Вьетнамско-Российский женский форум, 21-22 июля 2019, Ханой

События, новости, информация, статьи и репортажи.
ozes
Администратор
Сообщения: 22886
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Вьетнамско-Российский женский форум, 21-22 июля 2019, Ханой

Сообщение ozes » 21 июл 2019 21:41

РЦНК в Ханое:

В рамках перекрестного года России во Вьетнаме: Торжественный прием в честь участников Вьетнамско-Российского форума женщин

В рамках перекрестного года России во Вьетнаме и Вьетнама в России в период с 21 по 22 июля в г.Ханое проходит Вьетнамско-Российский форум женщин «Женщины России и Вьетнама: объединяя усилия для достижения целей устойчивого развития». Организаторами мероприятий выступают Союз женщин Вьетнама и Федеральное агентство по делам молодежи (Росмолодежь) при содействии Посольства России во Вьетнаме и Российского центра науки и культуры в г.Ханое (РЦНК).
Так, 21 июля в Международном конференц-центре в честь российской делегации, прибывшей на Форум во главе с Заведующей отделом конституционно-правовых исследований Российского государственного университета правосудия И.А.Умновой, от имени Союза женщин Вьетнама состоялся Торжественный прием.
С вьетнамской стороны в мероприятии приняли участие Председатель Вьетнамского союза обществ дружбы г-жа Нгуен Фыонг Нга, Заместитель председателя Союза женщин Вьетнама г-жа Чан Тхи Хыонг, Постоянный заместитель председателя Общества вьетнамско-российской дружбы генерал-майор Чинь Куок Кхань и другие почетные гости.
С российской стороны мероприятие посетила в том числе и.о.директора Российского центра науки и культуры в г.Ханое Е.А. Вишницкая.
Выступая с приветственным словом Заместитель председателя Союза женщин Вьетнама г-жа Чан Тхи Хыонг подчеркнула, что Форум женщин проходит в рамках перекрестного года, когда Россия и Вьетнам отмечают важные юбилейные даты: 25-летие со дня подписания Договора об основах дружественных отношений и 70-летие со дня установления Дипломатических отношений между странами, а также отметила важную роль женщин в дальнейшем укреплении и развитии российско-вьетнамских дружественных связей.
Программа вечера продолжилась яркими художественными номерами в исполнении российских и вьетнамских артистов.
Мероприятие освещалось городскими СМИ.


Trong khuôn khổ Năm chéo Nga tại Việt Nam:
Tiệc chiêu đãi trọng thể chào mừng đoàn đại biểu tham dự Diễn đàn Phụ nữ Việt - Nga

Trong khuôn khổ Năm chéo Nga tại Việt Nam và Việt Nam tại Nga, giai đoạn từ 21 đến 22 tháng 7, tại TP. Hà Nội diễn ra Diễn đàn Phụ nữ Việt – Nga “Phụ nữ Việt – Nga chung tay phát triển bền vững”. Ban tổ chức Chương trình gồm có Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Cơ quan Liên bang về Công tác Thanh niên (Rosmolodezh) với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Nga tại Việt Nam và Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội (TTKH&VH Nga).
Như vậy, ngày 21 tháng 7, tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã tổ chức Tiệc chiêu đãi trọng thể chào mừng đoàn đại biểu Nga tham dự Diễn đàn do Trưởng phòng nghiên cứu Pháp lý – Hiến pháp, Trường Đại học Tư pháp Nga I.A. Umnova đứng đầu.
Về phía Việt Nam, tham dự sự kiện có sự hiện diện của Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga, Phó chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Trần Thị Hương, Phó Chủ tịch thường trực Hội Hữu nghị Việt – Nga, Thiếu tướng Trịnh Quốc Khánh cùng nhiều đại biểu khác.
Về phía Nga, tham dự sự kiện còn có Quyền Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội E.A. Vyshnytskaya.
Trong bài phát biểu của mình, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam Trần Thị Hương đã nhấn mạnh rằng Diễn đàn Phụ nữ được tổ chức trong khuôn khổ Năm chéo, năm mà Nga và Việt Nam kỷ niễm nhiều ngày lễ quan trọng: 25 năm ký kết Hiệp ước về các nguyên tắc cơ bản của quan hệ hữu nghị và 70 năm thiết lập quan hệ Ngoại giao giữa hai đất nước, đồng thời nhấn mạnh vai trò của phụ nữ trong việc tiếp tục củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị Nga – Việt.
Tiếp tục chương trình là các tiết mục văn nghệ đặc sắc do các nghệ sĩ Nga và Việt Nam biểu diễn.
Sự kiện này đã được các phương tiện truyền thông đại chúng của thành phố đưa tin.






ozes
Администратор
Сообщения: 22886
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Вьетнамско-Российский форум женщин, 21-22 июля 2019, Ханой

Сообщение ozes » 22 июл 2019 07:40

Наши переводы рассказов вьетнамских писательниц на Вьетнамско-Российском форуме женщин представляет зам.директора Фонда переводов русско-вьетнамской литературы Тхуи Ань (Аня)

4CDCFA04-384A-43AA-89D5-F08623B5F1EC.jpeg





ozes
Администратор
Сообщения: 22886
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Вьетнамско-Российский женский форум, 21-22 июля 2019, Ханой

Сообщение ozes » 22 июл 2019 14:27

РЦНК в Ханое:

В рамках перекрестного года России во Вьетнаме:
Вьетнамско-российский женский форум

В Центре женщин и развития завершилась работа Вьетнамско-российского женского форум «Женщины России и Вьетнама: объединяя усилия для достижения целей устойчивого развития», который проходил во вьетнамской столице в период с 21 по 22 июля. Организаторами мероприятий выступили Союз женщин Вьетнама и Федеральное агентство по делам молодежи (Росмолодежь) при содействии Посольства России во Вьетнаме и Российского центра науки и культуры в г.Ханое (РЦНК).
В работе Форума приняла участие представительная делегация из России, возглавляемая Президентом Международного фонда «Дорога мира», Начальником отдела конституционно-правовых исследований Российского государственного университета правосудия И.А.Умновой. На мероприятии также присутствовали третий секретарь Посольства России во Вьетнаме В.Лаптев, и.о. директора РЦНК в г.Ханое Е.А. Вишницкая.
Перед началом пленарного заседания с приветственным словом к участникам Форума обратилась член ЦК КПВ, Председатель Союза женщин Вьетнама г-жа Нгуен Тхи Тху Ха, которая отметила, что российско-вьетнамские отношения динамично развиваются в интересах укрепления всеобъемлющего стратегического партнёрства, подчеркнула возрастающую роль женщин в дальнейшем укреплении и развитии дружественных связей между Российей и Вьетнамом, а также пожелала Форуму успешной работы.
В свою очередь И.А.Умнова, поблагодарила Союз женщин Вьетнама за теплый прием и всех присутствующих за участие в столь значимом мероприятии, пожелала здоровья, счастья и благополучия.
Основным событием мероприятия стало пленарное заседание, работа которого открылась секцией «Укрепление гендерного равенства в образовании». В ходе заседания были заслушаны доклады заместителя Директора Вьетнамской женской академии г-жи Зыонг Ким Ань; члена научного совета Вьетнамской академии общественных наук профессора Нгуен Хыу Миня; заместителя Председателя Национального Совета молодежных и детских объединений России О.В.Поповой.
В продолжение работы Форума на секции «Общение между народами и культурный обмен за мир и дружбу» были заслушаны доклады Председателя Вьетнамского союза обществ дружбы гжи Нгуен Фыонг Нга; писателя, переводчицы, директора клуба «Читаем вместе с детьми», лауреата Всероссийской литературной премии «Словес связующая нить» г-жи Нгуен Тхуи Ань; доцента Российского государственного университета туризма и сервиса, члена Серпуховской торгово-промышленной палаты Т.С.Ромашниной.
Мероприятие активно освещалось СМИ Вьетнама и имело широкий общественный резонанс.


Trong khuôn khổ năm chéo của Nga tại Việt Nam:
Diễn đàn phụ nữ Việt-Nga

Tại Trung tâm Phụ nữ và Phát triển vừa kết thúc hoạt động của Diễn đàn “Phụ nữ Việt-Nga chung tay thúc đẩy phát triển bền vững”, được tổ chức tại thủ đô Việt Nam từ ngày 21 đến 22 tháng 7 bởi Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Cơ quan Thanh niên Liên bang Nga (Rosmolodezh) với sự hỗ trợ của Đại sứ quán Nga tại Việt Nam và Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội (TTKH&VH Nga).
Tham gia Diễn đàn có đoàn đại biểu Nga, dẫn đầu là Chủ tịch Quỹ Quốc tế “Con đường Hòa bình”, Trưởng phòng Nghiên cứu Pháp lý-Hiến pháp của Trường Đại học Tư pháp Nga I.A. Umnova. Tại sự kiện này còn có sự tham gia của Bí thư thứ ba Đại sứ quán Nga tại Việt Nam V. Laptev và Quyền Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội E.Vishnitskaya.
Khai mạc phiên họp toàn thể, bà Nguyễn Thị Thu Hà, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương ĐCSVN, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã phát biểu chào mừng các đại biểu tham gia Diễn đàn, nêu rõ sự phát triển quan hệ hữu nghị giữa Nga và Việt Nam trong quan hệ đối tác chiến lược toàn diện, nhấn mạnh vai trò ngày càng cao của phụ nữ trong việc phát triển và củng cố các mối quan hệ hữu nghị giữa Nga và Việt Nam, đồng thời chúc Diễn đàn thành công tốt đẹp.
Về phần mình, bà I.A. Umnova cảm ơn Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam vì sự chào đón nồng nhiệt và cảm ơn tất cả những người có mặt đã tham gia sự kiện quan trọng này, chúc tất cả mọi người sức khỏe, hạnh phúc và bình an.
Sự kiện chính của hoạt động là phiên họp toàn thể với phiên họp đầu tiên là “Thúc đẩy bình đẳng giới trong giáo dục”. Trong cuộc họp, các đại biểu đã được nghe các báo cáo của Phó Giám đốc Học viện Phụ nữ Việt Nam, bà Dương Kim Anh; ủy viên Hội đồng Khoa học, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, Giáo sư Nguyễn Hữu Minh; Phó Chủ tịch Hội đồng Hiệp hội Thanh niên, thiếu niên Quốc gia Nga, bà O.V. Popova.
Trong phần tiếp theo của Diễn đàn, tại phiên 2 “Giao lưu nhân dân và văn hóa, vun đắp hòa bình và hữu nghị” có các báo cáo của Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, bà Nguyễn Phương Nga; nhà văn, dịch giả, Giám đốc câu lạc bộ “Đọc sách cùng con”, người đoạt giải thưởng dịch văn học toàn Nga tác phẩm “Olga Bergol của tôi”, nhà thơ Nguyễn Thụy Anh; Phó giáo sư Đại học Du lịch và Dịch vụ Quốc gia Nga, ủy viên Phòng Thương mại và Công nghiệp Serpukhov bà T.S.Romashnina.
Sự kiện đã được các phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam tích cực đưa tin và có có âm hưởng rộng rãi.




Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: