Спектакли по пьесе Чехова "Дядя Ваня" во Вьетнаме

События, новости, информация, статьи и репортажи.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 14078
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Спектакли по пьесе Чехова "Дядя Ваня" во Вьетнаме

Сообщение ozes » 02 дек 2018 10:38

РЦНК в Ханое:

Спектакли по пьесе А.П.Чехова «Дядя Ваня» во Вьетнаме

Творчество русского писателя Антона Павловича Чехова традиционно привлекает не только отечественных, но и зарубежных творцов. Так, только в рамках Международного Чеховского фестиваля в Москве значительное число из полутысячи представленных за 25 лет спектаклей составляют новые интерпретации Чехова.

30 ноября во Вьетнаме состоялась премьера спектакля японского режиссера Цуёси Сугияма на вьетнамском языке по пьесе русского классика А.П.Чехова «Дядя Ваня». Постановка стала результатом совместной работы Театра молодёжи Вьетнама (г.Ханой) и японского театра драмы Кабенаки. Информационным партнёром мероприятия выступил Российский центр науки и культуры (РЦНК) в г.Ханое.

Среди приглашённых гостей были сотрудники Посольства Японии во Вьетнаме и Японского культурного центра в Ханое, главы и сотрудники профильных вьетнамских министерств и ведомств, известные вьетнамские актёры и режиссёры, журналисты и др. Также по приглашению руководства Театра на мероприятии присутствовали сотрудники Посольства России во Вьетнаме и Российского центра науки и культуры в г.Ханое.

В своём приветственном слове заместитель директора Театра молодежи г-н Нгуен Си Тиен поблагодарил партнёров по проекту, в том числе Российский центр науки и культуры, за плодотворное сотрудничество, а также отметил весомый вклад актеров двух стран в подготовку спектакля.

В постановке были задействованы известные вьетнамские артисты: народная артистка Ле Кхань, заслуженный артист Дык Кхуэ и др. Мероприятие было тепло встречено зрителями и широко освещалась городскими СМИ.

Спектакли также пройдут в гг. Ханое (1-2 декабря), Халонге (4 декабря) и Хайфоне (6 декабря). Все желающие могут приобрести билеты в кассах Театра молодёжи.

Vở kịch "Cậu Vanya" dựng theo tác phẩm cùng tên
của nhà văn A.Chekhov tại Việt Nam

Sáng tác của nhà văn Nga Anton Pavlovich Chekhov theo truyền thống thu hút không chỉ những người sáng tạo trong nước mà còn cả những người nước ngoài. Chỉ riêng tại Liên hoan Chekhov Quốc tế tại Matxcơva trong 25 năm gần đây đã có hơn 500 vở kịch của đạo diễn từ tất cả các nước trên thế giới đã được trình diễn.

Như vậy, ngày 30 tháng 11, tại Việt Nam đã diễn ra buổi công diễn đầu tiên vở kịch của đạo diễn Nhật Bản Tsuyoshi Sugiyama dàn dựng bằng tiếng Việt dựa theo tác phẩm kịch của nhà văn kinh điển Nga A.P. Chekhov "Cậu Vanya". Vở diễn là thành quả lao động chung của Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam (Hà Nội) và Nhà hát Kịch Kabenaki Nhật Bản. Đối tác thông tin của sự kiện này là Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (TTKH&VH Nga) tại Hà Nội.

Trong số khách mời có các cán bộ, nhân viên của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam và Trung tâm Văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội, lãnh đạo và nhân viên của các bộ, ban, ngành chuyên môn, các diễn viên và đạo diễn nổi tiếng của Việt Nam và các nhà báo v.v... Theo lời mời của Lãnh đạo Nhà hát, tham dự sự kiện còn có các cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Nga tại Việt Nam và Trung tâm Khoa học và Văn hóa tại Hà Nội.

Trong bài phát biểu chào mừng, Phó Giám đốc Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam Ông Nguyễn Sỹ Tiến đã cảm ơn các đối tác của dự án trong số đó có Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga vì sự hợp tác hiệu quả, đồng thời ghi nhận đóng góp lớn của các diễn viên hai nước trong khi chuẩn bị vở kịch này.

Tham gia biểu diễn có các nghệ sĩ nổi tiếng Việt Nam như Nghệ sĩ Nhân dân Lê Khanh, Nghệ sĩ ưu tú Đức Khuê và các nghệ sĩ khác. Vở diễn đã được khán giả nồng nhiệt chào đón và được đăng tin rộng rãi trên các phương tiện truyền thông thành phố.

Các buổi biểu diễn sẽ được tổ chức tại Hà Nội (ngày 1-2 tháng 12), Hạ Long (ngày 4 tháng 12) và Hải Phòng (ngày 6 tháng 12). Tất cả những ai muốn xem có thể mua vé tại phòng vé của Nhà hát Tuổi trẻ.

ozes
Администратор
Сообщения: 14078
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Спектакли по пьесе Чехова "Дядя Ваня" во Вьетнаме

Сообщение ozes » 02 дек 2018 10:45

Вчера вечером на спектакле "Дядя Ваня" в Ханое - фото Куинь Хыонг (tykva) и Тхуи Ань (Аня):

Изображение





ozes
Администратор
Сообщения: 14078
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Спектакли по пьесе Чехова "Дядя Ваня" во Вьетнаме

Сообщение ozes » 02 дек 2018 10:57

Изображение

С японской актрисой.








Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: