Воспоминания и творчество. Оглавление.

---

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Зайцев Анатолий Сафронович

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

Анатолий Зайцев, 29 апреля 2020 г.

ПАМЯТНОЕ О ФАМ ВАН ДОНГЕ

20 лет назад ушел из жизни выдающийся государственный политический деятель Вьетнама, блестящий дипломат, большой друг нашей страны Фам Ван Донг.
Сохранившиеся в домашнем архиве фотографии возвращают меня к периоду работы во Вьетнаме, когда мне довелось не только увидеть с близкого расстояния, но и общаться с этой выдающейся личностью.
Впервые это случилось, когда я работал в Ханое в 1962-1964 годах в представительстве ГКЭС в ДРВ, занимавшегося оказанием материально-технического содействия республике в восстановлении, реконструкции и строительстве ее промышленных и других экономических объектов. Старшее поколение вьетнамцев помнит, сколь значительными были в то предвоенное десятилетие масштаб технико-экономической помощи Советского Союза Вьетнаму, ее роль в восстановлении и строительстве важнейших отраслей экономики ДРВ.
Премьер-министр Фам Ван Донг, уделяя большое внимание вопросам технико-экономического сотрудничества с нашей страной, часто бывал на строящихся объектах, присутствовал при вводе их в строй.
Сохранилась фотография церемонии пуска 1-й очереди ТЭС Уонгби с участием премьер-министра. (Там я переводил беседы премьер-министра с нашими послом и специалистами).





При каждом таком посещении Фам Ван Донг долго общался с нашими специалистами, подробно интересовался условиями их работы и быта. Теплую атмосферу такого общения передает сохранившаяся фотография.



Работая в 1966-1969 годах в Посольстве СССР в ДРВ мне довелось не раз переводить беседы с премьер-министром нашего посла, их встреч на протокольных и других мероприятиях.
Сохранился фотоснимок, сделанный 7 ноября 1967 года, когда в обстановке массированных бомбардировок Ханоя авиацией США посольством СССР в ДРВ был проведен праздничный юбилейный прием по случаю 50-летия Октября.
На нем с приветственным словом выступил премьер-министр Фам Ван Донг, которого я переводил после нашего посла. (На снимке Председатель общества советско-вьетнамской дружбы В.Г. Ломоносов, посол СССР в ДРВ И.С. Щербаков, за ним автор статьи).



На другом снимке премьер-министр Фам Ван Донг беседует с прибывшими на юбилейные торжества членами делегации Общества советско-вьетнамской дружбы.



Накануне приема в нашем посольстве состоялась церемония вручения Ордена Ленина вице-президенту ДРВ, председателю Общества вьетнамско-советской дружбы Тон Дык Тхангу.



Особенно памятно мое краткое общение с премьер министром во время поездки в Ханой в октябре 1983 года после моего назначения заведующим Отделом Юго-Восточной Азии МИД в составе правительственной делегацией во главе с первым заместителем Председателя Совета Министров СССР Г.А. Алиевым.
Основное место на переговорах (с вьетнамской стороны их вел премьер-министр Фам Ван Донг) заняли вопросы оказания ДРВ экономической помощи. Их итоги были закреплены подписанием 31 октября Долгосрочной программы экономического и научно-технического сотрудничества.



Мне хорошо запомнилось сказанное Фам Ван Донгом в ходе переговоров о значении для Вьетнама помощи Советского Союза. «Ваша помощь и поддержка дает нам то, что мы не могли и не в состоянии получить ни от кого. Прочность позиций Вьетнама, как Лаоса и Кампучии, определяется тем, что на нашей стороне стоит Советский Союз. Это исключительно важный фактор».
Выражая благодарность Советскому Союзу за оказанную Вьетнаму помощь, премьер-министр привел известную вьетнамскую пословицу: «Когда пьешь воду, помни об источнике», добавив, что эту мудрость никогда не надо забывать и что "такой источник должен быть только для друзей, которые бы из него пили». «Мы растем и поэтому пьем воды больше».
По окончании переговоров, проходивших в президентском дворце, когда его участники стали расходиться, Фам Ван Донг проходя мимо меня, вдруг остановился (еще в начале 60-х, когда я работал в представительстве ГКЭС и позднее - в посольстве в Ханое, мне не раз доводилось переводить его беседы, а теперь спустя двадцать лет премьер-министр увидел меня в новом качестве за столом переговоров) и неожиданно спросил: «Ну что, донгти (товарищ) Зайцеп, (окончание «ев» в конце слога с высоким тоном затруднительно для произношения вьетнамцами), Вы теперь знаете и понимаете Вьетнам?». «Знаю только, товарищ премьер-министр, - не ожидая такого вопроса, ответил я, - что знаю еще недостаточно». «А! Значит Вы уже немало знаете и понимаете», - с улыбкой отозвался Фам Ван Донг.
Эти слова, оброненные мимоходом премьер-министром и истолкованные мною тогда больше как поощрение или аванс на будущее, я не раз вспоминал впоследствии, когда занимаясь в МИДе вопросами отношений с Вьетнамом пытался постичь особенности его современной внешней политики, выводя их из опыта многовековой истории этой страны.

А.С. Зайцев
Чрезвычайный и Полномочный Посол, к.э.н.
В 1983-1987 гг. – заведующий Отделом Юго-Восточной Азии МИД СССР

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

Воспоминания и творчество. Оглавление.