Российский фильм о войне "Крик тишины" (2019) показан по вьетнамскому телевидению

События, новости, информация, статьи и репортажи.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 19795
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Российский фильм о войне "Крик тишины" (2019) показан по вьетнамскому телевидению

Сообщение ozes » 13 май 2019 06:53

РЦНК в Ханое:

Ко Дню Победы: на Вьетнамском телевидении показали российский фильм «Крик тишины»

12 мая в 21.40 на канале вьетнамского телевидения – VTV-1 состоялся показ новой российской картины продюсерской компанией им. А.Литвинова «Крик тишины», приуроченный к празднованию Дня Победы в Великой Отечественной войне и 75-летию со дня полного снятия блокады Ленинграда.
Показ данной киноленты возможен благодаря полученному Российским центром науки и культуры в г.Ханое (РЦНК) разрешением от продюсерской компании им. А.Литвинова на эксклюзивное право осуществить безвозмездный показ во Вьетнаме.
Примечательно, что РЦНК подготовил перевод указанного фильма, тогда как сотрудники телевидения осуществили звуковой дубляж на вьетнамский язык. Подготовительная работа также включала создание рекламного трейлера.
Фильм «Крик тишины» стал «отправной точкой» сотрудничества между РЦНК и Вьетнамским телевидением по популяризации российского кинематографа во Вьетнаме.

Kỷ niệm Ngày Chiến thắng: Trên kênh truyền hình Việt Nam
trình chiếu bộ phim Nga “Tiếng tĩnh lặng thét gào”
Ngày 12 tháng 5, vào hồi 21.40 trên kênh truyền hình Việt Nam VTV-1 đã trình chiếu bộ phim Nga mới “Tiếng tĩnh lặng thét gào” của Hãng sản xuất phim Nga A.Litvinov nhân dịp lễ kỷ niệm Ngày Chiến thắng trong Cuộc chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại và kỷ niệm 75 năm Ngày dỡ bỏ hoàn toàn vòng phong tỏa Leningrad.
Bộ phim được trình chiếu nhờ có giấy phép của Hãng sản xuất phim Nga A.Litvinov do Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội (TTKH&VH Nga) nhận là quyền thực hiện một buổi chiếu miễn phí tại Việt Nam.
Đáng chú ý là TTKH&VH Nga đã chuẩn bị bản dịch bộ phim này, còn các nhân viên Đài truyền hình thực hiện lồng tiếng Việt. Công việc chuẩn bị bao gồm cả việc làm đoạn clip quảng cáo.
Bộ phim “Tiếng tĩnh lặng thét gào” trở thành điểm khởi đầu mối quan hệ hợp tác giữa TTKH&VH Nga và Đài truyền hình Việt Nam trong việc phổ biến điện ảnh Nga tại Việt Nam.

ozes
Администратор
Сообщения: 19795
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: День Победы 9 мая во Вьетнаме

Сообщение ozes » 13 май 2019 06:53

IMG_7586.JPG

ozes
Администратор
Сообщения: 19795
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: День Победы 9 мая во Вьетнаме

Сообщение ozes » 13 май 2019 06:54

IMG_7587.JPG

ozes
Администратор
Сообщения: 19795
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: День Победы 9 мая во Вьетнаме

Сообщение ozes » 13 май 2019 06:54

IMG_7588.JPG

ozes
Администратор
Сообщения: 19795
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: День Победы 9 мая во Вьетнаме

Сообщение ozes » 13 май 2019 06:54

IMG_7590.JPG



Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: