Международная научная конференция, посвящённая 65-ой годовщине начала изучения языков ЮВА, СПбГУ

События, новости, информация, статьи и репортажи.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 30354
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Международная научная конференция, посвящённая 65-ой годовщине начала изучения языков ЮВА, СПбГУ

Сообщение ozes » 10 сен 2020 08:32

Программа Международной научной конференции, посвященной 65-ой годовщине начала изучения языков ЮВА
15-16 сентября 2020 года
Восточный факультет СПбГУ
Санкт-Петербург

!ВАЖНО! Конференция пройдет в онлайн-формате на платформе ZOOM, ссылка будет выслана всем докладчикам и зарегистрировавшимся участникам в отдельном письме.

15 сентября 2020 года (вторник)
10.00-12.00
Открытие конференции, пленарное заседание

Приветственное слово
Колотов В.Н. (СПбГУ) История Ленинградской/Петербургской школы изучения Вьетнама
Соколов А.А. (ИВ РАН) Как начиналось отечественное вьетнамоведение: Ленинград, 1930-е годы
Ефремова К.А. (МГИМО) Отечественные бирманисты и бирманистика: история и современность
Банит С.В. (СПбГУ) О человеке большого сердца и доброй души, любимом друге и терпеливом учителе. Памяти А.К. Оглоблина (1939-2020)
12.30-15.00
Секция. Языки ЮВА в синхронии и диахронии

Крамарова С.Г. (СПбГУ) Глаголы с префиксом ma- в балийском языке
Андреева В.А. (ИЯ РАН) Новые фразеологические единицы в современном вьетнамском языке
Бакланова Е.А. (ИСАА МГУ) Реализации семантического перехода в заимствованиях тагалога
Новакова О.В. (ИСАА МГУ) 100-летие латинской письменности «куок нгы» во Вьетнаме. 1919-2019. Культурная революция в истории и современности.
Дмитренко С.Ю. (СПбГУ, ИЛИ РАН), Спатарь Н.М. (ИЛИ РАН) О слове hetu/haet ‘причина’ в кхмерском языке.
Касаткина А.К. (МАЭ РАН) Использование кадазандусунских идиомов в Facebook-сообществе, посвященном возрождению дусунской культуры.
15:30-18:30
Секция. Современное развитие стран ЮВА

Серин П.А. (ИЭА РАН) Переписи населения и этническая политика в современной Индонезии
Bui Thi Thao (Hue University of Education, Vietnam) The Sunnylands Declaration (2016) and the U.S. - ASEAN Relations in early decades of twenty-first century
Зарбалиева Л.Х. (Азербайджанский университет языков) Языковая ситуация в Индонезии в период глобализации
Charoenpacharaporn Patcharaviral (University College London) Circumventing the Cold War divisions: Thailand and India in the South-to-South Diplomatic Space
Nguyen Tuan Binh and Le Minh Chinh (Hue University of Education, Vietnam) Southeast Asia in the strategic competition between the U.S. and China in the context of two decades of the early 21st century
Адрова А.С. (ИСАА МГУ) Экономика Индонезии в условиях пандемии
Бурова Е.С. (ИДВ РАН) Китайский фактор в аграрном секторе стран субрегиона Большого Меконга.
Сапронов А.В. (МГИМО) Российско-сингапурские отношения на современном этапе: актуальные проблемы и перспективы развития


16 сентября 2020 года (среда)
10:00 – 12:30
Секция. Древняя и современная история ЮВА

Яковлева Е.А. (МГИМО) К вопросу о периодизации политической истории Лаоса
Tran Thi Que Chau (Hue University of Education, Vietnam) The role of the Chinese for the formation and development of Southeast Asia’s trade center in the sixteenth and seventeenth century: case study of Manila.
Смирнова Н.В. (ПетрГУ) О китайских переселенцах в Юго-Восточной Азии в первой трети XIX века
Карпова С.О. (ИСАА МГУ) Политическая трансформация китайской общины в Сиаме в начале 20 в. и ее влияние на внутреннюю политику сиамского правительства
Москалев П.Э. (СПбГУ) Зарубежные китайцы в историческом развитии Таиланда и Вьетнама – сходства и различия
Nguyen Thi Vinh Linh (Quang Nam University, Vietnam) The educational policy of the British colonial government for indigenous Malays and the educational policy of the French colonial government for Vietnamese people (during the late 19th and early 20th centuries) - a comparative research
Lê Vũ Trường Giang (Hue University of Education, Vietnam) Behavioural manner of political subjects in the Southeastern Asian region to the invasive and colonized process of Western countries
Nguyen Tuan Binh and Nguyen Huu Thien Phuc (Hue University of Education, Vietnam) The national reform movement at some Southeast Asian countries from the second half of 19th century – a case study of Burma, Siam
and Vietnam
Nguyen Huu Phuc (Hue University of Education, Vietnam) British educational policy in Burma and the Netherlands in Indonesia (From the last half of the 19th century to the first half of the 20th century): Under comparative perspective
Харитонова А.М. (СПбГУ) Реформы Петра Великого и императора Мэйдзи как один из идейных стимулов вьетнамского национально-освободительного движения конца XIX- начала XX вв.
13:00 - 15:00
Секция. Литература и фольклор ЮВА

Атнашев В.Р. (РАНХиГС) Чамский акаят «Дева Мано»: литературные и религиозные особенности
Nguyen Thi Minh Hanh (СПбГУ) Магический реализм и явления духовной культуры в произведениях вьетнамской литературы
Банит С.В. (СПбГУ) Элементы яванской и западной культуры в романе «Рахваяна» Судживо Теджо
Фролова М.В. (ИСАА МГУ) Роман "Красота наносит раны" «индонезийского Маркеса» Эки Курниавана как постмодернистский садуран
15:30 - 18:30
Секция. Традиционная культура и религии народов ЮВА

Le Thi Qui Duc (Hue University of Education, Vietnam) Religious factor in the traditional educations in Southeast Asian countries: study the cases of Vietnam, Malaya and Burma
Лобанова А.Я. (БГУ) Сравнительный анализ сна и сновидений в даосизме и тибетском буддизме
Tran Thi Mai An (The University of Danang, Vietnam) Water worship in Southeast Asian countries”
Кнорозова Е.Ю. (СПбГУ, БАН) К вопросу о традиционных вьетнамских религиозно-мифологических представлениях
Янковская А.А. (МАЭ РАН) Каро-батакские ткани в коллекциях МАЭ и современной Индонезии
Харитонова А.М. (СПбГУ) Исторические государства восточного Индокитая в ксилографе «Изображения данников правящей династии Цин»
Дмитренко С.Ю. (СПбГУ, ИЛИ РАН) Гонги в кхмерской культуре (лингвистические заметки)
Маяцкий Д.И. (СПбГУ) Цинские иллюстрированные описания нравов народов Юго-восточного Китая в собрании редких книг научной библиотеки СПБГУ
10:00 – 13:30
Секция «Школа молодого востоковеда-АСЕАНолога»
Модератор – Колотов В.Н. (СПбГУ)

Сабелкис М.Д. (СПбГУ) Взаимодействие Китая и АСЕАН в рамках противодействия незаконному распространению наркотиков из «Золотого треугольника» в 1990-е гг.
Колотова Н.В. (СПбГУ) Отношения РФ и СРВ в рамках политики Поворота на Восток
Зорин А.А. (СПбГУ) Реконструкция снаряжения вьетнамского воина периода династии Чан
Моисеев Е.А. (НИУ ВШЭ) Сезонные войны 1792-1799 гг.: характеристика кампании 1792-1793 гг.
Беломоин В.А. (СПбГУ) Современное сотрудничество АСЕАН и Японии
Травкин П.С. (СПбГУ) Особенности развития армии в Индонезии
Игнатьев М.А. (СПбГУ) Своеобразие системы личных местоимений в тайском языке
18:30
Закрытие конференции. Подведение итогов.


Рабочие языки конференции – русский, английский.
Регламент секционных докладов – 20 минут, дискуссия по докладу – 10
минут.
E-mail: 1955SEA2020@mail.ru

Желающим удаленно послушать представленные на Международной научной конференции доклады необходимо зарегистрироваться на сайте конференции.

https://orient.spbu.ru/ru/novosti/novos ... ossii.html

ozes
Администратор
Сообщения: 30354
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Международная научная конференция, посвящённая 65-ой годовщине начала изучения языков ЮВА, СПбГУ

Сообщение ozes » 19 сен 2020 10:17

«Большое внимание к языкам Юго-Восточной Азии — особенность нашей школы востоковедения»: в СПбГУ состоялась уникальная конференция

В Санкт-Петербургском университете прошла не имеющая аналогов в отечественной науке международная научная конференция, посвященная 65 годовщине начала изучения в Университете языков Юго-Восточной Азии.

Форум, проводимый в онлайн-формате, собрал около 50 исследователей Юго-Восточной Азии, чтобы обсудить языки в синхронии и диахронии, литературу и фольклор, политику и экономику, современное развитие и традиционную культуру, древнюю и современную историю народов стран этого региона.

Открывая конференцию, академик РАН, генеральный директор Государственного Эрмитажа, декан восточного факультета СПбГУ профессор Михаил Пиотровский отметил, что изучение языков Юго-Восточной Азии в Университете развивалось в тесной связи со странами этого региона.

Большое внимание к этим языкам является особенностью нашей школы востоковедения. А в судьбах востоковедов, первых специалистов по Вьетнаму, Бирме, Индонезии, можно отметить общие черты: необыкновенную гибкость интеллекта и громадное внимание к лингвистике. Все это стало неотъемлемыми чертами нашей необыкновенной науки — востоковедения.
Профессор Михаил Пиотровский
С приветственным словом к участникам конференции обратился президент «Общества дружбы и сотрудничества с Республикой Союз Мьянма» Михаил Дмитриев. Он отметил вклад академического востоковедения в изучение культурно-исторического наследия Юго-Восточной Азии и выразил уверенность, что экспертный форум послужит делу укрепления дружбы, взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества между нашими народами.

Известный ученый-бирманист, профессор СПбГУ Рудольф Янсон (кафедра филологии Юго-Восточной Азии) рассказал об истории изучения языков ЮВА в Университете, вспомнив о значительной роли полиглота Николая Андреева, стараниями которого в Ленинграде начали готовить специалистов по редким языкам.

Это было удивительное дело! Николай Дмитриевич Андреев, сам англист по образованию, работал переводчиком в Юго-Восточной Азии, собирал литературу, словари и добился в 1955 году открытия на восточном факультете отделения вьетнамской и индонезийской филологии, не зная в совершенстве эти языки. Это было время падение колониализма, время налаживания связей с теми странами, и его начинание было поддержано.
Профессор Рудольф Янсон
На следующий год, в 1956 году в Ленинград приехали учителя — носители языков из Индонезии и Вьетнама, которые намного облегчили процесс преподавания. А в 1957 году было открыто отделение бирманской филологии.

Рудольф Янсон добрым словом вспомнил востоковедов-первопроходцев, изучавших и преподававших языки ЮВА. Китаист по первому образованию Юрий Михайлович Осипов окончил аспирантуру по специальности «Бирманская филология», а впоследствии преподавал тайский и лаосский языки, которыми он овладел самостоятельно. Индолог Дмитрий Иванович Еловков сначала освоил бирманский язык, а затем изучил кхмерский язык. Так, в 1963 году на восточном факультете ЛГУ было открыто первое в стране отделение кхмерской филологии.

До сих пор в современном востоковедении неизменным уважением пользуются труды Е. А. Серебрякова, А. К. Оглоблина и других универсантов — специалистов по Юго-Восточной Азии, которые, по словам Рудольфа Янсона, жили под лозунгом: «Мы занимаемся любимым делом, и нам еще за это платят».

Продолжая пленарное заседание, профессор СПбГУ, заведующий кафедрой истории стран Дальнего Востока Владимир Колотов рассказал о том, что в нашей стране исследовать и учить вьетнамскому языку начали в Ленинграде в начале 1930-х годов. В 1931 году был издан первый учебник аннамского (вьетнамского) языка. Одним из его авторов стал Дж. Минин, настоящее имя — Нгуен Кхань Тоан, известный вьетнамский историк, академик. Первые же научные труды, посвященные вьетнамскому языку, были созданы в начале 30-х годов востоковедом Юлианом Щуцким. Именно он первым начал преподавать вьетнамский язык в Ленинградском университете. Возрождение вьетнамоведения как учебной дисциплины произошло в Университете в 1955 году. Большой вклад в этот процесс внес вьетнамский лингвист Нгуен Тай Кан.

Крепкая дружба, налаженная 65 лет назад между двумя странами, а также сохранение и развитие традиций преподавания вылилось в устойчивые связи Университета с Вьетнамом. У нас создан первый в мире Институт Хо Ши Мина, в прошлом году с нашим участием была организована первая и уникальная выставка о культуре древних культур Вьетнама, которую посетили более двух миллионов посетителей.
Профессор Владимир Колотов
Старший научный сотрудник Анатолий Соколов (ИВ РАН) рассказал, как политические факторы влияли на отечественное вьетнамоведение в ХХ веке, а выпускница СПбГУ, доцент МГИМО Ксения Ефремова рассказала об этапах развития бирманистики в России.

Старший преподаватель СПбГУ Светлана Банит (кафедра филологии Юго-Восточной Азии) посвятила свое выступление памяти ученого- востоковеда с мировым именем, специалиста по литературе и культуре Индонезии и Малайзии, профессора СПбГУ Александра Оглоблина (1939–2020).

В рамках отдельной секции были заслушаны доклады молодых востоковедов, занимающихся изучением теории и практики функционирования регионального союза АСЕАН (Ассоциации государств Юго-Восточной Азии). Начинающих асеанологов интересовали и «милитаристские», и «мирные» темы: от борьбы с наркотрафиком и армии Индонезии до российско-вьетнамских отношений и личных местоимений в тайском языке.

Подводя итоги научного форума, Рудольф Янсон заметил, что актуальная задача для исследователей: сохранить процветание и стабильность Юго-Восточной Азии. «Наша цель — наладить контакты между цивилизациями, показать, что зарождающие конфликты можно решить мирно, и сделать так, чтобы наш голос был услышан», — считает эксперт.

К трансляции присоединилось более полусотни слушателей из десяти стран — от государств Юго-Восточной Азии до Великобритании, Венгрии, Германии, Белоруссии.

Онлайн-формат имеет свои ощутимые плюсы и дает более широкую аудиторию для научного сообщества. Наши слушатели, вероятнее всего, при проведении конференции в привычном онлайн-формате не смогли бы принять в ней участие.
Доцент СПбГУ Елена Колпачкова (кафедра китайской филологии)
Заведующий кафедрой филологии Юго-Восточной Азии, доцент СПбГУ Сергей Дмитриенко отметил, что эта конференция — одна из немногих за последние полгода, которая состоялась и не была перенесена. «Будем стараться, чтобы петербургская школа изучения цивилизаций этого региона не прекратилась. Мы должны и дальше учить студентов, заинтересовывать их этим регионом и продолжить то дело, которое начинали наши отцы-основатели», — считает Сергей Дмитриенко.

По предложению участников конференцию решено сделать ежегодной и при возможности совмещать онлайн- и офлайн-форматы.

https://orient.spbu.ru/ru/novosti/novos ... tsiya.html







ozes
Администратор
Сообщения: 30354
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Международная научная конференция, посвящённая 65-ой годовщине начала изучения языков ЮВА, СПбГУ

Сообщение ozes » 19 сен 2020 10:25

Фото В.Н. Колотова, Институт Хо Ши Мина, ВФ СПбГУ:

95C9756B-0C99-44E0-9B1D-F051654EC0EE.jpeg




Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: