

http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic. ... 354#p60354

Магазин детского отделения издательства Кимдонг с вьетнамской и переведённой на вьетнамский язык японской мангой:

http://www.nxbkimdong.com.vn/

Интересная ханойская манга (2020) - автор Tu Na


I’d like to introduce an art series called "Hanoipunk"

1/ Her name is Thanh Quan. She likes drawing.
She has a magic pen. when she draws, everything unreal will become real. To control her power, she stopped drawing the eyes of things in her picture.

#Hanoipunk #Tunaartwork

Автор представляет свою новую серию «Ханойпанк»:

Её зовут Тхань Куан. Она любит рисовать.
У неё есть волшебная кисть, и когда она рисует, всё нереальное становится реальным. Чтобы контролировать свою силу, она перестала рисовать глаза у созданий на своих картинах.

2/ After mastering her crafts, Thanh Quan bid farewell to everyone in the village and set off for Hà Nội. Once there, she sought out a tailor shop to embroider a lotus on her Yếm.
#Hanoipunk #TuNaArtwork

Доведя своё искусство до совершенства, Тхань Куан попрощалась со всеми в своей деревне и отправилась в Ханой. Приехав туда, она стала искать лавку портнихи, чтобы вышить лотос на своём переднике.

3/ Unfortunately after completing her work, Thanh Quan realized that she had lost the magic pen and paper somewhere. She tried looking around and asking people to no avail. Luckily, a hawker selling Bánh Mì told her that he saw a little girl picking them up and running off to a nearby street.
#Hanoipunk #TuNaArtwork

К сожалению, после завершения работы Тхань Куан обнаружила, что потеряла где-то свою волшебную кисть и бумагу. Она искала повсюду и спрашивала людей, но безрезультатно. К счастью, продавец пирогов баньми сказал ей, что видел девочку, что подняла упавшие кисть и бумагу и убежала в сторону соседней улицы.

4/ Thanh Quan finally managed to locate the girl who took her magic pen. She wasn't exactly hard to find. However, when the girl was messing around with the pen, she happened to discover its magical properties and used the newly formed creature to carry boxes of instant noodles for her. She agreed to give Thanh Quan her pen back on the condition that she is given lots and lots of food in return.
Her name is Xuan Huong.
#Hanoipunk #TuNaArtwork

В конце концов Тхань Куан смогла обнаружить девочку, что взяла её волшебную кисть. Её не сложно было найти. Однако девочка, играя с кистью, открыла её магические свойства и заставила нарисованное ею создание принести ей коробки с вермишелью. Она согласилась вернуть Тхань Куан её кисть в обмен на большое количество разной еды.
Имя девочки - Суан Хыонг.

Суан Хыонг слева, Тхань Куан справа.

Сказка про кота и тигра. Иллюстрации художника То Тиема