РЦНК в Ханое

События, новости, информация, статьи и репортажи.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 06 апр 2017 20:43


ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 06 апр 2017 20:44

РЦНК в Ханое:

Фотовыставка «Красоты Крыма» и праздничный концерт Республики Крым во Вьетнаме

7 апреля в 18:00 в Актовом зале Российского центра науки и культуры в г.Ханое состоится открытие фотовыставки «Красоты Крыма», а также праздничный концерт с участием артистов Вьетнама и Республики Крым.

Во время концерта прозвучат русские народные песни в исполнении заслуженной артистки Крыма Эльмиры Налбантовой, а также музыкальные композиции в исполнении лауреата международных конкурсов, скрипачки Ирины Емельяновой.

Приглашаем всех желающих принять участие в данных мероприятиях!

Triển lãm ảnh «Nét đẹp Crưm» và buổi biểu diễn văn nghệ lễ hội
của Cộng hòa Crưm tại Việt Nam

Ngày 7 tháng 4, vào hồi 18:00 tại Hội trường Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội sẽ diễn ra Lễ khai mạc triển lãm ảnh «Nét đẹp Crưm», và buổi văn nghệ lễ hội do các nghệ sĩ Việt Nam và Cộng hòa Crưm trình diễn.

Tại hoạt động này, Nghệ sĩ công huân của Cộng hoà Crưm Elmira Nalbantova sẽ hát các bài hát dân ca Nga, và liên khúc âm nhạc do nghệ sĩ vĩ cầm, người đoạt giải trong các cuộc thi âm nhạc quốc tế Yrina Emelanova trình diễn.

Xin mời tất cả các bạn tới dự sự kiện này!

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 08 апр 2017 16:03

Визит представительной делегации Республики Крым во Вьетнам:

viewtopic.php?p=940#p940

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 16 май 2017 11:24

Презентация книги А. Лиханова «Мой генерал» в Российском центре науки и культуры в г.Ханое

15 мая в Российском центре науки и культуры в г. Ханое состоялся творческий вечер советского и российского писателя А.Лиханова и общение автора романа «Мой генерал» с юными вьетнамскими и российскими читателями. Организаторами мероприятия выступили Российский центр науки и культуры в г.Ханое и издательство «Ким Донг», активно оказывающее содействие РЦНК в распространении детской русской литературы во Вьетнаме.

Произведения А. Лиханова являются частью российской школьной программы, многие из них переведены на разные языки мира. Роман «Мой генерал» затрагивает тему восприятия ребёнком окружающего мира; по глубине охвата событий, остроте действия, серьёзности проблем это произведение из числа тех, что создают у читателя максимальное духовное напряжение.

Ребята смогли пообщаться с автором А.Лихановым, задать ему интересующие их вопросы, выразить своё мнение относительно этого произведения.

Официальная презентация книги «Мой генерал» А.А. Лиханова намечена на 9:00 часов 20 мая и состоится в зале Ханойской библиотеки. Приглашаем всех желающих посетить мероприятие, а также поближе познакомиться с одним из самых интересных романов детской русской литературы.

Giới thiệu cuốn sách của A.Likhanov “Ông tướng của tôi” tại Trung tâm Khoa học và văn hoá Nga tại Hà Nội

Ngày 15 tháng 5, tại Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội đã diễn ra buổi gặp mặt sáng tác của nhà văn Nga và xô viết, tác giả cuốn tiểu thuyết “Ông tướng của tôi” A. Likhanov và giao lưu của tác giả với các độc giả trẻ Việt Nam và Nga. Ban tổ chức sự kiện này là Trung tâm Khoa học và văn hoá Nga tại Hà Nội và Nhà xuất bản Kim Đồng - cơ quan hỗ trợ tích cực cho TTKH&VH Nga trong việc phổ biến văn học thiếu nhi Nga ở Việt Nam.

Các tác phẩm của A. Likhanov là một phần trong chương trình phổ thông Nga, nhiều cuốn trong đó đã được dịch ra các thứ tiếng trên thế giới. Cuốn tiểu thuyết “Ông tướng của tôi” động chạm đến mảng đề tài cảm thụ thế giới xung quanh của trẻ em; nếu tính về độ sâu bao phủ các sự kiện, độ sắc nét của hành động, tính nghiêm túc của các vấn đề thì tác phẩm này thuộc trong số những tác phẩm tạo cho độc giả sự căng thẳng tối đa về tinh thần.

Các bạn trẻ đã có thể giao tiếp với tác giả A. Likhanov, đặt câu hỏi mà họ quan tâm, thể hiện ý kiến của mình liên quan đế tác phẩm này.

Buổi giới thiệu chính thức cuốn sách “Ông tướng của tôi” của A.A. Likhanov dự kiến vào ngày 20 tháng 5 lúc 9:00 tại Thư viện Hà Nội. Xin mời tất cả những ai quan tâm tới dự hoạt động này, và đồng thời làm quen sâu sắc hơn với một trong những tiểu thuyết thú vị nhất của nền văn học thiếu nhi Nga.

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 16 май 2017 11:26

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 16 май 2017 11:26

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 16 май 2017 11:26

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 16 май 2017 11:27

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 13 июл 2017 13:56

РЦНК в Ханое:

Презентация очередной партии произведений русской литературы в рамках президентского переводческого проекта

25 августа в Российском центре науки и культуры в г.Ханое состоится презентация очередной партии произведений русской литературы, переведённых на вьетнамский язык в рамках президентского проекта, в которую вошли «Крылья» К. Стар, «Подросток» Ф.М. Достоевского, «Горе от ума» А.С. Грибоедова и сборник рассказов разных авторов «Опыт любви».

Исполнителями проекта помимо Российского центра являются группа вьетнамских переводчиков во главе с известным пушкинистом-русистом Хоанг Тхуи Тоаном, издательство «Локид Премиум» (г.Москва) при спонсорской поддержке российского банка ВТБ. На мероприятии организаторы расскажут о каждой из книг, гости смогут познакомиться с переводчиками данных произведений, а также получить в подарок упомянутые комплекты книг.

Приглашаем всех желающих принять участие в мероприятии!

Ra mắt lô sách dịch các tác phẩm văn học Nga tiếp theo
trong khuôn khổ dự án theo chỉ thị của Tổng thống Nga

Ngày 25 tháng 8, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội sẽ diễn ra lễ ra mắt lô sách dịch sang tiếng Việt tiếp theo các tác phẩm văn học Nga trong khuôn khổ dự án theo chỉ thị của Tổng thống Nga, trong đó có các tác phẩm “Đôi cánh” của K. Star, “Đầu xanh tuổi trẻ” của F.M. Dostoevsky, “Khổ vì trí tuệ” của A.S. Griboedov và tập truyện ngắn “Kinh nghiệm tình ái” của nhiều tác giả.

Thực hiện dự án này, ngoài Trung tâm Nga ra, có nhóm các dịch giả Việt Nam đứng đầu là nhà Nga ngữ học – Puskin học nổi tiếng Hoàng Thúy Toàn, Nhà xuất bản “Lokid Premium” (TP Matxcơva) với sự tài trợ của Ngân hàng Ngoại thương Nga– VTB. Tại hoạt động này, Ban tổ chức sẽ đề cập từng cuốn sách, khách thăm có thể làm quen với các dịch giả các tác phẩm này, và đồng thời được tặng những cuốn sách theo bộ sách mói trên.

Xin mời tất cả những ai có nguyện vọng tham gia sự kiện này!

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 19 июл 2017 15:46

РЦНК в Ханое:

Международный танцевальный фестиваль во Вьетнаме

С 16 по 22 сентября во Вьетнаме пройдёт Международный танцевальный фестиваль. По приглашению Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама в Фестивале примет участие Белгородский государственный институт искусств и культуры. В обширной программе выступления представлены как фольклорные, так и современные танцевальные композиции.

23 сентября по предложению Российского центра науки и культуры коллектив Белгородского института искусств даст сольный концерт в г. Ханое. Площадка уточняется. Дополнительную информацию по посещению Фестиваля, а также концерта в г.Ханое, можно получить по тел. + (84) 2437-719-937

Festival múa quốc tế tại Việt Nam

Từ ngày 16 đến ngày 22 tháng 9, tại Việt Nam sẽ diễn ra festival múa quốc tế. Nhận lời mời của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Học viện Nghệ thuật và văn hóa quốc gia Belgorod sẽ tham gia Festival này. Chương trình biểu diễn phong phú bao gồm cả các tiết mục vũ điệu dân gian và hiện đại.

Ngày 23 tháng 9, theo đề nghị của Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga, vũ đoàn nghệ thuật Học viện Nghệ thuật và văn hóa quốc gia Belgorod sẽ dành cho khán giả thủ đô Hà Nội một buổi biểu diễn solo. Địa điểm tổ chức đang được xác định. Có thể biết thêm thông tin bổ sung để tham dự Festival và buổi hòa nhạc tại Hà Nội qua SĐT + (84) 2437-719-937.

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 25 июл 2017 18:58

Ко Дню российского кино: августовские кинопоказы в РЦНК

Ко Дню российского кино (27 августа) Российский центр науки и культуры в г.Ханое (РЦНК) подготовил перевод и отсубтитрировал одни из лучших современных российских фильмов. Вьетнамскому зрителю будет предоставлена возможность познакомиться с современным российским кинематографом, оценить мастерскую работу российских режиссёров, а также узнать интересные факты о культуре и истории России.

Вниманию гостей в актовом зале РЦНК будут представлены следующие фильмы:

1. «Поддубный» (19:00, 10 августа): биографический драматический художественный фильм российского режиссёра Глеба Орлова, повествующий о жизни легендарного русского борца Ивана Максимовича Поддубного.

2. «Притяжение» (19:00, 17 августа): фантастический фильм режиссёра Фёдора Бондарчука. Сюжет в духе социальной фантастики рассказывает о первом столкновении человечества с инопланетным разумом.

3. «Время первых» (19:00, 24 августа): исторический фильм о первом выходе в открытый космос советских космонавтов Павла Беляева и Алексея Леонова, снятый режиссёром Дмитрием Киселёвым.

4. «Подарок с характером» (19:00, 31 августа): комедийное кино российского режиссёра Карена Оганесяна, повествующее о приключениях мальчика Артёма из богатой семьи и неудачника Миши, вынужденного работать аниматором на детских праздниках.

Приглашаем всех желающих в Российский центр на просмотр фильмов!

Вход бесплатный!

Hướng tới kỷ niệm Ngày điện ảnh Nga:
Chương trình chiếu phim tháng 8 tại TTKH&VH Nga

Hướng tới kỷ niệm Ngày điện ảnh Nga:
Chương trình chiếu phim tháng 8 tại TTKH&VH Nga
Hướng tới kỷ niệm Ngày điện ảnh Nga (27 tháng 8), Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (RCNK) đã dịch và làm phụ đề một số trong những phim Nga đương đại hay nhất. Khán giả Việt Nam sẽ có cơ hội được làm quen với điện ảnh Nga hiện đại, đánh giá các công trình nghệ thuật của các đạo diễn Nga, đồng thời biết được những sự kiện thú vị về văn hóa và lịch sử nước Nga.
Tại Hội trường TTKH&VH Nga quý khách sẽ được xem những phim sau:

1. "Potdubnưi" (19:00, 10 tháng 8): phim kịch của đạo diễn Nga Gleb Orlov về tiểu sử của đồ vật Nga huyền thoại Ivan Maximovich Potdubnưi.

2. "Không gian mê hoặc" (19:00, 17 tháng 8): phim viễn tưởng của đạo diễn Feodor Bondarchuc. Chủ đề mang tính viễn tưởng xã hội kể về xung đột đầu tiên của loài người với trí tuệ của hành tinh khác.

3. "Thời của những người đầu tiên" (19:00, 24 tháng 8): phim lịch sử về hành trình bước ra khoảng không vũ trụ lần đầu tiên của các nhà du hành vũ trụ xô viết Pavel Belaiev và Alexey Leonov của đạo diễn Dmitry Kiseliov.

4. "Món quà có cá tính" (19:00, 31 tháng 8): phim hài của đạo diễn Nga Karen Oganesian về những cuộc phiêu lưu của cậu bé Archiom - con của một gia đình giàu có và anh chàng Misha bất hạnh – người bị buộc phải đóng vai động vật ở các cuộc dạ hội thiếu nhi.

Xin mời các bạn đón xem tại Trung tâm KH&VH Nga tại Hà Nội!

Vào cửa miễn phí!

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 09 авг 2017 16:10

РЦНК в г.Ханое посетил Детский сад "Льюис"

По сложившейся традиции Российский центр науки и культуры в г.Ханое продолжает проводить страноведческие интересные экскурсии для маленьких ханойцев.

Так, 9 августа Российский центр посетили воспитанники Детского сада "Льюис". Сотрудники РЦНК подготовили увлекательную программу, в ходе которой ребята познакомились с деятельностью РЦНК и фондом библиотеки, получили познавательную информацию о России, посмотрели мультфильм на русском языке "Маша и медведь" и стали участниками веселых эстафет. Также воспитанники сада подготовили подарок Российскому центру - танец "Катюша".

В следующий раз ребята посетят Российский центр в преддверии Нового учебного года, а воспитатели и родители получили приглашение прийти в центр на августовские кинопоказы, приуроченные ко Дню российского кино.

Trường mầm non năng khiếu "Louis" thăm quan Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội

Theo truyền thống, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tiếp tục tổ chức các cuộc tham quan thú vị về đất nước học dành cho các em nhỏ Hà Nội.

Ngày 9 tháng 8 năm 2017, các em học sinh Trường mầm non năng khiếu "Louis" đã tới thăm quan Trung tâm Nga. Các cán bộ TTKH&VH Nga đã chuẩn bị cho các em một chương trình thật là thú vị, trong đó các em được làm quen với hoạt động của TTKH&VH Nga và quỹ thư viện, nghe buổi nói chuyện rất hấp dẫn về nước Nga, xem phim hoạt hình bằng tiếng Nga “Masha và chú gấu”, tham gia các cuộc thi tiếp sức vui vẻ. Các bạn nhỏ đã chuẩn bị quà tặng đặc biệt cho Trung tâm Nga – điệu múa "Katiusha".

Buổi tham quan TTKH&VH Nga tiếp theo sẽ tổ chức vào ngay trước Năm học mới, còn các cô giáo và phụ huynh đã được nhận giấy mời thăm Trung tâm trong khuôn khổ chương trình chiếu xem phim tháng 8 nhân dịp kỷ niệm Ngày điện ảnh Nga.

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 09 авг 2017 16:10

IMG_0028.JPG

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 09 авг 2017 16:12

Изображение

ozes
Администратор
Сообщения: 5336
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: РЦНК в Ханое

Сообщение ozes » 09 авг 2017 16:12

Изображение

Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость